miljondelen oor Engels

miljondelen

naamwoord

Soortgelyke frases

miljondelar
millionth

miljondel
millionth

voorbeelde

- de kemiska resultaten visade en icke tillåten förekomst av 0,5 miljondelar trikloretylen och det konstaterades andra allvarliga oegentligheter (Hurtado Tenorio).
- chemical testing revealed the unauthorised presence of 0.5 p.p.m. of trichloroethylene and other serious irregularities were also detected (Hurtado Tenorio).

”Trumhinnans rörelse, som resulterar i detta brusande, är otroligt liten — endast en hundradels miljondels centimeter!”
“The eardrum motion resulting from this hissing sound is unbelievably small—only 1/100 of a millionth of a centimeter!”

lnte förrän vi har ökat tritiumvärdena till en miljondel.
Not until we've increased tritium levels to one part per million.

Strålen från lasern kan ändras till en miljondel av en millimeter.
The beam from this laser can be regulated to one millionth of a millimeter.

NOxe är koncentrationen av kväveoxider, uttryckt i miljondelar, i det prov av utspädda gaser som samlats i påse Sa,
NOxe is the concentration of oxides of nitrogen, expressed in ppm, in the sample of diluted gases collected in bag Sa;

Klimatsituationen är allvarligare än vi hittills har trott. Det klimatforum som nyligen genomfördes i Tällberg i Sverige, med forskare från NASA och Stockholm Environment Institute, utmynnade därför i förslaget att vi, för att undvika katastrofala följder, bör minska halten av koldioxid i atmosfären till under 350 ppm (miljondelar).
As the climate situation is more serious than previously thought the recent forum held in Tällberg, Sweden, with the participation of scientists from NASA and Stockholm Environment Institute suggest that we must reduce atmospheric CO2 to levels below 350 ppm (parts per million) in order to avoid catastrophic effects.

iii) oljeinnehållet i utflödet utan utspädning får inte överstiga 15 ppm (miljondelar) och
(iii) the oil content of the effluent without dilution does not exceed 15 parts per million; and

8.2.4.1 HCe är kolvätekoncentrationen uttryckt i miljondelar av kolekvivalent i provet av utspädda gaser uppsamlade i säck Sa;
8.2.4.1. HCe is the concentration of hydrocarbons, expressed in parts per million carbon equivalent, in the sample of diluted gases collected in bag Sa;

(6) ppm = miljondelar i luft (ml/m3)
(6) ppm = parts per million by volume in air (ml/m3).

HCc är koncentrationen av de utspädda gaserna uttryckt i miljondelar av kolekvivalent (till exempel: propankoncentrationen multiplicerad med 3) och korrigerad så att utspädningsluften beaktas:
HCc is the concentration of the diluted gases expressed in parts per million carbon equivalent (for example: the concentration of propane multiplied by 3) and corrected to take account of the dilution air:

Följande ingredienser får också användas: vin, socker och/eller druvsocker och/eller fruktsocker och/eller laktos, startkulturer för jäsning, natriumnitrat och/eller kaliumnitrat (högsta dosering: 195 miljondelar), natriumnitrit och/eller kaliumnitrit (högsta dosering: 95 miljondelar), askorbinsyra och dess natriumsalt, vitlök i mycket liten dos.
The following products may also be used: wine, sugar and/or dextrose and/or fructose and/or lactose, starter cultures, sodium and/or potassium nitrate (maximum quantity: 195 parts per million), sodium and/or potassium nitrite (maximum quantity: 95 parts per million), ascorbic acid and its sodium salt, and a very small amount of garlic.

Komplicerade kemiska föreningar, som det kan ta månader för en kemist att analysera i laboratoriet, känner näsan ögonblickligen igen, även om det rör sig om så små mängder (ända ner till tiondelen av ett miljondels gram) att inte ens de känsligaste moderna laboratorieinstrumenten alltid kan påvisa ämnet och än mindre analysera och klassificera det.”
It deals with complex compounds that might take a chemist months to analyze in the laboratory; the nose identifies them instantly, even in an amount so small (as little as a ten-millionth of a gram) that the most sensitive modern laboratory instruments often cannot detect the substance, let alone analyze and label it.”

Den näst intill obefintliga gravitationen på ISS kommer att spela en viktig roll i det forskningsarbete som skall utföras på rymdstationen, där gravitationen är endast en miljondel av gravitationen på jordytan.
The near-zero gravity will play an important role in the research conducted on the ISS, where gravitational force equals only one millionth of the strength of that force exercised on earth.

2.3 Under de senaste 250 åren har förbränningen av fossila bränslen bidragit till en ökning av CO2 i atmosfären från 280 till 390 miljondelar (ppm).
2.3 In the last 250 years the burning of fossil fuels has contributed to an increase in CO2 in the atmosphere from 280ppm to 390ppm.

Här används beteckningen för att ange en miljondels meter.
In this case, it means one millionth of a metre.

a) Pentaklorfenol, ensamt eller som beståndsdel i preparat vilken används med stöd av undantagen ovan skall innehålla mindre än fyra miljondelar (ppm hexaklordibenzoparadioxin (H6CDD).
(a) Pentachlorophenol used alone or as a component of preparations employed within the framework of the above exceptions must have a total hexachlorodibenzoparadioxin (H6CDD) content below four parts per million (ppm);

Det rör sig närmare bestämt om en grupp universitetsexperter som av en slump i detta berg i Attika upptäckte inneslutet uran som avger naturlig radioaktiv strålning. Mängden uran är ungefär 55 miljondels gram per gram stenavlagringar. Det vanliga genomsnittet är 2 miljondels gram per gram kalksten.
A university team of experts has by chance discovered quantities of uranium embedded in the mountain, which constitute a source of natural radioactivity of approximately 55 μg per gram of rock, whereas the normal average is 2 μg per gram of limestone.

COc är volymkoncentrationen av kolmonoxid i de utspädda gaserna, uttryckt i miljondelar och korrigerad så att föroreningen i utspädningsluften beaktas:
COc is the volume concentration of carbon monoxide in the diluted gases, expressed in parts per million and corrected to take account of pollution of the dilution air:

HCd är koncentrationen av kolväten, uttryckt i miljondelar av kolekvialent, i provet av utspädningsluft som samlats upp i säck Sb;
HCd is the concentration of hydrocarbons, expressed in parts per million carbon equivalent, in the sample of dilution air collected in bag Sa;

Dessa har ett direkt samband med svavelhalten i marina bränslen, som för närvarande är 2,7 procent i genomsnitt, eller 27 000 miljondelar (ppm) vilket kan jämföras med bränslen avsedda för vägfordon där det finns en ny svavelgräns på 10 ppm.
These are directly related to the sulphur content of marine fuels, which is currently 2.7% on average, or 27 000 parts per million (ppm) compared with road fuel, which has a new sulphur limit of 10 ppm.

Tritiumnivåerna har nått en miljondel.
Tritium levels have reached one part per million.

Medelvärdena för yrkeshygienisk exponeringsnivå låg i allmänhet mellan #,# miljondelar (ppm) och #,# ppm
The overall mean occupational exposure levels measured in the mining sector were found to be in the range of #,# parts per million (ppm) to #,# ppm

HCd är kolvätekoncentrationen uttryckt i miljondelar av kolekvivalent i provet av utspädda gaser uppsamlade i säck Sb;
HCd is the concentration of hydrocarbons, expressed in parts per million carbon equivalent, in the sample of dilution air collected in bag Sb;

Tung marin dieselolja har en genomsnittlig svavelhalt (S) på 2,7 % eller 27 000 ppm (miljondelar), vilket skall jämföras med det nya gränsvärdet för svavel i bränsle för väggående fordon, som satts till 10 ppm.
Marine heavy fuel currently has an average sulphur (S) content of 2.7% or 27,000 parts per million (ppm), compared with road fuel which has a new sulphur limit of 10 ppm.

Enligt kommissionen kommer unionens mål på 550 miljondelar (ppm) koldioxidekvivalenter att begränsa den globala uppvärmningen av klimatet till högst 2o C över den förindustriella nivån.
According to the Commission, its target of 550 parts per million (ppm) carbon dioxide equivalent will limit global warming to no more than 2 degrees above pre-industrial levels.