molnfri oor Engels

molnfri

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cloudless

adjektief

Free from clouds.

Den behöver en molnfri himmel för att vara riktigt precis.
It needs cloudless sky to be really accurate.

unclouded

adjektief

Soortgelyke frases

göras molnfri
clear

voorbeelde

Trots det pågående slaget kunde Jurij Vladimirov lyssna till en lärka som sjöng en varm, molnfri dag.
Despite the battle, Yuri Vladimirov was able to listen to a lark singing on a hot, cloudless day.

Ovannämnda undantag beviljas om luftfartyg flyger under följande kumulativa villkor: i) endast dagtid, ii) i en hastighet som enligt fartmätaren är högst 140 knop och som ger adekvata möjligheter att upptäcka annan trafik eller hinder i tillräckligt god tid för att undvika kollision, iii) under molnfria förhållanden och med sikt till marken eller vattnet samt, om luftfartyget inte är en helikopter, med en flygsikt på minst 5 km eller, om luftfartyget är en helikopter, med en flygsikt på minst 1 500 m.
The above exemption is permitted when an aircraft is flying under the following cumulative conditions: (i) by day only; (ii) at a speed which, according to its airspeed indicator, is 140 knots or less, to give adequate opportunity to observe other traffic and any obstacles in time to avoid a collision; (iii) clear of cloud with the surface in sight and if the aircraft is not a helicopter, in a flight visibility of at least 5 km or if the aircraft is a helicopter, in a flight visibility of at least, 1 500 m.

Mycket sol under hela året (Chios har störst antal molnfria soltimmar i hela landet), och framför allt är soltimmarna som flest under den period de årliga vindarna blåser.
a high level of sunshine throughout the year (Chios has more hours without cloud than anywhere else in Greece) and particularly during the period of the annual winds, when the hours of sunshine are greatest, and

I alla delar av bostadsutrymmet som är tillgängliga för fri rörlighet ska minimistandarden för denna belysning vara sådan att en person med normal syn kan läsa en vanlig tryckt tidning en molnfri dag.
In any part of the accommodation space available for free movement, the minimum standard for such lighting shall be such as to permit a person with normal vision to read an ordinary printed newspaper on a clear day.

Daniel tittade upp på den molnfria, blå himlen och frågade: ”Om jag tittar upp på himlen och ler, ser han mig då, och ler han tillbaka?”
Daniel looked upward at the cloudless, blue sky and asked, “If I look up at the sky and smile, will He see me and will He smile back?”

Den behöver en molnfri himmel för att vara riktigt precis.
It needs cloudless sky to be really accurate.

Himlen var molnfri med en månskära och ett diamantfält av stjärnor.
Overhead the sky was clear, showing a quarter-moon and a diamond field of stars.

Himlen var lugn och molnfri när de lyfte.
The sky was calm and cloudless when they lifted off.

Vi visade bilderna utomhus, intill Rikets sal, under en molnfri himmel och en silverglänsande måne.
Projection took place outdoors, next to the Kingdom Hall, under a clear sky and a silvery moon.

Himlen var fortfarande molnfri, vilket gjorde kvällsluften kall.
The sky was still cloudless, which made the night air cold.

Bilder med alleuropeisk (EEA39) molnfri täckning med hög upplösning (HR)
Pan-European (EEA39) High Resolution (HR) cloud free image coverage

Solskenet silade ner mellan träden från en molnfri himmel, men runt mig regnade det.
The sunshine flickered down through the trees from a cloudless sky, but around me it was raining.

Solen var het den här morgonen, himlen blå och molnfri.
The sun was hot this morning, the sky blue and cloudless.

Molnfria dagar kan man se folk hoppa över muren.
On a clear day you can see them jumping over the wall.

När Arianne såg en hök kretsa högt ovanför dem mot den molnfria himlen visste hon att det värsta låg bakom dem.
When Arianne spied a hawk wheeling high above them against a cloudless sky, she knew the worst was behind them.

Ännu renare var hans högra klarblåa öga som tittade rakt upp mot den molnfria himlen.
His bright blue right eye stared straight up at the cloudless sky.

EN FORS med kristallklart vatten, det stilla suset av löv i vinden, en molnfri himmel, solljus som silar genom träden.
CRYSTAL-CLEAR water flowing in a torrent, the gentle rustling of leaves in the wind, a cloudless sky overhead, the sunlight filtering through the trees.

Himlen var ofantligt hög och helt molnfri.
The sky was incredibly high, without a cloud.

Atmosfären här är frisk och kylig, klar och så gott som molnfri.
The atmosphere here is crisp, clear, and virtually transparent.

Dessa tre dagar uppvisade inte bara ett härligt väder med behaglig temperatur under en molnfri himmel, utan bjöd också på andlig upplysning i hela den vidd som endast de kan få som blir ”Lärda av Gud”.
These three days basked not only in beautiful temperate weather under blue skies but also in spiritual enlightenment with the full impact of “Divine Teaching.”

Vi åkte en vacker vårdag med strålande solsken, perfekt snö och en molnfri, blå himmel.
We went on a beautiful spring day filled with bright sun, perfect snow, and cloudless, blue skies.

Till slut, på rasten en stekhet molnfri dag, hade vi hamnat i samma hörn av lekplatsen.
Finally, during recess one hot, cloudless day, we found ourselves occupying the same corner of the playground.

Inom vår gynnade generations livstid skall denna regering stiga upp som solen på en molnfri himmel för att låta jorden bada i sitt välkomna ljus och införa en tid av sprudlande liv för hela mänskligheten.
Within our favored generation that government will rise like the sun in a cloudless sky to flood the earth with its welcome light, ushering in a time of radiant living for all mankind.

En molnfri natt, när havet blottar sin hemlighet dansar månljuset på vågorna som filtreras ner till korallrevet.
On a clear night, as the ocean draws her secrets close,

1. Solen skiner från morgon till kväll (molnfri himmel hela dagen).
1. the sun shines from morning to evening (sky continually clear)