nappa på oor Engels

nappa på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

seize on

werkwoord

Soortgelyke frases

nappa på kroken (bildligt), låta sig provoceras
rise to the bait

voorbeelde

Han sög på en trelitersflaska med en napp på toppen.
He was sucking on a gallon jug of milk with a nipple attached.

Männen i Ai nappade på betet.
The men of Ai went for the bait.

Du nappade på betet, Rex
Took the bait, huh, Rex?

Om du får nån att nappa på det, blir nästa befodran riktigt hög
If you can make something like that stick, your next promotion should be in the five- star range

Kanske borde han nappa på förslaget?
Perhaps he should accept the offer?

jag slutade jobbet tidigt, och tänkte jag skulle nappa på ditt erbjudande.
I got off work early, so I thought I'd take you up on your offer.

Jag tror att de nappar på det här och gör en serie.
I think this will get picked up, George.

Vi fick napp på teckningen.
I've got a hit on that sketch.

Okej, jag nappar på det.
All right, I'll bite.

Vi får hålla tummarna och se om vi kan få napp på annat sätt.
We’re going to have to cross our fingers and see if we can get a hit on a prescription.

Bandet nappade på idén och gav dessutom den 4 april 2005 en exklusiv avskedsspelning på Cirkus, Stockholm.
The band liked the idea and also played an exclusive farewell gig at the Cirkus, Stockholm on April 4, 2005.

Jag tänkte att du skulle nappa på vad som helst som inte innehöll påldans.
I figured you'd jump at the chance for a future that didn't include pole dancing.

Har nån nappat på ryggbehandlingarna?
Is anybody picking up on the back facials?

Tiotusentals arbetare från cirka 33 länder nappade på erbjudandet.
In response, tens of thousands of workers from about 33 countries left the ashes of Europe and set sail for Australia.

Jag får inga napp på hennes hus.
I can't get any bites on her house.

Efter tre år har min briljante, välbetalde vän nappat på kroken.
For three years I've waited, and at last my brilliant, highly paid professional friend has risen to the bait.

Beslutade mig för att nappa på ditt Wayne Randall-erbjudande.
Decided to take you up on your Wayne Randall offer.

Vi fick napp på den svarta Jeepen.
We've got a trace on the black Jeep.

Sedan väntade han för att se om hon hade nappat på betet.
Then he waited to see if she’d take the bait.

Okej, jag nappar på det.
Fine, I'll bite.

När man får napp på en ny läckerbit varje kväll vad ska man då med ett förhållande till?
When you're scoring with a different super fox every night, what do you want a relationship for?

Vet du hur lätt det är att få napp på ett bröllop?
You know how easy it is to score at a wedding?

Han har nappat på betet.
Well, the hook is in.

Men han hotar också att konfiskera fastigheter från hyresvärdar som vägrar nappa på hans erbjudande.
But he is also threatening to confiscate the property of landlords who dare to reject his offer.

Om Raquel hade nappat på erbjudandet hade hon kanske tjänat på det på kort sikt.
Had Raquel been seduced by the offer, she might have profited financially in the short term.