navigeringen oor Engels

navigeringen

naamwoord

Soortgelyke frases

astronomisk navigering
astronavigation · celestial navigation

navigering
navigation

navigerings-
navigational

vetenskapen om navigering
navigation

Navigering, läge
Navigation mode

navigering med synlig sökväg
breadcrumb navigation

voorbeelde

Utan att det påverkar säkerheten för besättningen och för fartygets navigering, omsorger som bägge faller under kaptenens ansvar och befogenhet, skall de dagliga kvantiteter liten hälleflundra som förvaras ombord under fartygets vistelse i delområde 2 och områdena 3KLMNO stuvas separat från andra fångster ombord på fartyget och vara tydligt märkta.
Taking into account the safety of the crew and the movements of the vessel, both of which fall under the powers and responsibilities of the captain, the daily quantities of Greenland halibut retained on board during the vessel’s stay in NAFO Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO shall be stored on board separately from the other catches and clearly labelled.

Ekolodet är borta och navigerings systemet funkar inte.
The sounder's out and the nav system's down.

— Allmän navigering.
— General Navigation,

en extra VOR-mottagare på varje sträcka eller del därav, där navigeringen endast baseras på VOR-signaler,
An additional VOR receiving system on any route, or part thereof, where navigation is based only on VOR signals;

För att bygga vidare på framstegen med elektrifiering och användningen av bränsleceller i bilar, bussar och lätta fordon är det nödvändigt att påskynda forskning och innovation inom andra sektorer som t.ex. luftfart, sjöfart och navigering på inre vattenvägar och lastbilar.
Building on progress with electrification and the use of fuel cells for cars, buses and light duty vehicles it is essential to accelerate research and innovation solutions for other sectors such as aviation, maritime and inland navigation and lorries.

organisation: en leverantör av flygtrafikledningstjänster (ATS), en leverantör som tillhandahåller kommunikations-, navigerings-, övervakningstjänster (CNS) eller en enhet som tillhandahåller flödesplanering (ATFM) eller luftrumsplanering (ASM),
‘organisation’ means either an ATS provider, a CNS provider or an entity providing ATFM or ASM;

Ett eller flera fel i ett ”redundant”-system som är obligatoriskt för styrning och navigering av luftfartyg.
failure of more than one system in a redundancy system mandatory for flight guidance and navigation.

Efter samråd med kommissionen och de övriga medlemsstaterna kan en medlemsstat för navigering på vissa vattenvägar, utom de vattenvägar av havskaraktär som anges i bilaga 2, kräva att båtförare från andra medlemsstater skall uppfylla de ytterligare villkor rörande kännedom om de lokala förhållandena som motsvarar de kunskaper som krävs av statens egna båtförare.
Subject to consultation of the Commission and the other Member States, a Member State may require that, for the purposes of navigation on certain waterways other than the waterways of a maritime character as indicated in Annex II, boatmasters from other Member States satisfy additional conditions concerning knowledge of the local situation equivalent to those required for its national boatmasters.

Datortjänster, nämligen agerande som en tillämpningstjänsteleverantör inom området för informationsupptäckt, kunskapshantering, informationslogistik och produktivitetsledning, för att vara värd för tillämpningsprogramvara för sökning, navigering i och organisering av innehåll och data inom tillämpningar, databaser
Computer services, namely, acting as an application service provider in the fields of information discovery, knowledge management, information logistics and productivity management, to host computer application software for search, navigation and organization of content and data within applications, databases

sträckflygning: en flygning, bortom siktlinjen eller en distans som fastställts av den behöriga myndigheten från avgångsflygfältet, under vilken standardförfaranden för navigering används.
‘cross-country flight’ means a flight outside the line of sight or distance defined by the competent authority from the field of departure using standard navigation procedures.

– Navigering.
– Navigation,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1321/2004 av den 12 juli 2004 om inrättandet av strukturer för förvaltningen av de europeiska programmen för satellitbaserad navigering
having regard to Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes

Transpondrar och mottagare för automatiskt utbyte av navigerings-, statistik- och reseinformation
Transponders and receivers for the automatic exchange of navigational and statistic and voyage information

Datorprogram för åtkomst, navigering och sökning i direktanslutna databaser
Computer programs for accessing, browsing and researching online databases

Serverprogramvara för mätning av dess position och för navigering med användning av GNSS (globalt navigationssatellitsystem)
Server software for measuring its position and for navigation by using GNSS (global navigation satellite system)

I sin resolution av den 19 juli 1999 underströk rådet betydelsen av satellitstödd lägesbestämning och navigering som nyckelelement vid uppbyggandet av en infrastruktur för samtliga former av transport.
In its resolution of 19 July 1999 the Council stressed the importance of satellite positioning and navigation as a key element in the development of an infrastructure which would cover all modes of transport.

Gränssnitt människa/maskin (apparater som gör det möjligt för en person att samtala med en maskin, styra dess olika funktioner och kunna visualisera eller uppfata resulteten av ett kommando), apparater för digital kartografi, stöd vid navigering, grafiska meddelande, grafisk framställning av taktisk information, konsoler, instrumentpaneler, bildskärmar och framställningar av textinformation, diagram
Man-machine interfaces (intermediate apparatus enabling a person to interface with a machine, to control its various functions and to visualise or perceive the results of a command), apparatus for digital cartography, navigation assistance, graphic messaging, for the graphical representation of tactical information, consoles, instrument panels, visualisation screens and screens for the reprensentation of textual information and graphic information

Navigering med mycket kort framförhållning.
navigation, very short-term ahead.

Infrastrukturen omfattar systemen för trafikledning, lokalisering och navigering: tekniska installationer för databehandling och telekommunikation för såväl fjärrtrafik med passagerare och gods på detta nät som för fakturering av den el som förbrukas av strömförsörjningssystem på de elektrifierade näten, för att garantera säker och samstämd drift av nätet och effektiv trafikledning.
This infrastructure includes traffic management, tracking, and navigation systems: technical installations for data processing and telecommunications intended both for long-distance passenger services and freight services on the network, and for invoicing of the electricityconsumed by electrification systems on electrified lines, in order to guarantee the safe and harmonious operation of the network and efficient traffic management.

helikoptrar med en maximal certifierad startmassa (MCTOM) av högst 3 175 kg under dager och på sträckor där navigering sker genom visuella referenser till marken, eller
helicopters with an MCTOM of 3 175 kg or less operated by day and over routes navigated by reference to visual landmarks; or

Befälhavare som framför en farkost på inre vattenvägar med havskaraktär ska kunna använda Signi (Signalisation de Voies de Navigation Intérieure) och Iala (den internationella sammanslutningen för stöd till sjöfarten och fyrväsendet) för säker navigering på inre vattenvägar med havskaraktär.
The boatmaster sailing on inland waterways with a maritime character shall be able to use SIGNI (Signalisation de voies de Navigation Intérieure) and IALA (International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities) for safe navigation on inland waterways with a maritime character.

· Stöd till det europeiska globala satellitnavigeringssystemet (Galileo och Egnos): tjänster för exakt navigering och tidmätning för användning inom en rad sektorer; effektiv användning av satellitnavigering och stöd till utformningen av andra generationens teknik och tillämpningar.
· Support for the European global satellite navigation system (Galileo and EGNOS): precise navigation and timing services for use in a range of sectors; efficient use of satellite navigation and support for the definition of second generation technologies and applications.

Kommissionen ska handha den europeiska databasen i syfte att stödja administrativa åtgärder för att upprätthålla navigationssäkerheten och underlätta vid navigering och i syfte att säkerställa tillämpningen av detta direktiv.
The Commission shall keep the EHDB in order to support administrative measures for maintaining safety and ease of navigation and to ensure application of this Directive.

b) skydd för hjälpmedel och anordningar för navigering samt andra anordningar och installationer,
the protection of navigational aids and facilities and other facilities or installations;

Navigering vid is
Navigation in areas of winter ice