nejet oor Engels
nejet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite singular of nej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag tackar er för att ni ger mig möjlighet att inför er upprepa Frankrikes engagemang för EU och att tydligt förklara att nejet i omröstningen om EU:s konstitutionsfördrag inte var ett uttryck för att det franska folket vände EU ryggen utan ett uttryck för att de förväntade sig bättre saker av EU.
oh im so inferiorEuroparl8 Europarl8
Därför anser jag att det är nödvändigt, tvärt emot vad kommissionsledamot Joaquín Almunia uttryckt här i kammaren, att det svenska nejet måste respekteras och att även Sverige får ett formellt undantag från euron, precis som Danmark och Storbritannien har fått.
Second, options on the following properties up for general urban review:AEuroparl8 Europarl8
Osäkerhet och rädsla inför framtiden var helt klart huvudfaktorerna bakom nejet i folkomröstningarna om konstitutionen.
It' s already time for shifts!Europarl8 Europarl8
(DE) Herr talman! Just nu under vår diskussion här kablas aktuella bilder från detta parlament ut i medierna, nämligen det kollektiva nejet, som den övervägande majoriteten just har uttalat mot en man, som inte gör just det som föreliggande betänkande står för, vilket utgör kärnan i Europas värderingar.
ls that what you' re saying?Europarl8 Europarl8
Jag gläder mig särskilt över att det irländska ”nejet” inte kommer att påverka den schemalagda ratificeringsprocessen i andra medlemsstater.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Europarl8 Europarl8
Nejet var ett uttryck för en djup oro. Miljontals män och kvinnor hade börjat förlora tilltron till EU.
For multiphaseEuroparl8 Europarl8
Om folkomröstningar hade hållits i andra länder än Irland skulle det irländska nejet säkerligen inte ha varit det enda.
What do you want, Tyler?Europarl8 Europarl8
Jag anser därför att det irländska nejet inte är annorlunda än fransmännens eller nederländarnas nej, men att vi, precis som 2005, inte lyckades förklara varför EU är bra för våra medborgare.
That' s how I rollEuroparl8 Europarl8
De klamrar sig åtminstone inte desperat fast vid den nuvarande konstitutionen. De verkar också ha förstått nejet i Frankrike och Nederländerna bättre än ledamöterna i de stora grupperna och de visar också en större beredvillighet att verkligen titta på dessa frågor.
Significant figuresEuroparl8 Europarl8
Först nu inser jag att jag redan hade allt, fast på motsatt sätt: jag ägnade mig åt nejets alla detaljer.
No, my leg' s definitely brokenLiterature Literature
Sanningens minut kommer att infinna sig till följd av valen i Nederländerna och Frankrike, om inte tidigare, och deras partner måste få veta vad som exakt är problemet med fördraget. ”Nejet” var mycket svagt, och det hjälper oss inte mycket.
You wanna work #, # fucking hours?Europarl8 Europarl8
Det irländska nejet är en vädjan till EU att definiera sina mål bättre och förklara skälen till att fortsätta med integrationen.
You' re standing at the end of a long, long lineEuroparl8 Europarl8
När det gäller er tolkning av nejet så nämner ni bara de invändningar mot konstitutionen som leder till ett mindre ambitiöst fördrag, med andra ord till färre ändringar.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopEuroparl8 Europarl8
Såsom redan har noterats var detta troligen det enda goda som kom ut av nejet till konstitutionen i Frankrike och Nederländerna.
hello hello, barbara, its zipEuroparl8 Europarl8
Detta kom till uttryck i det mycket låga valdeltagandet i det senaste valet till Europaparlamentet, i ”nejet” till EU-konstitutionen i folkomröstningarna i Frankrike och Nederländerna, i reaktionerna på euron och inflationen och de omfattande protesterna mot privatiseringarna (inom utbildning, hälsovård och social omsorg) och i relationerna på arbetsmarknaden (försäkringar och andra frågor) - fakta som visar att människors förtroende för EU minskar.
But if we get desperate, looks like this is all we gotEuroparl8 Europarl8
Den nederländska utrikesministern har dock vid ett antal tillfällen sagt att efter ”nejet” i omröstningen i hans land förra året är detta i själva verket ståndpunkten.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEuroparl8 Europarl8
Det nederländska ”nejet” är slutgiltigt.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docEuroparl8 Europarl8
Nejet i de två senaste folkomröstningarna får inte leda oss tillbaka. Det måste övertyga oss om att säga ja till en kraftfull strukturutvecklingspolitik för ett sammanhållet och solidariskt Europa.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionEuroparl8 Europarl8
Vi måste ta det irländska ”nejet” på allvar, och vi kan inte bara ”fortsätta som vanligt”.
A princess in a very high towerEuroparl8 Europarl8
skriftlig. - (RO) Lissabonfördraget och det irländska ”nejet” inledde rådets dagordning under sessionerna den 19-20 juni.
Don' t question me!Europarl8 Europarl8
– Herr talman! Jag skulle vilja inleda med att beklaga det franska och det nederländska ”nejet” till konstitutionen, eftersom EU nu måste bekämpa terrorismen med en bakbunden hand.
My door was the only one in the entire buildingEuroparl8 Europarl8
Mot bakgrund av den senaste utvecklingen, särskilt det kompakta nejet till konstitutionsfördraget från de franska jordbrukarna som – måste det sägas – genom åren har tillhört de största mottagarna av bidrag från den gemensamma jordbrukspolitiken, kanske kommissionsledamoten kan berätta för oss om det finns en ”plan B” för landsbygdsutvecklingen i den händelse att man inte snabbt kan enas om den framtida finansieringen.
Do you know him?Europarl8 Europarl8
Det kan därför ha kommit som en överraskning att jag utsågs till föredragande för yttrandet från utskottet för regionala frågor om betänkandet om perioden av eftertanke efter nejet till konstitutionen.
Excuse me, any of you remembers a song byEuroparl8 Europarl8
Det är ett nej som betyder kanske och ju mer passionerat nejet är desto mer definitivt är kanske.
Interrogate himLiterature Literature
Trots detta har det blivit uppenbart i de planer på och förhandlingar om det kommande toppmötet som vi hittills sett att Europeiska rådet önskar ge allmänheten intrycket av att ha förstått ”nejet” till den europeiska konstitutionen som en kritik enbart mot stilen på politiken, snarare än mot offentlig politik och prioriteringar.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelEuroparl8 Europarl8
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.