nervös oro oor Engels

nervös oro

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

flurry

naamwoord

voorbeelde

Jag gör folk nervösa, oroliga.
I make people nervous and uneasy.

Medan han väntade i rummet, kände Karanja hur hans nervösa oro gav vika för en annan önskan.
Waiting in the room, Karanja found his nervous unease replaced by a different desire.

Den nervösa oro och den svårförklarliga känsla av blygsel, som hon hade känt under resan, var nu borta.
Her agitation and the sense of groundless shame she had experienced during the journey disappeared completely.

Om en människa är nervös, blyg, orolig eller rädd blir kärleksakten på samma sätt och präglas av det.
If one is nervous, timid, uneasy, fearful, the sexual act is the same.

Varför mådde jag då alltid så dåligt, var så trött, så nervös och orolig?
Then why did I always feel so unwell, so fatigued, so restless?

Naturligtvis kan även röda personer vara nervösa och oroade över saker och ting, men det hörs oftast inte.
Of course, even Reds can be nervous and worried about things, but usually you won’t hear this.

”Om jag inte tog dem, blev jag ytterligt nervös och orolig”
“If I didn’t take them, I would become extremely nervous and anxious”

Man gör en höna av en fjäder, om man låter sig bli nedslagen, nervös eller orolig.”
You make a mountain out of a molehill when you allow yourself to get flustered, frustrated, or worried.”

Vi är fortfarande nervösa och oroliga för barnen.”
We still fuss and worry over the kids.”

Hon var nervös och orolig men också uppspelt över utsikten att få tusen dollar av mig.
She was nervous, worried, but excited over the prospect of my thousand dollars.

När jag är lycklig blir jag nervös och orolig.
When I get happy, I become nervous and agitated.

Varför är Heber nervös och orolig, och vad har han hört?
Why is Heber nervous and unsettled, and what is it that he’s heard?

Jag var en tjurig, nervös, ängslig, orolig pojke.
I was a fretful, nervous, anxious, worried boy.

Fastän hon hade bestämt sig för att ta steget var hon nervös och orolig inför mötet.
Even though she had decided to take the step, she was nervous and anxious about what was to come.

Hon kanske börjar plågas av skuldkänslor, blir rädd, arg, nervös och orolig och förlorar självaktningen.
She may begin to suffer from fear, anger, guilt, nervousness, anxiety, and lack of self-respect.

Om jag inte tog dem, blev jag ytterligt nervös och orolig och skakade våldsamt.
If I didn’t take them, I would become extremely nervous and anxious, shaking uncontrollably.

Nervös och orolig?
Nervous and alarmed?

När jag inte har Tracy vid min sida, blir jag osäker, och hon blir nervös och orolig, när hon inte kan leda mig.
When Tracy is not around, I become quite unsure of myself, and she gets nervous and restless when she cannot guide me.

Symboliken associerad med cigaretten, pipan och cigarren konsoliderades under sent 1800-tal, men det var inte förrän på 1900-talet som konstnärer började utnyttja den fullt ut; pipan stod för eftertänksamhet och lugn; cigaretten symboliserade modernitet, styrka och ungdom, men även nervös oro; cigarren var en symbol för auktoritet, rikedom och makt.
While the symbolism of the cigarette, pipe and cigar respectively were consolidated in the late 19th century, it was not until the 20th century that artists began to use it fully; a pipe would stand for thoughtfulness and calm; the cigarette symbolized modernity, strength and youth, but also nervous anxiety; the cigar was a sign of authority, wealth and power.

Och över hela världen är människor nervösa, rädda och oroliga för framtiden.
And people world wide are restless, fearful, anxious about the future.

När du skall träffa ett avgörande, är du då nervös och orolig för om du skall göra det riktiga valet, som om det bara finns en enda möjlighet som är den rätta?
When struggling with a decision, do you anxiously fuss over making the right choice, as if only one option could succeed?

Jag hade väntat mig att hon skulle vara nervös, försiktig och orolig – Nick, tror du att jag kan bli en bra mamma?
I was expecting nervousness, caution, worry - Nick, will I be a good mom?

Om det vaknade och ville ha mat innan det var matdags enligt schemat, blev jag orolig och nervös.
If he woke up and wanted to eat before his scheduled feeding time, I became upset and nervous.

Jag var orolig och nervös och undrade vad som väntade.
I was nervous and excited, wondering what lay in store.

De är mycket oroliga, mycket nervösa.
They're very nervous, very fractious.