nolltillväxt oor Engels

nolltillväxt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

no growth

wage freeze

naamwoord

zero growth

Det finns de som redan fört in en nolltillväxt i sina egna nationella budgetar.
There are some who have sought zero growth even in their own national budgets.

zero-growth

bywoord

Det finns de som redan fört in en nolltillväxt i sina egna nationella budgetar.
There are some who have sought zero growth even in their own national budgets.

voorbeelde

Förutom denna strategi med nolltillväxt minskades anslagen för vissa särskilda budgetposter med beaktande av de senaste årens genomförande av budgeten.
In addition to this zero growth approach, the appropriations for some specific items were reduced, taking into account past years’ budget implementation.

Under förra året sjönk dessutom sysselsättningen i Syditalien med 3,2 % och det rådde nolltillväxt.
Furthermore, over the last year, in southern Italy employment fell by 3.2 % and there was a zero GDP growth rate.

Tillfredsställande åtgärder har vidtagits när det gäller nolltillväxten av tjänster.
Satisfactory action has been taken in the context of the zero growth environment.

Kommissionens målsättning att ha nolltillväxt i sina personalresurser[9] har byggt på antagandet om en oförändrad union med 27 medlemsstater.
The Commission has pursued a zero growth of its human resources[9] within the framework of a stable Union with 27 Members.

G. Den nuvarande kvoten mellan investeringar/BNP kan bara vidmakthålla den nuvarande arbetslöshetsnivån och bidra med en blygsam tillväxttakt på cirka 2 %, men man skall komma ihåg att offentliga investeringar, beräknade som andel av BNP, mellan 1995 och 1997 gick tillbaka med 0,3 % och för perioden 1997 till 1998 förväntas uppvisa nolltillväxt.
G. whereas the current ratio of investment to GDP may only sustain the current level of unemployment and contribute to a modest growth rate of about 2%; whereas public investment as a proportion of GDP between 1995 and 1997 developed at -0.3% and is expected to stagnate for the period 1997 to 1998,

Europeiska rådets och rådets budget för 2012 var baserad på målet nolltillväxt i fråga om anslag jämfört med 2011 års nivå.
The 2012 EC/C budget was based on the objective of zero growth in terms of appropriations compared to the level of 2011.

Herr ordförande, jag tror att vi alla fortfarande tydligt minns att den viktigaste punkten i 1997 års budget för de övriga institutionerna var frågan om nolltillväxt vad gäller personal.
Mr President, I believe we all still recall perfectly that the most significant point regarding 1997 budgets, vis-à-vis the other institutions, was the matter of zero growth in staff levels.

Olafs budgetförslag för 2012 ligger helt i linje med kommissionens krav på nolltillväxt inom alla kommissionens avdelningar för 2012.
The OLAF budget proposal for 2012 was fully in line with that requested by the Commission in pursuing the zero growth policy for 2012 for all Commission services.

Budgeten för 1998 kommer därför inte att uppnå nolltillväxt, i motsats till vad man sagt oss.
Having said that, the 1998 budget will not be scaled back to zero growth, contrary to what has been said.

Denna situation underblåser tillsammans med åtstramningsåtgärderna prognoserna om svag tillväxt eller nolltillväxt, förutom i vissa sällsynta fall, för hela Europeiska unionen under 2012.
This situation, coupled with austerity policies, has fuelled predictions of little or no growth, apart from a very few exceptions, in the year 2012 across the entire European Union.

Den andra delen av mitt svar är naturligtvis en strikt hållning till administration, nolltillväxt i kommissionen, och det vi kallar negativa prioriteringar för en mycket tuff bedömning av program - för att se om de fungerar eller inte - och, på grundval av resultaten, på vissa områden en budgetering under den befintliga finansiella programplaneringen för 2012.
The second part of the answer is, of course, a rigorous approach to administration, zero growth of the Commission, and what we call the negative priorities for the very tough assessment of programmes - to see whether they are working or not - and, on the basis of performance, in some areas budgeting below the pre-existing financial programming for 2012.

Jämfört med kommissionens vårprognos 2013, som förespår en nolltillväxt för BNP för 2013 och en ökning på 1,2 % för 2014, är programmet något mer optimistiskt (med 0,2 % respektive 1,5 %).
In comparison to the Commission’s 2013 Spring Forecast, which projects GDP growth to be flat in 2013 and to increase to 1.2% in 2014, it is slightly more optimistic (projecting 0.2% and 1.5%, respectively).

Därför beklagar jag djupt att det just nu finns finansministrar som, nu när de ser att de inte klarar gränsen, tycker att budgeten måste hanteras med en nolltillväxt.
So I find it most unfortunate that we currently have finance ministers in Europe who, seeing that the ceiling has not been reached, think that a policy of zero growth has to be applied to the budget.

Låt oss inte begå ett misstag: Förutom bilden, förutom ett inledande misstag i samband med detta budgetförfarande med utgångspunkt i Lissabonfördraget, skulle det även leda till mycket påtagliga konsekvenser - och de skulle särskilt drabba folket i EU. Några av dessa konsekvenser har redan nämnts, för en budget med tillfälliga tolftedelar innebär en budget med nolltillväxt, för att inte nämna inflation.
Let us make no mistake: aside from image, aside from an initial failure linked to this budgetary procedure based on the Treaty of Lisbon, there would also be very real consequences - and they would affect the people of Europe in particular.

Mot den bakgrunden beskrivs i Bourlanges betänkande en av de negativa principer som har styrt detta hus, budgetutskottet och vår filosofi under de senaste åren: Principen att man skulle kunna fortsätta att växa vad gäller nya initiativ och nya aktiviteter, samtidigt som man för att lugna den allmänna opinionen bibehåller och lovar nolltillväxt, och att man skulle kunna göra allting bättre med bibehållna avgiftsuttag, interna resurser och personalresurser.
In this sense, the Bourlanges report gives the thumbs down to one of the guiding principles of this House, the Budgets Committee and our whole mind-set in recent years: the belief that the number of measures and activities could continue to rise, while promising public opinion zero growth, and that everything could be constantly improved on the basis of the same statutory internal and personnel resources.

Luxemburgs ekonomi drabbades hårt av krisen. Efter nolltillväxt 2008 minskade den reala BNP med 3,9 % i reala termer 2009 enligt de senaste beräkningarna, eftersom alla efterfrågekomponenter utom de offentliga utgifterna försvagades.
The Luxembourgish economy was severely hit by the crisis: real GDP, after zero growth in 2008, dropped by 3,9 % in real terms in 2009, according to most recent estimates, as all demand components went down, with the exception of public expenditure.

Enligt programmets bakomliggande makroekonomiska scenario beräknas real BNP – efter ett beräknat ras på 14,5 % 2009 – att uppvisa nolltillväxt (– 0,1 %) för helåret 2010, för att därefter återhämta sig till en genomsnittlig tillväxttakt på 3,7 % för resten av perioden.
The programme's macroeconomic scenario envisages that real GDP, following an estimated plunge of 14,5 % in 2009, will be flat (– 0,1 %) on a whole year basis in 2010, recovering to an average growth rate of 3,7 % over the rest of the programme period.

Förutom antagandet om nolltillväxt i den reala offentliga konsumtionen mellan 2011 och 2013, mer normala offentliga investeringar och genomförande av finansieringsinslagen i skattereformen, bygger den planerade konsolideringen på ännu ej specificerade åtgärder, medan programmet anger att konsolideringen ska bygga på utgiftsbegränsningar samtidigt som skatteökningar utesluts.
Besides assuming zero real growth in public consumption expenditures from 2011 to 2013, normalization of public investment and implementation of the financing elements in the tax reform, the envisaged consolidation is based on yet unspecified measures, but the programme states that consolidation is to be based on expenditure restraint, while ruling out tax increases.

Följaktligen är detta låga mål irrelevant eftersom det tyder på nolltillväxt efter 2017, i motsats till prognoserna om att Kinas marknad kommer att växa.
Consequently, this low target is irrelevant as it suggests that no growth should be expected after 2017, contrary to the forecasts that the Chinese market would grow.

Förutom antagandet om nolltillväxt i den reala offentliga konsumtionen mellan # och #, mer normala offentliga investeringar och genomförande av finansieringsinslagen i skattereformen, bygger den planerade konsolideringen på ännu ej specificerade åtgärder, medan programmet anger att konsolideringen ska bygga på utgiftsbegränsningar samtidigt som skatteökningar utesluts
Besides assuming zero real growth in public consumption expenditures from # to #, normalization of public investment and implementation of the financing elements in the tax reform, the envisaged consolidation is based on yet unspecified measures, but the programme states that consolidation is to be based on expenditure restraint, while ruling out tax increases

De senaste ekonomiska prognoserna är dystra med nära nog nolltillväxt och risk för ekonomisk åtstramning i EU under 2009, där arbetslösheten stiger med cirka 2,7 miljoner under de närmaste två åren, om inga åtgärder tas för att komma till rätta med situationen.
The latest economic forecasts painted a bleak picture of close to zero growth and risks of contraction for the EU economy in 2009, with unemployment rising by some 2.7 million in the next two years, on the assumption that no corrective action is taken.

Känner kommissionen till några exempel från medlemsstaterna där man varit framgångsrik och uppnått en nolltillväxt gällande avfall eller genomfört en minskning av den totala mängden avfall?
Is the Commission able to identify any examples in Member States of successful implementation of zero waste growth or total waste reduction policies?

I rådets beslut 80/372/EEG av den 26 mars 1980 om klorfluorkarboner i miljön(4) föreskrivs nolltillväxt i produktionskapaciteten och en minskning i användningen av klorfluorkarbonerna F-11 och F-12 i aerosolbehållare. I det beslutet föreskrivs en översyn av de åtgärder som vidtas, med utgångspunkt i tillgängliga vetenskapliga och ekonomiska uppgifter.
Whereas Council Decision 80/372/EEC of 26 March 1980 concerning chlorofluorocarbons in the environment (4) provided for zero growth in production capacity and a reduction in the use of chlorofluorocarbons F-11 and F-12 in the filling of aerosol cans; whereas that Decision provided for a re-examination of the measures taken, in the light of the available scientific and economic data;

Med tanke på att utgifterna tidigare ofta har överskridit satta mål, förefaller antagandet om nolltillväxt inom den reala offentliga konsumtionen mellan 2011 och 2013 optimistiskt.
Given the track record of expenditure frequently exceeding targets, the assumed zero real growth in public consumption expenditures between 2011 and 2013 appears optimistic.

Sedan den finansiella krisen bröt ut, dvs. under perioden 2008–2015, har tillväxten på den inre marknaden uppgått till 0,4 % – nästan nolltillväxt i reala termer.
Since the onset of the financial crisis, i.e. in the period from 2008 to 2015, the single market’s growth amounted to 0,4 % — almost zero growth in real terms.