nolltolerans oor Engels

nolltolerans

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

zero tolerance

naamwoord

strict policy of enforcing all the laws or rules

Begreppet politisk ansvarsskyldighet och nolltolerans mot korruption måste stärkas.
The concept of political accountability and zero tolerance of corruption needs to be strengthened.

zero-tolerance

naamwoord

Begreppet politisk ansvarsskyldighet och nolltolerans mot korruption måste stärkas.
The concept of political accountability and zero tolerance of corruption needs to be strengthened.

Nolltolerans

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

zero tolerance

naamwoord

punishment policy

Nolltolerans för användning av droger som är olagliga i värdlandet.
Zero-tolerance to the use of drugs illegal in the country of deployment;

voorbeelde

Det är dags att inse att användningen av narkotika ökar exponentiellt med toleransen och att bara nationell politik baserad på nolltolerans kan återge unga människor deras framtid.
It is time to realise that the use of drugs increases exponentially with tolerance and that only national policies based on zero tolerance with regard to drugs can give young people their future back.

Europaparlamentet konstaterar att det 2017 inte förekom några fall av trakasserier hos ombudsmannen. Parlamentet välkomnar antagandet av strategin för förebyggande och skydd mot trakasserier samt det planerade utbildningsprogrammet för all personal, inklusive chefer. Parlamentet välkomnar dessutom att man har antagit riktlinjer för etik och korrekt uppförande för ombudsmannens personal samt en intern stadga för god förvaltningssed. Parlamentet uppmuntrar ombudsmannen att noggrant följa upp hur effektiv denna strategi är, att fortsätta öka medvetenheten om trakasserier på arbetsplatsen samt att främja en kultur med nolltolerans mot trakasserier, och uppmanar ombudsmannen att rapportera till den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten i sin nästa årliga verksamhetsrapport.
Notes that there have been no harassment cases in 2017 at the Ombudsman; welcomes the adoption of the harassment prevention and protection policy as well as the planned training programme for all staff, including managers; welcomes, moreover, the adoption of the Guide on Ethics and Good Conduct for the Ombudsman's staff and the Internal Charter of Good Management Practice; encourages the Ombudsman to closely monitor the efficiency of its policy, to continue raising awareness about harassment at the work place and to foster a culture of zero tolerance toward harassment and asks the Ombudsman to report back to the discharge authority in its next annual activity report;

Engagemang för skydd av barn och utsatta vuxna, bland annat genom nolltolerans för sexuellt utnyttjande.
Commitment to the safeguarding of children and to the protection of vulnerable adults, including through a zero-tolerance to sexual abuse;

(6) I sina resolutioner av den 18 januari 1996 om människohandel(6), av den 19 september 1996 om våld mot minderåriga(7), av den 12 december 1996 om åtgärder till skydd för minderåriga inom Europeiska unionen(8), av den 16 september 1997 om behovet av en europeisk kampanj för nolltolerans av våld mot kvinnor(9) samt av den 16 december 1997 om kvinnohandel som syftar till sexuellt utnyttjande(10) uppmanade Europaparlamentet kommissionen att utarbeta och genomföra åtgärdsprogram för att bekämpa detta våld.
(6) The European Parliament, in its Resolutions of 18 January 1996 on trafficking in human beings(6), of 19 September 1996 on minors who are victims of violence(7), of 12 December 1996 on measures to protect minors in the European Union(8) and of 16 September 1997 on the need to establish a European Union-wide campaign for zero tolerance of violence against women(9) and of 16 December 1997 on trafficking in women for the purpose of sexual exploitation(10) has called upon the Commission to draw up and implement action programmes to combat such violence.

Det råder nolltolerans mot terrorism var den än kommer ifrån, oavsett vilken sida av staketet den kommer ifrån."
There is zero tolerance for terrorism wherever it comes from, whatever side of the fence it comes from."

Europaparlamentet välkomnar det arbete som nätverket av konfidentiella rådgivare utför för att aktivt förebygga och bekämpa trakasserier på arbetsplatsen. Parlamentet konstaterar att under 2017 fick 25 anställda informella råd från nätverket. Parlamentet uppmanar kommittén att noggrant följa upp hur effektiv denna policy är, att fortsätta öka medvetenheten om trakasserier på arbetsplatsen samt att främja en kultur av nolltolerans mot trakasserier. Parlamentet noterar de pågående diskussionerna om förfaranden och påföljder för ledamöter som är inblandade i fall av trakasserier, och uppmanar med kraft kommittén att i samband med nästa ansvarsfrihetsförfarande införa bestämmelser och förfaranden i detta avseende.
Welcomes the work of the network of confidential counsellors to actively prevent and tackle harassment in the working environment; notes that in 2017, 25 members of staff were given informal advice by the network; encourages the Committee to closely monitor the efficiency of its policy in this regard, to continue raising awareness about harassment at the work place and to continue fostering a culture of zero tolerance policy with regard to harassment; takes note of the ongoing reflection on procedures and sanctions concerning Members involved in harassment cases and urges the Committee to introduce rules and procedures in this regard by the next discharge procedure;

Nolltolerans angående icke godkända genetiskt modifierade organismer och dess ekonomiska konsekvenser (debatt
Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and the economic consequences thereof (debate

Nolltolerans angående icke godkända genetiskt modifierade organismer och dess ekonomiska konsekvenser (debatt)
Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and the economic consequences thereof (debate)

Borgmästaren i Maastricht beslutade således att tolerera ett begränsat antal coffeeshops i sin kommun, till skillnad mot andra kommuner i vilka det inte fastställs någon gräns eller där nolltolerans gäller.
The Burgemeester van Maastricht thus decided to tolerate a limited number of coffee shops in his municipality, unlike other municipalities which do not set any limit or apply a policy of zero tolerance.

Många idrottsorganisationer har redan vidtagit åtgärder på området, såsom att utveckla uppförandekoder och införa nolltolerans.
whereas many sports organisations have already taken measures in this area, such as developing codes of conduct and adopting zero-tolerance policies;

Beslutet hindrar således inte medlemsstaterna från att anse att endast en nolltolerans är acceptabel för nämnda risker.
The Decision does not therefore preclude Member States from considering only zero tolerance to be acceptable for certain risks.

med beaktande av sin resolution av den # september # om behovet av en europeisk kampanj för nolltolerans av våld mot kvinnor
having regard its resolution of # September # on the need to establish a European Union wide campaign for zero tolerance of violence against women

Utsändar- och värdorganisationerna ska åta sig att tillämpa nolltolerans när det gäller missbruk av barn eller sårbara vuxna, inklusive sexuella övergrepp.
Sending and hosting organisations shall commit to a policy of zero-tolerance with regard to any abuse of children and/or vulnerable adults, including sexual abuse.

Vid mötet i Barcelona 2002 beslutade stats- och regeringscheferna om "nolltolerans" för rättsakter som skulle ha införlivats för två år sedan eller mer.
In Barcelona in 2002, Heads of State and Government committed to a zero tolerance for measures which were more than two years overdue.

Parlamentet ifrågasatte om kommissionen efter Eurostatskandalen gjort tillräckligt för att decentralisera ansvaret för den ekonomiska förvaltningen och införa nolltolerans av bedrägerier och korruption.
Moreover, it doubted the adequacy of the corrective measures introduced by the Commission, after the Eurostat case, its policy of decentralisation of responsibilities in financial matters and the measures intended to implement a zero tolerance policy as regards fraud and corruption.

Kommissionsledamoten Viviane Reding har meddelat att hon ska införa ”nolltolerans” mot homofobi eftersom den strider mot artikel 10 i fördraget om europeiska unionens funktionssätt, där det stadgas att ”unionen ska söka bekämpa all diskriminering på grund av sexuell läggning” och mot artikel 21 i EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna som förbjuder diskriminering på grund av sexuell läggning.
Commissioner Viviane Reding has promised to follow a policy of ‘zero tolerance’ as regards homophobia, since this is contrary to Article 10 of the TFEU, which states that ‘the Union shall aim to combat discrimination based on ... sexual orientation’, and to Article 21 of the EU Charter of Fundamental Rights, which prohibits discrimination based on sexual orientation.

Ukrainas myndigheter bör uppmanas att fullfölja sina åtaganden enligt internationell människorättslagstiftning och agera med vederbörlig noggrannhet för att säkra kvinnors rättigheter till jämställdhet, liv, frihet och säkerhet samt nolltolerans när det gäller diskriminering, tortyr och grym, omänsklig och förnedrande behandling.
call on the Ukrainian authorities to fulfil their obligations under international human rights law and to exercise due diligence in securing women's rights to equality, life, liberty and security, and zero tolerance in relation to discrimination, torture and cruel, inhuman and degrading treatment;

Nolltolerans är alltså utesluten eftersom den inte är genomförbar, men samexistens bör ändå genomföras med beaktande av försiktighetsprincipen, med användning av bästa praxis för att undvika irreversibla effekter
adopted the following opinion at its #th plenary session, held on # and # December # (meeting of # December

I måndags antog rådet för sysselsättning och socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor (EPSCO) denna övergripande helhetsstrategi i kampen mot det könsrelaterade våldet, med andra ord ”nolltolerans”.
On Monday, the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO) adopted this comprehensive, global approach in the fight against gender violence; in other words, 'zero tolerance'.

Vi borde välkomna att presidenten har förbundit sig till principen om ”nolltolerans” när det gäller brott mot de mänskliga rättigheterna men omfattningen kräver mer långtgående åtgärder, i synnerhet med tanke på att flera nationella och internationella rapporter visar på att delar av armén och polisen är direkt inblandad i kränkningarna.
We should welcome the fact that the President has committed herself to the principle of 'zero tolerance' in the face of human rights violations, but their scale demands much more ambitious actions, particularly in view of the fact that various national and international reports directly implicate parts of the army and the police in those violations.

Vi m ste ta h nsyn till att kommissionen betr ffande nolltolerans ren-dena utgick fr n rapporten om nationella hinder, som ligger till grund f r genomf randepaketet fr n 2012.
We must take into consideration that the Commission based zero-tolerance cases on the report on national obstacles, which is the basis of the 2012 implementation package.

Föredraganden håller helt med kommissionen om att regeringen bör göra ytterligare ansträngningar för att skapa nolltolerans för korruption och minimera möjligheterna till korruption när nya lagar utarbetas.
The rapporteur is in full agreement with the Commission that the government should further enhance its efforts to create a climate of "zero tolerance" of corruption, and to minimise the potential for corruption when drawing up new legislation.

Jag måste betona att de effekter som politiken med nolltolerans mot icke godkända genetiskt modifierade organismer får för foderimporten först blir aktuella vid så kallade asynkrona godkännanden av genetiskt modifierade organismer.
I must stress that the effects of a zero tolerance policy for unauthorised GMOs on feed imports only become an issue in the event of so-called asynchronous GMO approvals.

Bezirksgericht vill genom sin fråga få klarhet i huruvida gemenskapsrätten tillåter att en medlemsstat vidmakthåller en nolltolerans avseende Listeria monocytogenes i fiskprodukter som inte har konserverats på kemisk väg, i synnerhet rökt lax.
The heart of the question posed by the Bezirksgericht is whether Community law allows a Member State to maintain zero tolerance for Listeria monocytogenes in fishery products that have not been chemically preserved, in particular smoked salmon.

Inom ramen för initiativet Daphné och "Europeisk kampanj mot våld mot kvinnor", vilken är en följd av Europaparlamentets resolution från 1997 om behovet av en europeisk kampanj för nolltolerans av våld mot kvinnor (A4-0250/97(1)), kan kommissionen precisera följande:
In the context of the Daphne initiative and the "European campaign against violence against women", which resulted from Parliament's 1997 resolution "Violence against women" (A4-0250/97(1)), could the Commission state: