noteras
noterad oor Engels
noterad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
down
Jag noterar er för ett helt bord.
I'll put you down for one table, then.
past participle of notera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det noteras att företaget 2001 förklarades ha försummat att betala det utestående beloppet (37,5 miljarder won) av det konsortielån som 1996 beviljades av utländska långivare under ledning av Société Générale och att även andra krediter därmed förfallit.
And her son and her traveling companionEurLex-2 EurLex-2
(ICC) var, vid den aktuella tidpunkten, i beslutshänseende beroende av inte bara Caffaro S.p.A., ett bolag som är noterat på den italienska börsen och som kontrollerar ICC till 100 procent, utan även av sökanden, som är majoritetsägare i Caffaro S.p.A. med ett aktieinnehav på mellan 53 procent och 59 procent.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar att kommissionens tjänst för internrevision (IAS) under 2015 genomförde en revision av hanteringen av intressenter och extern kommunikation. Parlamentet noterar att myndigheten på grundval av fem rekommendationer från IAS utarbetade en handlingsplan som IAS accepterade. Parlamentet uppskattar att genomförandet av åtgärderna enligt handlingsplanen följs upp regelbundet av myndigheten.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det bör noteras att ”offer” inte definieras, men att begreppet ”skadelidande” definieras i artikel 1.
And guess who" s pure?not-set not-set
ReK noterar med tillfredsställelse att kommissionen delar ReK:s uppfattning att ungdomar som av sociala, kulturella, ekonomiska eller geografiska skäl har sämre förutsättningar än andra lättare kan motiveras till att delta i gemenskapens kortvariga utbytesprogram.
Are you going to give it to me?EurLex-2 EurLex-2
Det bör dock också noteras att kommissionen blev medveten om avtalet om att inte lämna rabatter först efter att ha fått parternas svar på de formella begärandena om information om deras verksamhet inom ramen för FETTCSA.
quid, all in, you can do what you fucking want to herEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet konstaterar att framsteg ifråga om äganderätten går långsamt, vilket utgör ett hinder för långsiktig ekonomisk tillväxt. Parlamentet noterar den stora nedgången i utländska direktinvesteringar under det tredje kvartalet 2014. Kosovos regering uppmanas att verka för att förbättra företagsklimatet, särskilt för små och medelstora företag, och att skapa en trygg miljö som lockar fler utländska direktinvesteringar till gagn för hela Kosovos befolkning. Kommissionen uppmanas att hjälpa unga företagare genom föranslutningsfonderna, och även att vidta åtgärder för att underlätta kontakter med företagare från andra EU-medlemsstater.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar de ansträngningar som ombudsmannen gjort för att stabilisera tillväxten i sin budget, och särskilt i tjänsteförteckningen 2007. Europaparlamentet förväntar sig att denna stabilitet skall bibehållas 2008.
I was in troublenot-set not-set
Europaparlamentet noterar emellertid byråns svar, nämligen att den nuvarande situationen avspeglar balansen mellan å ena sidan det tydliga förhållandet till Europeiska kommissionen (kommissionen kan t.ex. utfärda direktiv och den utnämner byråns generaldirektör), och å andra sidan en viss juridisk och finansiell autonomi (t.ex. måste alla affärsavtal i samband med upphandling av kärnämnen medundertecknas av byrån, vilket gör att den kan säkerställa politiken om diversifiering av försörjningskällor). Europaparlamentet noterar vidare att denna balans krävs genom Euratomfördraget.
We gotta get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Fondaktier och splitemissioner medtas emellertid utan separat angivelse i totalstocken av de noterade aktierna.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
Jag noterar också att gemenskapslagstiftaren sedan länge har hävdat att det är nödvändigt att säkerställa arbetskraftens rörlighet inom gemenskapen.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateEurLex-2 EurLex-2
Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).
Forget some insult you wanted to hurl at me?EurLex-2 EurLex-2
Vidare har sökanden noterat att Tzoanos kallade sökanden den 24 november 1992 till ett möte, för att 01-Pliroforiki - bolag som kontrollerades av Tzoanos - skulle anförtros huvuddelen av arbetet och beviljas merparten av medlen.
Another # # secondsEurLex-2 EurLex-2
Sedan 1983 har företaget kunnat erbjuda en högklassig service vad gäller hantering och tillhandahållande av telematiktjänster inom rese- och turistbranschen, och dessutom hela tiden noterat en ökande vinst.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionnot-set not-set
”Förvaringsinstitut ska lämna uppgifter för fälten i nedanstående tabell för varje värdepapper som har tilldelats en ISIN-kod klassificerad i värdepapperskategorin ”skuldebrev” (F.31 och F.32), ”noterade aktier” (F.511) eller ”aktier/andelar i investeringsfonder” (F.521 och F.522) och som de förvarar åt inhemska icke-finansiella kunder samt andra finansiella kunder som inte lämnar uppgifter om sina egna värdepappersinnehav.”
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?EurLex-2 EurLex-2
I det Gilles Savarys sa noterade jag att hans betänkande sänder en mycket stark signal och utgör ett bra exempel på bilaterala avtal mellan branscher.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet beklagar att parlamentet inte får medverka närmare, för att utöva sin rätt till förhandsinsyn vilken parlamentet har inom ramen för kommittéförfarandet, i förslaget till rådets förordning om tillämpning av det allmänna preferenssystemet, vilket för närvarande behandlas av medlemsstaterna inom tullkodexkommittén, trots denna reforms betydelse och politiskt mycket känsliga karaktär. Parlamentet noterar dock att det finns inplanerat en presentation från kommissionens sida av detta ärende inför parlamentets behöriga utskott.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weeknot-set not-set
Kommissionen har noterat anmärkningen och ämnar se över dessa bestämmelser vid nästa anpassning av genomförandebestämmelserna.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.EurLex-2 EurLex-2
För närvarande är 650 företag noterade på de nya europeiska aktiemarknaderna (Euro-NM, EASDAQ och AIM).
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar att artikel 8.4–8.7 i de interna bestämmelserna för genomförandet av Europaparlamentets budget föreskriver att den delegerade utanordnaren ska rapportera till den huvudansvarige delegerade utanordnaren om hur han/hon utövat sina befogenheter genom att tillhandahålla tre rapporter under året (en i början av budgetåret, den andra den 15 juni och den tredje den 15 oktober) utöver den årliga verksamhetsrapporten för det föregående året. Parlamentet anser att det är nödvändigt att minska denna rapporteringsbörda i syfte att förenkla, så att varje GD bara utarbetar en version av sin årliga verksamhetsrapport.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsEurLex-2 EurLex-2
År 2010 förstärktes denna utveckling, med en situation som även detta år var mindre gynnsam i EU-12 (-11,3 % i Rumänien) än i EU-15, där den kraftigaste ökningen noterades i Storbritannien (+5,8 %).
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar utifrån uppgifter från revisionsrättens sammanfattning av resultaten i dess granskningar från 2015 av unionens byråer och övriga organ (nedan kallad revisionsrättens sammanfattning) att byråernas budget för 2015 uppgick till cirka 2,8 miljarder EUR, vilket motsvarar en ökning med 7,7 % jämfört med 2014 och cirka 2 % av unionens allmänna budget. Parlamentet påpekar att huvuddelen av byråernas budget finansieras genom bidrag från kommissionen, medan resten utgörs av inkomster från avgifter eller andra källor. Dessa uppgår till nästan en tredjedel.
We' re not going in, not yeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemenskapstillståndets och de bestyrkta kopiornas löpnummer ska noteras i det nationella elektroniska register över vägtransportföretag som anges i artikel 15 i förordning (EG) nr .../2008 [om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som yrkesmässigt bedriver transporter på väg], som en del av uppgifterna om transportföretaget.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesnot-set not-set
Det bör dock noteras att dessa myndigheter inte har vidarebefordrat någon information till kommissionen förutom den kontrollrapport som nämns ovan.
And you didn' t see the counterman?- NoEurLex-2 EurLex-2
Dessutom bör det noteras att kommissionens meddelande inte går in på problematiken omkring bekvämlighetsflagg och "bekvämlighetsbesättningar" (det vill säga det öppna fartygsregistret och ombordanställda till villkor under gällande normer).
No, I' m sorry, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.