nyanställd
new employee
nyanställa oor Engels
nyanställa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
to recruit
Företag som funderar på att nyanställa kommer att överväga eventuella höga uppsägningskostnader i framtiden.
When deciding whether to recruit new staff, firms will take into account the likelihood that high dismissal costs will be incurred in the future.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andra märkbara aspekter som presenterades i utvärderingen var den relativt höga överlevnaden bland nya entreprenörer jämfört med europeiska små och medelstora företag i genomsnitt samt förmågan att nyanställa: Endast 79 procent av europeiska nya företag finns kvar efter två års verksamhet och bara 57 procent är kvar efter tre år, medan 87 procent av Erasmus unga entreprenörer fortfarande driver sin verksamhet.
We' il leave you alone for a few minutesEurLex-2 EurLex-2
Följaktligen befann sig gemenskapsindustrin under den perioden i en situation där den kunde öka sina investeringar och nyanställa, samtidigt som situationen i fråga om kassaflödet var gynnsam.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
Hit hör fall då ett järnvägsföretag enligt bestämmelser i lagar eller andra författningar är skyldigt att nyanställa mer personal än det faktiskt behöver.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Det sägs att nya politiska prioriteringar kommer att kräva något under 1 500 fler anställda fram till 2008, varav knappt 900 ska nyanställas - vissa av de anställs till följd av utvidgningen - medan de kvarvarande ska skaffas fram genom omplaceringar.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEuroparl8 Europarl8
Inledning En inre marknad som fungerar effektivt är en förutsättning för ett stabilt och innovativt ekonomiskt klimat där konsumenterna vågar konsumera och företagen nyanställa.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditornot-set not-set
En arbetsgivare som bestämmer sig för att nyanställa överväger alla de kostnader som beslutet kommer att medföra, inklusive de kostnader som uppstår om beslutet skulle behöva omprövas och dem som avskräcker honom från att anställa.
¿ What happens you?EurLex-2 EurLex-2
Anser inte kommissionen att Italiens åtgärd till förmån för landets södra del är diskriminerande för företag i andra delar av landet som också skulle vilja nyanställa men inte kan få något sysselsättningsstöd?
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
X. En stabil sysselsättning gynnar investeringar i mänskliga resurser och därmed en höjning av arbetskraftens utbildningsnivå. Sådan stabilitet förefaller mer ändamålsenlig än höga kostnader för att minska personalstyrkan, kostnader som tenderar att öka företagarnas tveksamhet att nyanställa i tider av ekonomisk tillväxt.
Budget and durationEurLex-2 EurLex-2
Under 2002 väntas 12 800 anställda gå i pension, och cirka 2 000 kommer att nyanställas, vilket motsvarar 10 000 indragna arbetstillfällen.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handEuroparl8 Europarl8
Bestämmelserna innehåller många ekonomiska fördelar för företag som nyanställer.
Come insideEurLex-2 EurLex-2
a) Skyldighet att nyanställa personal utöver företagets behov (typ V).
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
Det förhållande att en sådan bestämmelse som 19 § punkt 8 RTV för det första inte tillämpas som en tidsbegränsad särskild åtgärd, för det andra inte innebär en tvingande skyldighet att nyanställa, för det tredje innebär att det tillhandhålls en möjlighet att ömsesidigt förlänga anställningsförhållandet efter det att ordinarie pensionsålder har uppnåtts och för det fjärde att pensionsanspråkets konkreta omfattning inte beaktas, leder inte i sig nödvändigtvis till att en sådan gräns för ordinarie pensionsålder är oförenlig med artikel 6.1 i direktiv 2000/78.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentEurLex-2 EurLex-2
Företrädarna för detta synsätt ville satsa på småföretag som har en bra affärsidé, en kompetent ledning, tillväxtmöjligheter och ambitioner att växa och nyanställa.
I brought snacksEuroparl8 Europarl8
En inre marknad som fungerar effektivt är en förutsättning för ett stabilt och innovativt ekonomiskt klimat där konsumenterna kan köpa varor och tjänster av hög kvalitet och företagen kan nyanställa.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatEurLex-2 EurLex-2
Och när de i sin tur går i pension kommer behovet av att nyanställa att bli oproportionerligt stort.
I' m a reporter, sirEurLex-2 EurLex-2
Jag kanske kan börja nyanställa.
That' s what myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ökningen nyligen på 14,2 % under andra kvartalet 2011 visar att företag tenderar att nyanställa arbetstagare på grundval av visstidsanställning och genom bemanningsföretag.
That' s what I told himEurLex-2 EurLex-2
Det råder för närvarande obalans i tilldelningen av resurser för operativ respektive icke operativ verksamhet och Olaf bör prioritera en bättre användning av befintliga interna resurser i stället för att nyanställa.
• Survey of PIP participants;EurLex-2 EurLex-2
Det är en avgörande faktor vid beslut om att avstå från att lansera nya produkter, investera i ny produktionsutrustning eller nyanställa.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEurLex-2 EurLex-2
Även om köparen (på egen bekostnad) skulle nyanställa ett betydande antal personer för att flytta kunder skulle denna flyttning bli en mycket utdragen process.
Bio- weapons expert during the warEurLex-2 EurLex-2
De spanska myndigheterna har utlovat en utvärdering av subventioner till arbetsgivarna för att nyanställa personal till maj 2016.
Shall I take your coat?EurLex-2 EurLex-2
Man bör försöka uppnå en jämvikt där lönenivåerna å ena sidan inte är så höga att de avskräcker arbetsgivarna från att nyanställa – i synnerhet att anställa unga eller lågkvalificerade arbetssökande – men inte heller så låga att man skapar en situation med arbetande fattiga.
What is the lesson?EurLex-2 EurLex-2
Företag som funderar på att nyanställa kommer att överväga eventuella höga uppsägningskostnader i framtiden.
He' s flat on his backEurLex-2 EurLex-2
De nyanställer bara inte.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.