nyfikenhet oor Engels

nyfikenhet

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

curiosity

naamwoord

inquisitiveness; the tendency to ask questions, investigate, or explore

Av ren nyfikenhet, vad skulle du göra?
Just out of curiosity, what would you do?

inquisitiveness

naamwoord

The desire to learn or know about anything.

Då din nyfikenhet som blandar sig i mitt schema och du inte blir färdig.
When your inquisitiveness interferes with my schedule and you start to come undone.

Soortgelyke frases

visa intresse, nyfikenhet etcetera, väcka intresse, nyfikenhet etcetera
come-bring to life

voorbeelde

— en form och/eller en grafisk dekor som kan dra till sig eller väcka aktiv nyfikenhet hos barn eller vilseleda konsumenterna, eller
— either a shape and/or graphic decoration likely to attract or arouse the active curiosity of children or to mislead consumers, or

Deras nyfikenhet ska inte döda dem.
They're curious and we don't want their curiosity to kill them.

Detta bidrar till att skingra nyfikenheten hos dem som kanske ser dig.
This tends to dispel the suspicions of those who may see you.

Det kan vara så att vår nyfikenhet aldrig någonsin kommer att bli fullständigt tillfredsställd.
It may be that our curiosity will never be completely satisfied.

Något som är av största vikt för hans naturliga nyfikenhet eller önskan att lära saknas i klassrummet.
Something essential to his natural curiosity or wish to learn is missing from the classroom.

Med andra människors besvärande nyfikenhet rorsvinner också deras medkännande intresse och hjälpsamhet.
Together with the cumbersome curiosity of others, their sympathetic interest and willingness to help may disappear.

När föreståndaren är för sig själv, tar nyfikenheten överhanden, och han öppnar lådan.
Left on his own, curiosity overcomes the manager and he opens the drawer.

Och om det kommer till våld, låt inte din nyfikenhet bli din död.
And if violence erupts, do not let curiosity get you killed.

Bara för att stilla min nyfikenhet, undrar jag om...
But for the sake of curiosity, if I wanted to, um...

Koncept-konstnären John Sweeney skrev att platsen var avsedd att "återuppväcka livslust", utlösa hennes nyfikenhet och glömma bort den omgivande kampen och döden.
Concept artist John Sweeney wrote that the scene was designed to "reignite lust for life", triggering her curiosity and forgetting the surrounding struggle and death.

Eftersom judar vanligtvis inte talade med samarier, väckte detta hennes nyfikenhet.
Since Jews did not ordinarily speak with Samaritans, this aroused her curiosity.

Inte ens när den är som bäst kan science fiction tillfredsställa människans nyfikenhet beträffande framtiden.
Even at its best, science fiction cannot satisfy man’s curiosity about what the future holds.

Under senare år har Indien haft en fantastisk tillväxt, fått allt fler högkvalificerade personer och uppvisat en enorm nyfikenhet på innovation.
In recent years India has achieved fantastic growth, with more and more highly qualified people and an enormous curiosity for innovation.

Men först beslöt jag — helt enkelt av nyfikenhet — att gå ett litet stycke fram i tunneln.
But first, simply out of curiosity, I decided to take a short walk along the tunnel.

Aktivt lärande baserat på barns naturliga nyfikenhet är det bästa sättet att åstadkomma detta.
This is best done through active learning based on children’s natural curiosity.

Akademisk nyfikenhet och akademisk kreativitet kan inte heller planeras: det har den här rörelsen visat än en gång.
Scholarly curiosity and scholarly creativity likewise cannot be planned: this movement has proved that once again.

Min svartsjuka nyfikenhet på vad Albertine kunnat företaga sig var gränslös.
My jealous curiosity as to what Albertine might have done was unbounded.

Men vi måste ge oss av nu, innan nyfikenheten blir alltför stor härinne och slukar oss båda.
But we must leave now, before curiosity overtakes the room, swallowing us both.

Med sin ordning, styrka och ständiga nyfikenhet på nya idéer var Steve som klippt och skuren för att bli manager.
Organised, strong and always looking for new ideas, Steve was made for management.

" Nyfikenhet dödade katten " är inte bara en tom talesätt.
" curiosity killed the cat " is not just an empty saying.

Kealty hade ställt frågan, vilket var bra, tänkte Netters, men det fanns ingen nyfikenhet bakom den.
Kealty had asked the question, which was good, Netters thought, but there was no curiosity behind it.

”Vi har funnit att adoptivbarnets nyfikenhet inte beror på om det har ett fint förhållande till sina föräldrar eller ej.
“We’ve found that the adopted child’s curiosity does not depend on whether or not he has a good relationship with his parents.

Han tvekade ytterligare några sekunder, sedan tog hans nyfikenhet över.
He hesitated a few more seconds, then his curiosity got the better of him.

Jag var tvungen att falla i min själs förbannelse, nyfikenheten förtärde mig.
I had to sink into my soul’s damnation, curiosity was consuming me.

Nyfikenheten och hans självbevarelsedrift.
Curiosity and a talent for self-preservation.