oåtkomlig oor Engels
oåtkomlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
inaccessible
I moraliskt avseende var hon som en oöverstiglig befästningsmur med oåtkomliga torn.
Morally she was like the unscalable wall of a fortress with inaccessible towers.
unreachable
en
unable to be reached
Arbetsbord, plattformar och byggnadsställningar rullas fram och ställs i rätt läge för att man skall komma åt annars oåtkomliga ställen på planet.
Worktables, platforms, and scaffolds are rolled into position for access to otherwise unreachable areas of the plane.
unavailable
Europaparlamentet välkomnar företagsänglars viktiga roll för att erbjuda annars oåtkomliga investeringar till innovativa företag, särskilt små och medelstora företag.
Welcomes the important role of business angels in providing otherwise unavailable investment to innovative firms, especially SMEs;
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
untouchable · unobtainable · unapproachable · unaccessible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingen man är oåtkomlig, Olivia.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rhoades är oåtkomlig just nu.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen är oåtkomlig.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I praktiken innebär detta att de nationella myndigheterna kan kontakta värdtjänsteleverantörerna, som, när de underrättas om olaglig verksamhet, om de vill omfattas av undantaget från ansvar, måste ta bort eller göra innehållet oåtkomligt. Detta innebär att de osäkra/icke-överensstämmande produkterna inte lägre skulle vara tillgängliga för EU-kunderna genom deras tjänster.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEurLex-2 EurLex-2
I sådana fall ska värdtjänstleverantören inte lämna någon information om att terrorisminnehållet har avlägsnats eller gjorts oåtkomligt.
his grace the duke and his beautiful new duchessnot-set not-set
i mörker och oåtkomligt gömd;
I rather have a fool than JohnLDS LDS
I syfte att säkerställa att terrorisminnehåll avlägsnas eller görs oåtkomligt så snart som möjligt efter mottagandet av en avlägsnandeorder, bör värdtjänstleverantörerna säkerställa att kontaktpunkten kan nås dygnet runt varje dag.
George, are we sure he' s worth all this?not-set not-set
— ”Förvaras oåtkomligt för barn”
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsEurLex-2 EurLex-2
SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS OÅTKOMLIGT FÖR BARN
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyEMEA0.3 EMEA0.3
73) Enligt min mening hänför sig skäl 46 och artikel 14.3 i direktiv 2000/31 uttryckligen till förfaranden på nationell nivå och ger medlemsstaterna rätt att föreskriva särskilda krav som ska uppfyllas utan dröjsmål innan informationen avlägsnas eller görs oåtkomlig.
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
Förvaras oåtkomligt för barn
This is moccaccinoEurLex-2 EurLex-2
Kokompe förde sitt eget liv, främmande och oåtkomligt för Metropol.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Förvaras oåtkomligt för barn.
Oh, come on, melinda!EurLex-2 EurLex-2
stuvad i flygplanet på en plats som är oåtkomlig för passagerarna under flygning, och,
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesEurLex-2 EurLex-2
e) tjänsteleverantören handlar utan dröjsmål för att avlägsna den information han har lagrat eller göra den oåtkomlig så snart han fått kännedom om att den information som ursprungligen överfördes har avlägsnats från nätet eller gjorts oåtkomlig, eller att en domstol eller administrativ myndighet har bestämt att den ska avlägsnas eller göras oåtkomlig.
Is that you shooting up the technicals?EurLex-2 EurLex-2
119 Om tjänsteleverantören endast gjort en rent teknisk och automatisk behandling av uppgifterna, och regeln i artikel 14.1 i direktiv 2000/31 följaktligen är tillämplig, kan vederbörande emellertid endast undantas, med stöd av nämnda artikel 14.1, från allt ansvar för olagliga uppgifter han har lagrat under förutsättning att han ”inte hade kännedom om förekomsten av olaglig verksamhet eller olaglig information” och, beträffande skadeståndsanspråk, inte var ”medveten om fakta eller omständigheter som gjort förekomsten av den olagliga verksamheten eller den olagliga informationen uppenbar” och, så snart tjänsteleverantören fått sådan kännedom eller blivit medveten om detta, handlat utan dröjsmål för att avlägsna informationen eller göra den oåtkomlig.
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
Om företag avlägsnar material eller gör det oåtkomligt, i synnerhet genom egna proaktiva specifika åtgärder, och inte informerar den berörda myndigheten eftersom de bedömer att det inte omfattas av artikel 13.4 i denna förordning, kan bör de omgående informera de behöriga brottsbekämpande myndigheterna vara omedvetna om att innehållet existerar.
You could, butnot-set not-set
Därför är den inte en okänd och oåtkomlig bok.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesjw2019 jw2019
Och jag försöker att inte känna så mycket skuld men den sitter fast, djup och oåtkomlig.
He confessed to itLiterature Literature
På innehållsleverantörens begäran ska värdtjänstleverantören informera innehållsleverantören om orsakerna till att innehållet avlägsnades eller gjordes oåtkomligt och möjligheterna att bestrida beslutet.
Don' t try to make excuses for himnot-set not-set
Hoge Raad der Nederlanden vill, med sin andra fråga a, således få klarhet i huruvida den nationella domstolen, efter det att den konstaterat att dess lagstiftning är förenlig med artikel 49 EG, i varje enskilt tillämpningsfall även ska kontrollera att en åtgärd som syftar till att säkerställa att denna lagstiftning följs, såsom ett föreläggande till en ekonomisk aktör att göra sin webbplats som erbjuder penningspel oåtkomlig för personer bosatta på det nationella territoriet, är ägnad att uppnå de målsättningar som eftersträvas med denna lagstiftning och är proportionerlig.
Ages and ages, just watin for the RuntEurLex-2 EurLex-2
Hur förmätet och arrogant det är för någon att säga att Gud är oåtkomlig, omöjlig att lära känna, osynlig, ohörbar, bara för att denna person inte har förberett sig för denna upplevelse9.
I think you should come to the schoolLDS LDS
b) dessa ämnen eller blandningar, i alla former, är oåtkomliga för barn, inbegripet genom inandning, när leksaken används i enlighet med artikel 10.2 första stycket, eller
Before the revolutioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eller oåtkomlig för kvinnor.
Just a mouse clickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.