oäkta barn oor Engels

oäkta barn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

by-blow

naamwoord

Ett oäkta barn, förutbestämt att adopteras.
A misbegotten by-blow destined for adoption.

voorbeelde

Har ni några oäkta barn?
Have you any illegitimate children?

Och vad den andra frågan beträffade, om oäkta barn kunde bli äkta, så var svaret enkelt.
And as far as the other matter was concerned, whether unlawful children could become lawful, the answer was simple.

Du är ett oäkta barn!
You are a bastard child!

Ett rasblandat, oäkta barn som han hatade.
A half-caste, an illegitimate son he hated.

Hon kunde inte gifta sig med din pappa eller uppfostra ett oäkta barn.
She could neither wed your father nor raise a halfling child.

Ett oäkta barn, förutbestämt att adopteras.
A misbegotten by-blow destined for adoption.

OÄKTA BARN
ILLEGITIMATE

Alla deras oäkta barn.
All their bastard children.

”Jesus var ett oäkta barn”, ansåg i allmänhet mina släktingar.
“Jesus was an illegitimate child,” was the common viewpoint among my relatives.

Destinys oäkta barn Hazel.
Destiny's illegitimate child, Hazel.

Alla oäkta barn får inte de chanser du har fått, Frances.
It's not every illegitimate child has the chances you've had, Frances.

Jag läste i tidningarna att ni har ett oäkta barn.
I read in the newspaper that you have an illegitimate child.

Testamenten som avslöjar dittills okända syskon och oäkta barn.
Deeds revealing hitherto unknown siblings and illegitimate children.

Du kan gå och dia ditt lilla oäkta barn... om det får dig att må dig bra.
You can go suckle the little bastard child who makes you feel good about yourself.

Figurerna är ritade och beskrivs som "de oäkta barnen till Hello Kitty och Bomberman".
The characters are drawn, as described in their second comic, to be "bastard children of Hello Kitty and Bomberman."

Så, jag gick tillbaka till min otrogna fru och två oäkta barn.
So I went back to my cheating wife and two illegitimate kids.

Pojken är min hustrus oäkta barn.
The eldest has been prostituted, the boy is my wife's child by another man.

Vi är inga oäkta barn. Vi har Gud till fader och ingen annan
God himself is the only Father we have... and we are his true children.

" Lokalpolitiker har ett oäkta barn. "
'Local political candidate has illegitimate offspring.'

Därtill hade han ett oäkta barn och ”vissa förbindelser med en kvinnsperson i Dozulé”.
What was more, he had a natural child, and “relations with a person from Dozulé.”

Gick inte ett av Carolines oäkta barn på den skolan?
Didn't one of Caroline's bastard children go to that school?

Den här världen är inte välkomnande för oäkta barn, eller fallna kvinnor.
This world is not a welcoming place to illegitimate children, or to fallen women.

Han och Alvilde gifter sig, och Alvildes oäkta barn blir döpt.
He and Adalinda marry, and forgive the impostor, Ludovico.

På femtio- och sextiotalen adopterade danskarna bort tiotusentals oäkta barn.
In the fifties and sixties tens of thousands of illegitimate children were given up for adoption.

Jag har ett oäkta barn som är väldigt lik mig.
I have one illegitimate child who is a lot like me.