obönhörligen oor Engels
obönhörligen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
inexorably
en
in an inexorable manner; relentlessly
Men det är likväl i den riktningen som vi obönhörligen går.
This, however, is the direction in which we are inexorably heading.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hennes betydande kroppsvikt hade fått ett litet försprång på henne utför, och nu tvingade den henne obönhörligt framåt.
Everything else held up okayLiterature Literature
”Det förhållandet att de så kallade finansledarna nästan överallt beter sig som om de anser att problemet har blivit alltför stort för att de skall kunna ge sig i kast med det, vare sig enskilt eller kollektivt, ökar obönhörligt dessa frossbrytningar [som tecknen på en kommande katastrof framkallar].”
What did Woolsey say to you?jw2019 jw2019
Det är därför som parlamentet obönhörligen måste vara med och fatta, genomföra och övervaka dessa beslut, eftersom historien visar att det var Europaparlamentet som möjliggjorde reformen av rådets förordning.
construction of new marketing establishmentsEuroparl8 Europarl8
Astenosfärens övre skikt exempelvis under den sydamerikanska plattan rör sig obönhörligt västerut.
It really is heartbreakingLiterature Literature
Att se en anhörigs döda kropp är en obönhörlig bekräftelse på de allra värsta farhågorna.
ive lost them.they flew to switzerlandLiterature Literature
Det är sant att vissa arter, tack vare konventionen har uppvisat en tillväxt av populationen, men det är likaledes sant att om man accepterar en uttunning av konventionens regler, så kommer detta obönhörligen att främja den illegala handeln och därmed riskera att utvecklas till en ohållbar situation.
EXPERT" S REPORTEuroparl8 Europarl8
Den medförde obönhörligt att de båda killar han höll ögonen på också skulle vara där.
The period of application of the measures should therefore be extendedLiterature Literature
Lille Pauls händer slöts obönhörligen allt hårdare och började vrida om.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableLiterature Literature
I London Times hette det så här under rubriken ”Västtyskland fruktar Harmageddon”: ”När det nu verkar som om man obönhörligt håller på att förlora kontrollen över den internationella situationen, har krigets spöke återigen dykt upp för att hemsöka Västtyskland.”
And loads of othersjw2019 jw2019
Det enda jag kan säga är att om institutionerna inte röner mothugg så kommer de obönhörligen att gå mot sin undergång.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEuroparl8 Europarl8
jordbruksmodell och att den obönhörligen kommer att försvara denna modell.
Please, come, comenot-set not-set
(EN) Fru talman! De obönhörligt stigande oljepriserna som i sin tur pressar upp priserna på gödningsmedel är i kombination med de enorma prisökningarna på vete, majs och annat spannmål på väg att skapa en kris inom vår jordbrukssektor, liksom en växande global kris.
Don' t even pointEuroparl8 Europarl8
Vad det än är du sår ut i dag, kommer du obönhörligen att få skörda av det i framtiden.
With a zipper for quick removaljw2019 jw2019
San Franciscotidningen Chronicle konstaterar också: ”Det ser ut som om de stora, bruna fåglarna inte kommer att ruva fram några kycklingar alls i Kalifornien i år. Och dödens stig går obönhörligt söderut, så långt som till de mexikanska öarna utanför Kaliforniska halvön.”
And frankly, it wouldn' t hurt at allif you buy him a box of chocolatesjw2019 jw2019
Utan stabilisator gick det inte att kontrollera planet: fysikens lagar var obönhörliga.
I miss not hearing the pianoLiterature Literature
En dörr som så nyligen öppnats för mig hade slagits igen på nytt, snabbt och obönhörligt och för alltid.
Leave ‘ em to meLiterature Literature
Åratal av syrisk militär närvaro på landets territorium blir alltmer kännbara, och det fega mordet på den förre premiärministern Rafik Hariri sätter nu obönhörligt fokus på det internationella beklagandet av bristen på självständighet för Libanon.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthEuroparl8 Europarl8
Rubrik 4 - extern politik - fortsätter sin obönhörliga färd mot misslyckandet.
There' s gold in them thar hillsEuroparl8 Europarl8
En försämrad konkurrenskraft påverkar obönhörligen villkoren för arbetskraften.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Ett bra exempel är sammanhållningen, som är inskriven i fördraget som en grundläggande pelare för unionen men obönhörligen skjuts upp i det oändliga, med de förslag som nu formulerats för strukturfonderna och sammanhållningsfonden.
Not completedEuroparl8 Europarl8
Spiraltrappan fortsatte obönhörligt uppåt och det syntes ingen skillnad mellan våningarna.
We' ve captured a forward, German trenchLiterature Literature
Och dessa två saker sammantagna ställer mig inför sanningens nakna och obönhörliga ansikte.
Even if I never saw it beforeLiterature Literature
Men vårt problem är att livet är obönhörligt och det kommer mot oss väldigt snabbt, och det vi behöver göra är att ta detta formlösa flöde av erfarenheter och göra det meningsfullt med ett arbetsminne som är stort som en ärta.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleted2019 ted2019
Sju år senare såg jag ännu fler bevis i Norge på uppvärmningens obönhörliga förlopp.
There' s nothing going on in thereLiterature Literature
Slutet för SS-Kampfgruppe Peiper Under tiden gick även SS-Kampfgruppe Peiper sitt obönhörliga slut till mötes.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualLiterature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.