obehövlig oor Engels
obehövlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
needless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den avtalsbundna tullsatsen enligt den gemensamma tulltaxan är fri för den aktuella fiskeprodukten under perioden # februari–# juni varje år och tillämpning av ovannämnda tullkvot är därför obehövlig under den perioden
I know physical fitnessoj4 oj4
Under 1997 fastställde de berörda avdelningarna omarbetade förfaranden som krävde bättre underlag för föreslagna åtgärder, t.ex. återkrävande av medel eller avskrivning av utestående balanser hos de verkställande organisationerna, samt annullering av obehövliga åtagandesaldon.
I got new legsEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna i artikel 11 i kommissionen förslag om utbildningsleverantörernas bokföring ansågs överflödiga och obehövliga både av rådet och parlamentet och finns inte med i den gemensamma ståndpunkten.
Well, I got news for you, fishEurLex-2 EurLex-2
Livsmedelsbiståndet bör införlivas med utvecklingsländernas politik för att förbättra deras livsmedelsförsörjning, särskilt genom införandet av livsmedelsstrategier som syftar till att minska fattigdomen och vilkas yttersta mål är att göra livsmedelsbistånd obehövligt.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
De ville förstås återkomma som välbärgade och obehövande, inte som stackars utblottade uslingar.
What have you done to the baron?Literature Literature
Eftersom talan riktar sig mot en stat förefaller det obehövligt att ägna uppmärksamhet åt det första av de angivna kriterierna – att en av parterna skall vara av offentlig karaktär. Bedömningen skall därför koncentreras på det andra, närmare bestämt att parten har utövat offentliga maktbefogenheter.
It' s a kind offerEurLex-2 EurLex-2
Vad henne anbelangade hade jag varit obehövlig redan från början.
Prepare for reception.Prepare for receptionLiterature Literature
Bestämmelserna i artikel 11 i kommissionen förslag om utbildningsleverantörernas bokföring ansågs överflödiga och obehövliga både av rådet och parlamentet och finns inte med i den gemensamma ståndpunkten.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upnot-set not-set
(11) Under dessa omständigheter anses skyddsåtgärder vara obehövliga och följaktligen skall antidumpningsförfarandet rörande import av portlandcement med ursprung i Polen, Tjeckien och Slovakien avslutas utan att sådana åtgärder införs.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Vi känner alla till antalet och omfattningen av de bedrägerier som har praktiserats, trots kontrollsystemet, och därför är inget av det vi kan göra för att förbättra systemet grundlöst eller obehövligt.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEuroparl8 Europarl8
Enligt Ekologická skládka följer det härav att dessa direktiv saknar direkt effekt, medan Inšpekcia anser att direktiven är tillräckligt klara för att begäran om förhandsavgörande ska anses obehövlig.
river Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Konstruktion och utveckling av datormaskinvara, utformnings-, utvecklings-, installations-, implementerings-, underhålls- och stödtjänster för datorprogramvara för tillgångsförvaltningsprogram, tillgångsomplacerings- och investeringsåtervinningsverktyg för värderingar, auktioner, online-auktioner, underhandsförsäljningar, byten och andra försäljningar av begagnad eller obehövlig industriell utrustning och marknadsföring av sådana försäljningar
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardstmClass tmClass
Användes ursprungligen i Normandie, men drogs tillbaka som obehövliga då de allierade hade totalt luftherravälde.
It was me just now.Do you see?WikiMatrix WikiMatrix
Dispenser och undantag kan visa sig bli obehövliga när flexibiliteten i vissa av direktivets bestämmelser eller de dispenser, som medges med stöd av andra särskilda bestämmelser (vilka naturligtvis även dessa skall tolkas restriktivt), redan medför att en tillfredsställande balans mellan privatliv och yttrandefrihet upprättas.
That we were nothing but aEurLex-2 EurLex-2
Ändring 35 om begränsad kostnadsersättning ansågs obehövlig eftersom direktivet enligt artikel 4.4 gäller endast skador, eller överhängande hot om skador där det är möjligt att fastställa ett orsakssamband mellan skadan och enskilda verksamhetsutövares verksamhet.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usEurLex-2 EurLex-2
.2 i framdrivningsmaskineriets spolluftbälten, såvida det inte anses obehövligt i ett särskilt fall.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurLex-2 EurLex-2
Det är obehövligt att föreskriva andra certifieringsförfaranden för dessa typer av maskiner än dem som ursprungligen föreskrivits i direktiv 89/392/EEG.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?EurLex-2 EurLex-2
Hur mycket förståndigare är det inte att ägna vår hälsa tillbörlig uppmärksamhet genom att förse kroppen med lämplig närande föda och med tillräcklig vila och sömn, i stället för att göra det till en vana att fylla den med obehövliga läkemedel!
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gjw2019 jw2019
Administrativa affärstjänster, nämligen organisatorisk projektledning med avseende på tillgångsförvaltningsprogram, tillgångsomplacerings- och investeringsåtervinningsverktyg för värderingar, auktioner, online-auktioner, underhandsförsäljningar, byten och andra försäljningar av begagnad eller obehövlig industriell utrustning och marknadsföring av sådana försäljningar
I scarcely believe it myself, now that I' m backtmClass tmClass
b) en beredskapsbåt, utom då administrationen finner att en sådan bestämmelse är obehövlig på grund av fartygets storlek och manöverduglighet, närheten till sjöräddningsenheter samt meteorologiska varningssystem, att fartyget är verksamt inom områden som inte är utsatta för hårt väder eller verksamhetens säsongbetonade art."
I' m not pretending it wasn' t a sinEurLex-2 EurLex-2
Trots dess avsevärda akademiska och intellektuella värde anser jag att en långtgående diskussion om diskriminering är obehövlig med hänsyn till de särskilda förhållanden som föreligger i detta mål.
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser därför att ifrågavarande ändringsförslag är obehövligt.
Take the kids homeEurLex-2 EurLex-2
Om man räknar bort dessa anslag, som tagits med i budgeten för år 2013 men som till slut visade sig vara obehövliga, blir årets utnyttjandegrad 98 procent, en nivå som är mer jämförbar med utnyttjandegraderna för föregående år.
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
[9] Ett harmoniserat betalningsföreläggande, underkastat reglerna om domstolarnas internationella behörighet, som ger möjlighet att erhålla en exekutionstitel i den medlemsstat där man ansökt om verkställighet, skulle i många fall göra det obehövligt att med förfaranden i flera länder.
You have no idea...How right you areEurLex-2 EurLex-2
Miljoner människor tror inte längre på Gud, och de betraktar hans existens som någonting som är obehövligt för deras livsåskådning.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsjw2019 jw2019
152 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.