obligationslån oor Engels
obligationslån
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
bond issue
När krisen i Grekland inte fick någon snabb lösning sköt räntespreaden på nya obligationslån i höjden.
When there was no rapid solution to the Greek crisis, spreads on new bond issues soared.
bond loan
Banken har erhållit och fortsätter att få stöd inom ramen för garantiåtgärden och åtgärden för statliga obligationslån.
The Bank has benefited and continues to benefit from aid under the guarantee measure and the government bond loan measures.
debenture loan
Enligt Belgien är skuldeftergifter villkorade enligt artikel 2 i avtalet om obligationslånet.
According to the Belgian authorities, the write-off is conditional, under Article 2 of the debenture loan agreement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Inbetalningar vid emission av obligationslån, reverslån och inteckningslån samt andra kort- eller långfristiga lån.
Put a little ice on itEurLex-2 EurLex-2
Regeringen har också ökade svårigheter på obligationsmarknaden, där den genomsnittliga räntan har stigit med cirka 300 punkter sedan ett år och då nästan enbart för obligationslån med kort löptid.
I want him flown to Washington tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Obligationslån: 1,3 miljarder euro
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?EurLex-2 EurLex-2
Detta obligationslån består av tre delar (1 miljard euro till en fast ränta på 6 % löper på 4,7 år, den andra delen är på 3,5 miljarder euro till fast ränta på 7,5 % och löper på 10 år, medan den sista delen är på 1 miljarder euro till fast ränta på 8,125 % och löper på 30 år).
Guess what I want on my burgerEurLex-2 EurLex-2
(176) Franska staten hänvisar till fem obligationslån som utfärdades mellan den 26 juli 2002 och den 23 december 2002 till sammanlagt 220 miljoner euro för obligationslån som utfärdades innan Ambitionsplanen 2005 offentliggjorde (5 december 2002), till vilket kommer 442,2 miljoner euro för emissionen av aktieobligationer.
It' s coming this wayEurLex-2 EurLex-2
Under första halvåret 2004 förföll 5,5 miljarder euro i obligationslån till betalning och 6,4 miljarder euro i övriga krediter (1,4 miljarder euro och 5 miljarder euro för lånet på 15 miljarder euro) dvs. sammanlagt 11,9 miljarder euro.
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
123 Det är vidare ostridigt att det i det prospekt som medföljde 1994 års obligationslån inte angavs att någon statlig garanti förelåg.
The future will be awful, don' t you think?EurLex-2 EurLex-2
Obligationslån med särskilt angivande av konvertibla lån
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurLex-2 EurLex-2
Dessutom gav den slovakiska centralbanken ut ett obligationslån på 250 miljoner USA-dollar på Samuraimarknaden i juli 1994.
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
(63) Räntesatsen på det obligationslån på 250 miljoner belgiska franc med en löptid på fem år som SRIW emitterade till förmån för Heye den 27 mars 1997 uppgick till 5,10 procent plus 1 procent som riskpremie.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?EurLex-2 EurLex-2
— Belopp som erhållits i utbyte mot värdepapper/guld, som tillfälligt överlåtits till tredje man i form av obligationslån (mot säkerhet i form av kontanter)
Hands off, buddy!EurLex-2 EurLex-2
2 I enlighet med artikel 1 i beslut av den 31 december 1990 om beviljande av statlig garanti för PTT:s obligationslån och PTT:s sparobligationer emitterade före den 31 december 1990 (JORF av den 18 januari 1991, s. 917), ”garanteras [t]jänster som räntor, amorteringar, premier, kommissioner, avgifter och PTT:s tilläggsobligationslån och tilläggssparobligationer emitterade före den 31 december 1990 i syfte att bidra till finansieringen av investeringskostnaderna i post- och telebudgeten, med tillämpning av L. 127 i den franska lagen om post och telekommunikationer (code des postes et télécommunications) ..., och överförda till La Poste med stöd av artikel 22 i lagen av den 2 juli 1990 ..., villkorslöst av staten”.
Well, I' m not going to do lose more timeEurLex-2 EurLex-2
Obligationslån med särskilt angivande av konvertibla lån
I apologize most humblyeurlex eurlex
2. Är det förenligt med bestämmelserna om avdrag för mervärdesskatt i sjätte mervärdesskattedirektivet, särskilt artiklarna 4.1, 4.2, 17.1, 17.2 och 17.5 i detta, att medge avdrag för den skatt som klaganden, Sonaecom SGPS, har betalat i samband med att den betalade en ersättning till BCP för förberedande och genomförande av ett obligationslån som påstås ha tecknats i syfte att integrera finansieringsstrukturen i klagandens dotterbolag, varvid kapitalet i sin helhet kommit att överföras till Sonae, SGPS, moderbolaget i koncernen, på grund av att de nämnda investeringarna inte kommit till stånd?”
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointEuroParl2021 EuroParl2021
46 Vad avser den belgiska regeringens invändning att den omtvistade åtgärden är den enda möjliga åtgärden för att undvika uppkomsten av en marknad för inhemska obligationslån med kapitalinkomstskatt och en marknad för euro-obligationslån utan sådan skatt, som båda två är tillgängliga för personer bosatta i Belgien, skall det påpekas att det inte finns någonting som hindrar investeringsbenägna personer som är bosatta i Belgien att förvärva fondpapper inom ramen för obligationslån som emitterats på marknaden för euro-obligationer av andra utgivare än Konungariket Belgien och vilka inte heller de är underkastade den belgiska kapitalinkomstskatten.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEurLex-2 EurLex-2
Franska staten förtydligar också att den privata finansieringen ställdes till förfogande före den offentliga finansieringen eftersom de privata investerarna lämnat väsentliga finansiella bidrag – i form av obligationslån och omlagda banklån mellan december 2002 och februari 2003.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEurlex2019 Eurlex2019
Dessa olika lån skulle ersättas av ett enda obligationslån i euro med en löptid på 7-10 år.
The sprinkler systems didn' t workEurLex-2 EurLex-2
År 2003 förföll 12,9 miljarder euro till betalning, varav 10,5 miljarder euro i obligationslån (38), 1,0 miljarder euro i koncernlån och 1,4 miljarder euro i egna placeringar.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEurLex-2 EurLex-2
Regionkommittén anser att det är oerhört viktigt att europeiska obligationslån (”EU project bonds”) ska kunna tas upp för projekt. Kommittén är övertygad om att en förstärkning av befintliga egna medel och/eller skapande av nya egna medel på lång sikt bör syfta till att ersätta de nationella bidragen till EU:s budget.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
Belopp som erhållits i utbyte mot värdepapper, som tillfälligt överlåtits till tredje part i form av obligationslån mot likvidsäkerhet.
Nothing except the next jobEurLex-2 EurLex-2
Obligationslånen täcktes inte av någon statlig säkerhet eller garanti.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.EurLex-2 EurLex-2
Dess andel i [FT] tillkommer aktivsidan i balansräkningen, och detta offentliga företag kommer att ha skulder på passivsidan i balansräkningen i form av obligationslån.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEurLex-2 EurLex-2
Icke-institutionella investerare köper en mycket stor mängd av EIB:s obligationer, även om vissa obligationslån svarar mot de privata investerarnas särskilda krav.
There are levels of survival we are prepared to acceptEurLex-2 EurLex-2
Obligationslån
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Så snart innehavaren av ett obligationslån överlåter lånet innan det löper ut utsätter han sig för en risk, som kan vara fördelaktig för honom en dag, men som lika väl kan vara ofördelaktig för honom nästa dag.
But before thatEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.