omsätta i kontanter oor Engels

omsätta i kontanter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cash

verb noun

Andra disponibla tillgångar med stabilt värde som snabbt kan omsättas i kontanter.
other disposable assets which can quickly be converted to cash and whose value is stable.

to cash

werkwoord

Andra disponibla tillgångar med stabilt värde som snabbt kan omsättas i kontanter.
other disposable assets which can quickly be converted to cash and whose value is stable.

voorbeelde

c) Andra disponibla tillgångar med stabilt värde som snabbt kan omsättas i kontanter.
(c) other disposable assets which can quickly be converted to cash and whose value is stable.

Andra disponibla tillgångar med stabilt värde som snabbt kan omsättas i kontanter.
other disposable assets which can quickly be converted to cash and whose value is stable.

Andra disponibla tillgångar med stabilt värde som snabbt kan omsättas i kontanter
other disposable assets which can quickly be converted to cash and whose value is stable

c) Andra tillgångar med stabilt värde som snabbt kan omsättas i kontanter.
(c) other disposable assets which can quickly be converted to cash and whose value is stable.

En minimiuppsättning kriterier bör fastställas för att se till att godtagbara säkerheter är mycket likvida och snabbt och med minimal prispåverkan kan omsättas i kontanta medel.
A minimum set of criteria should be laid down to ensure that acceptable collateral is highly liquid and can be converted into cash rapidly and with minimal price impact.

Så han skulle omsätta den i kontanter.
So he would turn it into cash.

Det kommer att ta lång tid att omsätta guldet i kontanter, men det får bli en senare sak.
It will take a long time to slowly convert the gold to cash, but we’ll worry about that much later.

mycket likvida finansiella instrument som uppfyller kraven i artiklarna 45 och 46 och som den centrala motparten kan bevisa är tillgängliga och kan omsättas i kontanta medel på en och samma dag, enligt förhandsfastställda överenskommelser som är säkra även i ansträngda marknadslägen.
highly marketable financial instruments that satisfy the requirements of Article 45 and Article 46 and that the CCP can demonstrate are readily available and convertible into cash on a same-day basis using prearranged and highly reliable funding arrangements, including in stressed market conditions.

e) mycket likvida finansiella instrument som uppfyller kraven i artiklarna 45 och 46 och som den centrala motparten kan bevisa är tillgängliga och kan omsättas i kontanta medel på en och samma dag, enligt förhandsfastställda överenskommelser som är säkra även i ansträngda marknadslägen.
(e) highly marketable financial instruments that satisfy the requirements of Article 45 and Article 46 and that the CCP can demonstrate are readily available and convertible into cash on a same-day basis using prearranged and highly reliable funding arrangements, including in stressed market conditions.

Detta skulle dessutom göra det svårare att snabbt omsätta värdepapperen i kontanter till ett bra pris, vilket kan hota likviditetstäckningsgradens effektivitet eftersom syftet med denna är att det ska finnas en buffert av likvida tillgångar som lätt kan omsättas i kontanter om det uppstår likviditetsstress.
Furthermore, this would make it more difficult to transform these securities into cash rapidly at a good price, which could endanger the effectiveness of the LCR whose logic is to have a buffer of liquid assets that can be easily transformed into cash in case of liquidity stress.

Eftersom likvida medel måste vara snabbt tillgängliga för dagshandel – eller till och med intradagshandel – kan en central motpart använda kontanta medel hos den utgivande centralbanken, kontanta medel hos kreditvärdiga affärsbanker, bindande kreditlöften, repor, lätt omsättbara säkerheter som hålls i depå, samt investeringar som är snabbt tillgängliga och kan omsättas i kontanta medel enligt en på förhand fastställd och mycket säker finansieringsöverenskommelse, även i ansträngda marknadslägen.
As liquidity has to be readily available for same day transactions or even intraday transactions, a CCP might employ cash at the central bank, of issue, cash at creditworthy commercial banks, committed lines of credit, committed repos, highly marketable collateral held in custody and investments that are readily available and convertible into cash with prearranged and highly reliable funding arrangements, even in stressed market conditions.

En prognos är ingen skuldsedel som kan omsättas i kontanter på ett visst datum.
A prognosis is not a promissory note which can be cashed on a given date.

En notering underlättar för bolaget att skaffa nytt kapital från kapitalmarknaden, möjliggör att egna aktier kan användas som betalning vid förvärv, möjliggör aktierelaterade incitamentsprogram, förbättrar rekryteringsmöjligheterna samt medför att aktierna i bolaget blir likvida och kan omsättas i kontanter, det vill säga ger en exitmöjlighet för befintliga aktieägare.
A listing will enable the company to raise new equity from the capital market, enable the company s own shares to be used as consideration in acquisitions, enable share related incentive programmes, improve recruitment possibilities and lead to the shares in the company becoming liquid and being able to be converted into cash, i.e. providing an exit opportunity for existing shareholders.

(19) Med kontanter likvärdiga tillgångar är instrument som normalt omsätts på penningmarknaden, exempelvis statsskuldväxlar, kommunala skuldväxlar, bankcertifikat, företagscertifikat, bankaccepter, kortfristiga värdepapper, andelar eller aktier i reglerade penningmarknadsfonder.
(19) Cash equivalent assets are instruments that are normally dealt on the money market, such as treasury and local authority bills, certificates of deposit, commercial paper, bankers' acceptances, short-term notes or units or shares of regulated money market funds.

h) finansiella instrument: aktier och motsvarande värdepapper, obligationer och andra skuld förbindelser som kan omsättas på kapital marknaden samt även värdepapper av annat slag, som normalt omsätts och ger rätt att förvärva överlåtbara värdepapper genom teckning eller utbyte eller föranleder kontant avveckling, samt andelar i fondföretag, penning marknads instrument och intressen i eller avseende något av det föregående, dock med untantag av betalnings medel.
(h) "financial instruments" means shares in companies and other securities equivalent to shares in companies and bonds and other forms of securitized debt if these are negotiable on the capital market and any other securities normally dealt in giving the right to acquire any such transferable securities by subscription or exchange or giving rise to a cash settlement excluding instruments of payment and it means as well units in collective investment undertakings, money market instruments and interests in or in respect of any of the foregoing;