omyndigförklarad oor Engels
omyndigförklarad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
legally incompetent
(3) Vårdnadshavare för en person som är omyndigförklarad eller för en minderårig.
(3) Legal guardian for a person who is legally incompetent or for a minor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bublanski undrade vilka regler som gällde för omyndigförklarade personer.
Who forced you?Literature Literature
Vi måste verkligen betrakta dem som myndiga konsumenter och får absolut inte omyndigförklara dem.
How dare youEuroparl8 Europarl8
5 februari – Den brittiske kungen Georg III blir omyndigförklarad på grund av galenskap.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureWikiMatrix WikiMatrix
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att vidta skyddsåtgärder för minderåriga eller omyndigförklarade personer när det gäller tillvaratagande av vävnader och celler.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurLex-2 EurLex-2
Om spårbarheten och öppenheten misslyckas skulle konsumenternas rättigheter trampas ned. Därför vädjar jag särskilt till PPE-DE-gruppen att ge upp sin blockadinställning och äntligen ställa sig på konsumenternas sida och sluta upp med att omyndigförklara dem.
Everything is inflatedEuroparl8 Europarl8
Det bevisar hur man olagligt laser in en tolvårig flicka på S: t Stefans- och omyndigförklarar henne
You' re a joke, a mere distractionopensubtitles2 opensubtitles2
Den portugisiska regeringens agerande inte bara omyndigförklarar oss kvinnor utan bryter också mot Europaparlamentets resolution att främja informationskampanjer avseende sexuella och reproduktiva rättigheter.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEuroparl8 Europarl8
Men vi behöver inget Europa som reducerar det egna ansvaret hos regeringar, kommunala förvaltningar och slutligen hos den enskilde, och omyndigförklarar honom.
I don' t chaw and I don' t play cardsEuroparl8 Europarl8
Kompromissen var att hon blev omyndigförklarad och att jag blev hennes förvaltare.”
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsLiterature Literature
När - som i Tyskland - 90 procent av alla genmanipulerade sojaprodukter var omärkta, innebar det att konsumenterna omyndigförklarades.
theres a hospital volunteer banquetEuroparl8 Europarl8
Trots att kvinnor varit myndiga i lagstiftning m.m. så länge, så är vi kvinnor tydligen fortfarande omyndigförklarade när det gäller att bestämma över våra egna kroppar och sexualitet.
they only fear what they do not knowEuroparl8 Europarl8
Att fastställa rättsliga kriterier för erkännande försvagar demokratin och omyndigförklarar väljarna.
End of the corridor, tothe leftEuroparl8 Europarl8
Det finns ingen anledning att omyndigförklara medlemsländerna på detta sätt på detta område.
meet the character requirements for the duties involvedEuroparl8 Europarl8
[19] Vårdnadshavare för en person som är omyndigförklarad eller för en minderårig.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
Sedan 1989 existerar inte längre begreppet omyndigförklarad om vuxna personer.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsLiterature Literature
Det visar exemplen och presentationen, som av kvinnor upplevs som ett omyndigförklarande, ibland även av männen, som jag har sett. Ofta har den ingen anknytning till den lovprisade produkten eller är försedd med mer eller mindre anspelande anmärkningar och sårar även kvinnorna.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEuroparl8 Europarl8
Jag är asförbannad pa staten, regeringen, Säpo - och alla andra jävla skitstövlar som spärrade in en tolvårig flicka - utan grund pa mentalsjukhus och får henne omyndigförklarad.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troligtvis kommer han att omyndigförklaras, och vidare åtal blir då onödiga.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är ett bra förslag som kommer att leda till att konsumenterna inte längre omyndigförklaras utan äntligen får möjlighet att själva ta ställning för eller emot dessa produkter.
May #rd was a WednesdayEuroparl8 Europarl8
Hon dog ensam, bitter och omyndigförklarad den 27 oktober 2000 i Salzburg.
So I guess we' il see you then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är inte lagstiftarens uppgift att omyndigförklara sin arbetsgivare, som i det här fallet är medborgarna.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardEuroparl8 Europarl8
”Din klient är omyndigförklarad och har inte rätt att fatta något sådant beslut på egen hand.”
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
67 När fast egendom ägs av underåriga eller av omyndigförklarade vuxna personer ska förmyndarskapsdomstolen utse en notarie som får i uppdrag att ombesörja offentlig försäljning enligt artikel 1180 i nya tvistemålsprocesslagen.
When you realized that yourbody had been rendered impure, what did you do?EurLex-2 EurLex-2
Pappa fick mig omyndigförklarad.
That' s how the devil talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa uttalanden omyndigförklarar till viss del medborgarna i medlemsstaterna och åskådliggör därmed en obehaglig inställning till befolkningen.
I have my soft points, tooEuroparl8 Europarl8
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.