opiumvallmo oor Engels
opiumvallmo
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
opium poppy
Det framstår allt tydligare att detta också innebär slutet på odling av opiumvallmo.
It is increasingly clear that this also means stamping out opium poppy production.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Har Europeiska kommissionen finansierat program som syftar till att bekämpa odling av indisk hampa och opiumvallmo för att stärka jordbruksekonomin i Libanon, och om svaret är ja, vilka är de?
Hard to keep upEurLex-2 EurLex-2
48. önskar se en stor förändring i det sätt på vilket ekonomiska resurser används till att förstöra och ersätta grödor, och vill i detta avseende peka på Förenta staternas och övrigas relativa misslyckande med att göra några framsteg i Peru och Bolivia och FN:s med fleras misslyckande i såväl Sydvästasien (Burma) som Nordostasien (Afghanistan), och med vetskap om att de södra OSS-staterna erbjuder nya möjligheter för odling av både opiumvallmo och cannabis,
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
Vi är starkt engagerade i att fortsätta och i att tillhandahålla ekonomiska alternativ till produktionen av opiumvallmo.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Europarl8 Europarl8
Enligt artiklar i internationell press var en av följderna av det långvariga inbördeskriget i Libanon att jordbruksgrödor ersattes av olaglig odling av indisk hampa och opiumvallmo.
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
Vi måste erkänna att osäkerheten och den blomstrande odlingen av opiumvallmo är två sidor av samma mynt.
They were my mamá’ s!Europarl8 Europarl8
Vilka framsteg har kommissionen gjort under 2004 med att minska produktionen av opiumvallmo i Afghanistan?
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftnot-set not-set
Europaparlamentet noterar att framgångsrika försök att avveckla opiumodling har gjorts i Pakistan, Laos och Thailand genom att man ersatt vallmo med alternativa grödor. Parlamentet konstaterar också att det nu börjat dyka upp nya lovande grödor i Afghanistan, bland annat saffran, som kan ge en mycket högre inkomst än opiumvallmo.
You girls have got forensics waiting outsideEurLex-2 EurLex-2
FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå (UNODC) bekräftar i sin tidiga sammanfattning av opiumutvärderingen för vintern 2008 den utveckling man konstaterade i 2007 års utvärdering, nämligen att antalet opiumfria områden i landets norra och centrala delar kan komma att öka men att odlingsnivån i landets södra och västra delar förväntas stiga. I rapporten från 2007 upprepas å ena sidan missuppfattningen att områden med liten eller ingen odling av opiumvallmo är ”opiumfria”, men å andra sidan betonas sambandet mellan bristen på säkerhet och narkotikatillverkning. De huvudsakliga verktygen för att bekämpa narkotika är utrotning av och förbud mot att odla narkotikagrödor (vilket är mycket mer komplicerat än att arrestera narkotikasmugglare) och utveckling av grödor (alternativa livsuppehällen), vilka används parallellt.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleEurLex-2 EurLex-2
Jag kommer att inrikta en del av mitt betänkande på avskaffandet av opiumvallmo genom den alternativa utvecklingsstrategin.
You live alone?Europarl8 Europarl8
I detta sammanhang anser kommissionen att ett förslag om att legalisera opiumvallmo helt enkelt skulle kunna undergräva det arbete man för närvarande gör på andra områden, framör allt när det gäller rättsstatsprincipen och polisväsendet.
Ever since the Dark Times cameEuroparl8 Europarl8
I betänkandet verkar man negligera det hårda arbete som Afghanistans regering utför för närvarande genom sin nationella strategi för drogkontroller och som lett till framgång med att minska antalet provinser som skördar opiumvallmo.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Europarl8 Europarl8
Bekämpning av odling av indisk hampa och opiumvallmo i Libanon.
It' s water- resistant to # metersEurLex-2 EurLex-2
Det skrupelfria bolaget odlade opiumvallmo i östra Indien för att tillgodose den väldiga kinesiska marknaden.
Definitely scrambledjw2019 jw2019
Europaparlamentet anser att kommissionen ska öka medlen avsedda för kampen mot narkotikahandeln och rekommenderar att givarsamfundet gör allt det kan för att produktionen av ersättningsgrödor för narkotika ska göra det möjligt för producenterna att få tillfredsställande löner, så att odlingen av opiumvallmo slutgiltigt upphör.
Be back right here in # minutesnot-set not-set
Men det finns också negativa aspekter att rapportera, till exempel att odlingen av opiumvallmo nu har nått rekordnivåer över hela landet och att den grödan allt mer knyts till den allmänna ekonomin samt till en eskalering av brottslighet och korruption och rebellgruppernas aktiviteter.
number of vessels modernisedEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet är fast övertygat om att EU:s tre huvudkriterier för en sådan fredsprocess och talibangruppers deltagande i den måste vara att alla parter som deltar i förhandlingar lovar att fördriva Al Qaida och alla andra terroristgrupper ur landet och sätta stopp för deras främjande av internationell terrorism, lovar att vidta åtgärder för att utrota odlingen av opiumvallmo och verkligen vill införa en policy för att främja och respektera grundläggande mänskliga rättigheter och den afghanska författningen.
The attacker %EurLex-2 EurLex-2
Opiumvallmo odlas på ett område som utgör mindre än 4 procent av odlingsmarken.
I think the Jews believe that, as wellEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet konstaterar att en likadan process för avveckling av odlingen av opiumvallmo skulle kunna genomföras i Afghanistan till en kostnad av 100 miljoner euro per år, om 10 procent av EU:s årliga bistånd till landet öronmärktes för detta ändamål under en femårsperiod.
You might wanna hold off on the thanksEurLex-2 EurLex-2
b) Odling av opiumvallmo, kokabuske eller cannabisväxt.
Haven' t we played aristocrats and rich men?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I dessa provinser, som tidigare var särskilt påverkade av opiumproduktionen, har avsevärda minskningar skett av odlingen av opiumvallmo på grund av förbättrad styrning och tillgång till alternativ försörjning i kombination med en omfattande social och ekonomisk utveckling.
Make zero, a little behind the centernot-set not-set
Frukter från opiumvallmo är källan till opium som innehåller drogerna morfin och kodein, såväl som det biologiskt inaktiva kemiska tebain från vilken drogen oxikodon syntetiserat.
Hey, man, give me some heat, man!WikiMatrix WikiMatrix
Europaparlamentet anser att kommissionen ska öka medlen avsedda för kampen mot narkotikahandeln och rekommenderar att givarsamfundet gör allt det kan för att produktionen av ersättningsgrödor för narkotika ska göra det möjligt för producenterna att få tillfredsställande löner, så att odlingen av opiumvallmo slutgiltigt upphör
With the snow?oj4 oj4
Utrotning av opiumvallmo har i viss utsträckning skett med hjälp av kemiska växtgifter, en praxis som är mycket skadlig för människor och miljö, eftersom jord och vatten på detta sätt förorenas. Det råder nu samstämmighet om att straffåtgärder i första hand måste inriktas mot narkotikahandeln och laboratorier för framställning av heroin och inte mot bönder. Ansträngningarna riktas nu främst på att erbjuda bönderna alternativa utkomstmöjligheter.
Just... st continue to breathe baby!EurLex-2 EurLex-2
Gemenskapen anser att genomförandet av den afghanska provisoriska regeringens förbud mot opiumvallmo är ett viktigt steg som förtjänar stöd.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland,incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.