orsakssammanhang oor Engels
orsakssammanhang
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
causal connection
Åtgärder som uteslutande stöds på förmodade orsakssammanhang blir med nödvändighet tvivelaktiga.
Measures based solely on suspected causal connections are, of necessity, of dubious effectiveness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När det gäller den första målsättningen i åtgärdsprogrammet (att förbättra informationen) skulle kommittén vilja poängtera betydelsen av att sammanställa vetenskapliga fakta om orsakssambandet mellan föroreningar och sjukdomar samt betydelsen av att kontrollera och utvärdera befintliga fakta om orsakssammanhangen i samarbete med medlemsstaterna.
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
(111) Något sådant orsakssammanhang krävs inte för att ett brott mot meddelarplikten med böter som följd skall anses föreligga.
You were sitting at a table with two boysEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bör genomföra en studie för att bedöma huruvida det finns ett orsakssammanhang mellan allergiska reaktioner och de kemiska substanser eller blandningar som används i textilprodukter.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection techniqueand all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEurLex-2 EurLex-2
Orsakssammanhangen i punkt 8.2.4 är mycket tveksamma.
Decision of the EEA joint committeeEurLex-2 EurLex-2
(175) Mot bakgrund av detta förefaller det ovan anförda hänföra sig till orsakssammanhangen.
He gets around marvellouslyEurLex-2 EurLex-2
Tanken är att man skall bedöma måluppfyllelsen och förklara de underliggande orsakssammanhangen.
This is a murder we' re trying to clear up, ladEurLex-2 EurLex-2
Inom ramen för den tidigare granskningen avseende skyldigheten att anmäla stödprojekt har kommissionen konstaterat att även om artikel 87.2 c i EG-fördraget skulle kunna tillämpas på EKSG-området (något som inte är aktuellt) har Tyskland under det nuvarande förfarandet inte påvisat några orsakssammanhang mellan Tysklands delning och nödvändigheten av att uppväga de eventuella ekonomiska nackdelar vilka skulle ha drabbat Salzgitter AG, Preussag Stahl AG och SAG under åren 1986 till 1995.
You hear from him?EurLex-2 EurLex-2
ORSAKSSAMMANHANG
I' ve got # hours to make you a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
c) Orsakssammanhang
From the eagle' s eye to the deepest deepEurLex-2 EurLex-2
Att försöka argumentera på annat vis strider mot innebörden av ordalydelsen i artikel 1.2(11) och det sätt på vilket orsakssammanhang brukar analyseras.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
Därför saknas anledning att pröva om det finns ett orsakssammanhang mellan kommissionens uppträdande och den påstådda skadan eller att beräkna skadans storlek.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?EurLex-2 EurLex-2
Även om det är mycket svårt att bevisa ett orsakssammanhang mellan likviditet och tillgångsprisutveckling torde den mycket goda tillgången till likviditet vara en av de drivande krafterna för de ökande tillgångspriser vi ser.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?not-set not-set
22) I en dom av den 11 juni 1992 i mål C-358/89 uttalade Europeiska gemenskapernas domstol att institutionerna i sina undersökningsresultat beträffande skada och orsakssammanhang inte i tillräcklig grad hade undersökt frågan om huruvida skadan kunde ha varit resultatet av gemenskapsproducentens agerande för att förhindra att en konkurrent etablerade sig på marknaden i ledet efter produktionsprocessen genom att i praktiken vägra att leverera till den största enskilda användaren av den undersökta importvaran, IPS (som då verkade under namnet Extramet).
Derecognition of a financial asset (paragraphsEurLex-2 EurLex-2
– ... jag understryker att inget orsakssammanhang mellan trippelvaccinet och dödsfallen var bevisat.
Kip, come and dance with usLiterature Literature
Det finns ingen lucka i vågmekanikens bild, inte heller har vi några luckor i orsakssammanhangen.
Yes, we are cunt hair closeLiterature Literature
"En klar överträdelse av gemenskapsrätten föreligger redan i och med att det saknas sådana genomförandebestämmelser för ett direktiv som syftar till att inom utsatt tid uppnå det resultat som föreskrivs i direktivet. Av detta följer att en skadad enskild person har rätt till skadestånd så vitt antingen det resultat som föreskrivs i direktivet innebär rättigheter med fastställbart innehåll för den enskilde, eller så vitt det finns ett orsakssammanhang mellan medlemsstatens försummelse och den uppkomna skadan."
The father you loveEurLex-2 EurLex-2
Det ansågs inte lämpligt att införa en ordning med full retroaktiv verkan eller en ordning som innebar stora avsteg från de vanliga principerna för bevisbörda och orsakssammanhang.
Wait, wait, he drew you a map?EurLex-2 EurLex-2
Men studien kunde inte förklara orsakssammanhangen.
You only get oneLiterature Literature
Er filosofi förfulas av er förenklade syn på orsakssammanhang.
Guaranteed one- shot stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KONTINUERLIG DESKRIVNING OCH ORSAKSSAMMANHANG Jag skall försöka göra saken en aning klarare.
maybe we should put on a dirty movieLiterature Literature
Forskningsverksamhetens särdrag och mångfalden av åtgärder och aktörer på olika nivåer försvårar kartläggningen av orsakssammanhangen och gör övervakningen och utvärderingen av programverksamheten mycket komplicerad.
And Saro is a manEurLex-2 EurLex-2
Studien ska i första hand fastställa huruvida det finns ett orsakssammanhang mellan allergiska reaktioner och de syntetfibrer, färgämnen, bekämpningsmedel, konserveringsmedel eller nanopartiklar som förekommer i textilprodukter.
More if needednot-set not-set
Studien ska i första hand fastställa huruvida det finns ett orsakssammanhang mellan allergiska reaktioner och de syntetfibrer, färgämnen, bekämpningsmedel, konserveringsmedel eller nanopartiklar som förekommer i textilprodukter.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEurLex-2 EurLex-2
Anser kommissionen att det finns ett orsakssammanhang mellan institutionella reformer och möjligheterna att utvidga EU?
I will take good care of itnot-set not-set
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.