orsakssamband oor Engels
orsakssamband
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
causation
Detta klargörande påverkar inte undersökningsresultaten rörande dumpning, skada, orsakssamband och unionens intresse.
This clarification has no bearing on the findings of dumping, injury, causation and Union interest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om den rapporterande prövaren inte lämnar någon information om orsakssamband bör sponsorn samråda med den rapporterande prövaren och uppmuntra till att uttrycka en ståndpunkt om denna aspekt.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.EurLex-2 EurLex-2
- indirekta effekter: effekter på människors hälsa eller på miljön som kan härledas till ett kausalt orsakssamband, genom mekanismer som t.ex. interaktion med andra organismer, överföring av genetiskt material eller förändringar i bruk eller hantering.
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
138 Såsom klaganden har gjort gällande kunde tribunalen inte avfärda förekomsten av ett orsakssamband mellan dessa kostnader, bland annat avseende de kostnader som uppstått i samband med den talan som inletts mot förbudsbeslutet av den 23 september 1997, och kommissionens underlåtenhet att fatta beslut enligt artikel 8.2 i direktiv 93/42 beträffande produkten Inhaler.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
På grundval av de framlagda uppgifterna fann myndigheten att något orsakssamband inte hade fastställts mellan konsumtionen av Kinder Chocolate® och den påstådda effekten
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?oj4 oj4
Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB):
No.We split about six months agoEurLex-2 EurLex-2
Det framgår nämligen av ovan i punkt 64 redovisad rättspraxis att kommissionen och rådet med hänsyn till denna bestämmelse är skyldiga att beakta alla andra faktorer än den dumpade importen som kan innebära att det inte går att fastställa ett orsakssamband mellan dumpningen och den skada som gemenskapsindustrin har lidit.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsEurLex-2 EurLex-2
Ett klagomål enligt punkt 1 skall innehålla bevis för dumpning, skada och orsakssamband mellan den påstått dumpade importen och den påstådda skadan ...
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurLex-2 EurLex-2
Man ser också ytterst kritiskt på att ekonomin ofta är svag och arbetslösheten hög även i regioner som har goda trafikförbindelser med omvärlden. Därför är det många som betvivlar det orsakssamband som ofta hävdats mellan transportinfrastruktur och ekonomisk utveckling.
Before us is secure?EurLex-2 EurLex-2
39 Kommissionen har dessutom understrukit att den endast kan komma att ådra sig skadeståndsansvar om det visas att det finns ett orsakssamband mellan skadan - bolaget Guérins automobiles konkurs - och kommissionens påstådda underlåtenhet att vidta åtgärder.
HAVE AGREED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
För att uppfylla dessa krav ska en ansökan med yrkande om ersättning för skada som påstås ha vållats av en av unionens institutioner innehålla uppgifter som gör det möjligt att fastställa det handlande som läggs institutionen till last, skälen till att sökanden anser att det finns ett orsakssamband mellan handlandet och den skada som sökanden säger sig ha lidit samt arten och omfattningen av denna skada (se tribunalens dom av den 2 mars 2010, Arcelor mot parlamentet och rådet, T‐16/04, REU, EU:T:2010:54, punkt 132 och där angiven rättspraxis).
But those people are crazyEurLex-2 EurLex-2
Den 14 december 2012 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av en kombination av extrakt av Paullinia cupana Kunth (guarana) och av Camellia sinensis (L.)
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ifrågasätter om det finns ett direkt orsakssamband mellan sådana intäktsförluster och minskade FoU-investeringar, och anser under alla omständigheter att den minskning som GW hävdar har skett är minimal.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
((Dumpning - Import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler och plattor) med ursprung i eller avsända från Kina - Slutgiltig antidumpningstull - Åtaganden - Talan om ogiltigförklaring - Berättigat intresse av att få saken prövad - Upptagande till sakprövning - Exportland - Utredningens omfattningen - Stickprov - Normalvärde - Definition av den berörda produkten - Frist för att anta ett beslut angående ansökan om att beviljas status som företag som verkar i en marknadsekonomi - Tillämpning i tiden av nya bestämmelser - Skada - Orsakssamband))
Don' t screw it up for himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den 8 januari 2016 tog kommissionen och medlemsstaterna emot det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av kortkedjiga fruktooligosackarider av sackaros och bibehållande av normal avföring under de villkor för användning som sökanden hade föreslagit.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Påståenden om skada/orsakssamband och råvarurelaterade snedvridningar
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?EuroParl2021 EuroParl2021
I syfte att dra en preliminär slutsats om huruvida det finns ett orsakssamband mellan den dumpade importen och den skada som gemenskapsindustrin lidit undersökte kommissionen först, i enlighet med artikel #.# i grundförordningen, inverkan av den dumpade importen från det berörda landet på denna industris situation
Tell me one thingoj4 oj4
I motsats till tidigare fall av fullständig ogiltigförklaring har undersökningsresultaten om dumpning, skada, orsakssamband och unionens intresse inte ogiltigförklarats.
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
Det kan konstateras att oavsett om det fanns grund för Republiken Italiens invändning mot att det skulle föreligga ett faktiskt orsakssamband mellan den beräknade produktionen och avkastningen, kunde den under dessa omständigheter inte bortse ifrån den motivering som föranledde kommissionen att korrigera uppgifterna från denna medlemsstat.
Perhaps it was music half- formedEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har tillagt att detta orsakssamband under alla omständigheter kan presumeras, mot bakgrund av att parallellimportörerna var rättsligt förhindrade att importera deras produkter.
I' m moving in with mattEurLex-2 EurLex-2
2006 I, s. 2816) i dess lydelse enligt lagen av den 21 januari 2013 (nedan kallad lagen om rättsmedel på miljöområdet i ändrad lydelse)) och i de fall där klaganden visar att det finns ett orsakssamband mellan förfarandefelet och beslutets utgång och att klagandens rättsliga ställning påverkas (46 § förvaltningslagen (Verwaltungsverfahrensgesetz) (nedan kallad förvaltningslagen) jämförd med 113 § punkt 1 lagen om rättegången i förvaltningsdomstol),
And she believed you?EurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang bör det framhållas att kvalificeringen av en icke dold begränsning som ett missbruk endast beror på dess konkurrensbegränsande förmåga, vilket betyder att det inte behöver styrkas att det föreligger vare sig en konkret effekt på marknaden eller ett orsakssamband (se, vad beträffar exklusivitetsrabatterna, ovan punkterna 103 och 104).
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmEurLex-2 EurLex-2
För det första preciseras det nämligen i artikel 2.2.5 i förordning nr 1924/2006, såsom redan har påpekats i punkterna 135 och 138 ovan, att det är nödvändigt att fastställa ett orsakssamband mellan det berörda livsmedlet och de särskilt angivna funktionerna.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurLex-2 EurLex-2
När det gäller hälsopåståendet Algatrium® främjar ditt antioxidantsvar: ett enastående näringsämne som vetenskapligt har visats stimulera cellernas eget antioxidativa försvar hos människor fann myndigheten dock att något orsakssamband inte kan fastställas mellan intag av Algatrium® och den påstådda effekten
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developoj4 oj4
Slutsats om orsakssamband
I didn' t know this photoEurLex-2 EurLex-2
CCPIT hävdade vidare att det saknas orsakssamband mellan importen av kinesiskt melamin och unionsindustrins situation.
Don' t look at me like thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.