ovederhäftig oor Engels
ovederhäftig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
irresponsible
sv
having no sense of responsibility
en
having no sense of responsibility
Filosofen Sidney Hook sade: ”Biskoparnas uttalande är ovederhäftigt, orealistiskt och moraliskt oansvarigt.”
Philosopher Sidney Hook said: “The bishops’ position is uninformed, unrealistic and morally irresponsible.”
outrageous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För det första finns risken att domstolen kan fatta ett ovederhäftigt och därmed felaktigt beslut.
You have no idea...How right you areEurLex-2 EurLex-2
Femte grunden: Oriktig, förvrängd, bedräglig och ovederhäftig tillämpning av bevisbördereglerna samt av ett flertal rättsprinciper och bestämmelser.
No, nothing' s wrongEurLex-2 EurLex-2
Filosofen Sidney Hook sade: ”Biskoparnas uttalande är ovederhäftigt, orealistiskt och moraliskt oansvarigt.”
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationjw2019 jw2019
(Men det är inte förståndigt att vidarebefordra sådant som verkar tvivelaktigt eller ovederhäftigt.)
What do you want to know?jw2019 jw2019
Först och främst bör man notera att sökanden inte har bestridit kommissionens uppgifter beträffande otillräcklig registrering av djur, problem gällande öronmärkning och ovederhäftiga inspektionsintyg.
If I can' t, I can' tEurLex-2 EurLex-2
86 Domstolen framhåller att den spanska regeringen inte har bestridit att registreringen av djur i Spanien varit otillräcklig, att det förekommit problem gällande öronmärkning och att inspektionsintygen varit ovederhäftiga.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEurLex-2 EurLex-2
Men det finns andra som menar att den innehåller motsägelser och därför är ovederhäftig.
Still sitting right where he was last nightjw2019 jw2019
Möjligheten för avslag genom påskyndat förfarande bör finnas även för fall där en skyddssökandes uppgifter är uppenbart otillförlitliga eller ovederhäftiga.
Let me guessnot-set not-set
Det är enligt min mening uppenbart att talan föranleddes av en förståelig oro, som återspeglar en allmän uppfattning att ovederhäftig forskning på bioteknikområdet skulle kunna få etiskt oacceptabla konsekvenser.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeEurLex-2 EurLex-2
11 Somliga har försökt misskreditera Bibeln genom att säga att den är ovederhäftig.
You gotta protect yourselfjw2019 jw2019
– Genom att stoppa spridningen av en massa ovederhäftig dynga om oss
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theLiterature Literature
Efter en ytlig läsning av boken dömde František ut den som naiv och ovederhäftig.
Cannot open the file %# and load the string listjw2019 jw2019
Vi säger klart nej till alla orealistiska krav, som skulle göra Europaparlamentet ovederhäftigt.
It' s only about # miles out of McMurdo!Europarl8 Europarl8
Rena fakta, inget pladder om små ensamma flickor – det skulle bara få henne att verka känslosam och ovederhäftig
Are you all right?Literature Literature
– Några lösa och högst ovederhäftiga rykten om en okänd advokats narkotikahandel.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellLiterature Literature
Denna falska och ovederhäftiga anklagelse kommer tydligt till uttryck på sidan 6, där det uppges att katolska präster ”stödde ... [nazist]regimen eller åtminstone tolererade den”.
But you' re gorgeous.- Tell that to Dwaynejw2019 jw2019
Sådana påståenden ansågs vara ovederhäftiga.
I have some paper towels.- BeatnikEurLex-2 EurLex-2
Att bygga upp förtroende bör betraktas som en nyckelfråga i samband med att uppmuntra medborgarna att utnyttja källor som ger sunda, balanserade och opartiska sakuppgifter och råd, i stället för sådana som erbjuder ovederhäftig eller till och med farlig information, ofta av kommersiella skäl (1).
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurLex-2 EurLex-2
Den gängse medicinska vetenskapen har i allmänhet inte mycket till övers för de icke-konventionella behandlingsmetoderna. Man betraktar dem inte bara som konkurrerande utan kallar dem ibland till och med farliga eller ovederhäftiga.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsEuroparl8 Europarl8
Det handlar dock inte om att kringgå gemensamma internationella forum, som t.ex. WTO och FN och därigenom utlämna dem till ovederhäftighet.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useEuroparl8 Europarl8
18 Rechtbank Breda slog även fast att skyldigheten att offentliggöra ett prospekt enligt artikel 5:2 Wft inte var tillämplig på försäljningen av de berörda andelsbevisen. Syftet med Wft var nämligen inte att skydda personer som vid en exekutiv försäljning medvetet tar risker i syfte att göra en vinst, utan att skydda investerare och sparare mot ovederhäftiga erbjudanden, bristande information och okunnigt agerande från aktörernas sida.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseEurLex-2 EurLex-2
Den där utställningen är vilseledande, ovederhäftig och spekulativ.
You were too busy being jealous of your own damn kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Däremot är våra utrymmen inte till för att okritiskt lyfta och/eller marknadsföra uppenbart ovederhäftiga metoder eller perspektiv på människa och samhälle.
I' m only telling you, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det är inte tillåtet att annonsera ovederhäftiga/orealistiska erbjudanden.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det är dramatiskt, intensivt och inte alls ovederhäftigt skildrat.
And you just put up with that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.