ovedersäglig
disputable · incontestable · incontrovertible · irrefragable · irrefutable · unanswerable
ovedersägligt oor Engels
ovedersägligt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
undeniably
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att det fanns ett band er emellan ’starkare än kärleken till en kvinna’ är ovedersägligt.
Oh, God, that was an easy oneLiterature Literature
För det första strider beslutet mot den politik som införts på begäran av byråerna och vilka kommissionens personalrepresentanter fortfarande har svårt att godta. För det andra svarar beslutet inte mot ett ovedersägligt tjänstebehov, eftersom det eftersträvade syftet - att tillsätta en tjänst som kommer att bli ledig i februari 2000 - lättare kan tillgodoses genom överflyttning.
I really am happy for you, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
Det är ett ovedersägligt faktum att opt-outen i dag används av 15 av EU:s 27 medlemsstater.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):Europarl8 Europarl8
Detta måste leda till en effektivare användning av tillgängliga resurser, snabbare slutförande av utredningar och särskilda revisionsrapporter och mer ovedersägliga resultat.
Why would you still be protecting Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Den senaste veckan har ovedersägliga bevis etablerat det faktum - att ett antal offensiva missilramper förbereds på den ockuperade ön.
Gun, grenades, hooray!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63) Jag anser emellertid inte att den domen är tillräcklig för att åstadkomma en ändring av tidigare rättspraxis och fastställa en ovedersäglig presumtion att det är tillräckligt att underrättelse inte har lämnats om en nationell åtgärd för att en stödmottagare inte skall anses ha berättigade förväntningar.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapen behöver ovedersäglig, officiell, jämförbar statistik som underlag för sina beslut inom ett växande antal politikområden.
Just be careful you don' t lose itEurLex-2 EurLex-2
Följande kriterier kan användas för att bestämma listan: En person som ovedersägligt härskade över hela kejsardömet vid någon tidpunkt måste anses som en legitim kejsare (1).
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.WikiMatrix WikiMatrix
Det blev också därigenom ovedersägligt bevisat att Jesus var ”Herren”, Jehovas gudomliga styrelses främste förmedlare.
What about the others?jw2019 jw2019
Alla andra synsätt innebär att det införs en ovedersäglig presumtion.
Guess what I want on my burgerEurLex-2 EurLex-2
8 Den 22 juni 1995 beslutade tillsättningsmyndigheten att vidhålla de fem klagomålen som den hade åberopat inför disciplinnämnden (se punkt 4 i förevarande dom), eftersom den, i likhet med nämnden, gjorde bedömningen att det förelåg ovedersäglig bevisning för de förhållanden som klagomålen avsåg och att Tzoanos i stort hade erkänt dem, samt att vidta den disciplinåtgärd som föreskrivs i artikel 86.2 f i tjänsteföreskrifterna, nämligen avsättning från tjänsten utan minskning eller indragning av rätten till avgångspension (nedan kallat det ifrågasatta beslutet).
I wanna show you this roomEurLex-2 EurLex-2
Den bevisar ovedersägligen att vår himmelske Fader vill att människor överallt skall ändra sinne och få leva.
Try and keep yourselves comfortablejw2019 jw2019
109 Härav följer för det första att anmärkningen att tribunalen skulle ha upphöjt kravet på en föregående ansökan till att utgöra en ovedersäglig presumtion vid bedömningen av huruvida stödet var nödvändigt kommer av en uppenbart felaktig tolkning av den överklagade domen.
I keep telling you I don' t know who Alex is!EurLex-2 EurLex-2
Ovedersägligen är situationen ändå mycket oroande.
So I' m finding outEuroparl8 Europarl8
108 Under dessa omständigheter och i avsikt att lösa sådana problem genom att sanera de stålföretag som tar emot stödet i fråga är syftet med de omtvistade besluten ovedersägligen att bevara "stabilitet i sysselsättningen" och undvika "att framkalla djupgående och varaktiga störningar i medlemsstaternas ekonomi", såsom krävs i artikel 2 andra stycket i fördraget.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Ett korrekt införlivande kräver följaktligen att det antas bestämmelser av tvingande och ovedersäglig karaktär.
I' m gonna help a friendEurLex-2 EurLex-2
43 Detta gäller i än högre grad då en sådan presumtion de facto är ovedersäglig, i den mån denna ovedersägliga karaktär undanröjer bland annat reglerna om bevisbörda och oskuldspresumtion.
Good night, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
Förmånerna, som är avsedda att täcka kostnader för vård av den försäkrade, såväl i hemmet som i specialiserade inrättningar, för inköp av utrustning och genomförande av ombyggnadsarbeten, omfattas ovedersägligen av begreppet "vårdförmån" som avses i artikel 19.1 a, artikel 25.1 a och artikel 28.1 a i förordning nr 1408/71.
No, we' re PeacekeepersEurLex-2 EurLex-2
Det saknas ovedersägliga vetenskapliga bevis som stöder införandet av hälsovarningar som täcker 75 % av paketens fram- och baksida, tillsammans med nya informationstexter som täcker 50 % av sidorna (artikel 9).
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EurLex-2 EurLex-2
Efter den 11 september angrep Förenta staterna utan hyckleri problemet med terrorismen och utlöste ett fullskaligt krig mot al-Qaida, denna hydra med tre huvuden. Detta gjorde de trots att de hade ovedersägliga gemensamma intressen, även politiska, med de oljeproducerande länderna.
Application manifestly lacking any foundation in lawEuroparl8 Europarl8
22 När det vidare gäller ett beslut varigenom stränga sanktioner tillgrips mot sökanden - ett krav på återbetalning av 725 094 euro - borde kommissionen vara skyldig att lägga fram tungt vägande argument som på ett klart och ovedersägligt sätt bevisar den omständigheten att sökanden verkligen har mottagit ifrågavarande belopp.
But not me, because I don' t have oneEurLex-2 EurLex-2
Eftersom de upphandlande enheter som inte är upphandlande myndigheter kanske inte har tillgång till ovedersägliga bevis i ärendet, är det lämpligt att låta upphandlande enheter välja om kriterierna för uteslutning i direktiv [2004/18] ska tillämpas eller inte.
I' il go prepare some teanot-set not-set
44 Enligt klagandebolaget följer presumtionens ovedersägliga karaktär, såsom den tolkats av förstainstansrätten, av följande omständigheter i förening:
Yes, yes, yeahEurLex-2 EurLex-2
62 Med avseende på jämförelsen i begreppsmässigt hänseende mellan de motstående varumärkena finns det enligt sökanden inte några likheter. Det äldre varumärket för ovedersägligen tankarna till telefonkataloger på gulfärgat papper. Det sökta varumärket för däremot tankarna till Internet och ett system för sökning av adresser på Internet.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?EurLex-2 EurLex-2
35 När det närmare bestämt gäller ett kommissionsbeslut som med avseende på vissa mottagare enbart stöder sig på presumtionen om ett faktiskt utövande av ett avgörande inflytande är kommissionen under alla omständigheter – för att inte presumtionen faktiskt ska bli ovedersäglig – skyldig att för dessa adressater på ett ändamålsenligt sätt ange skälen till varför de faktiska och rättsliga omständigheter som åberopats inte är tillräckliga för att bryta denna presumtion (dom av den 29 september 2011 i mål C‐521/09 P, Elf Aquitaine mot kommissionen, REU 2011, s. I‐8947, punkt 153).
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.