voice over
voice over · voice-over
over oor Engels
over
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
over
sv
over and done with, out of the way
en
over and done with, out of the way
Men vi har ju alltid ett jobb åtminstone things are tough all over.
But at least we had a job'cause things are tough all over.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet anser att det interinstitutionella avtalet måste respekteras i samband med inrättandet av en snabbinsatsmekanism för att hantera de kraftigt stigande livsmedelspriserna i utvecklingsländerna. Parlamentet insisterar på att inrättandet av denna mekanism kräver en ändring av det interinstitutionella avtalet för att oanvända anslag ska kunna överföras från rubrik 2 till rubrik 4. Denna ändring av det interinstitutionella avtalet kan genomföras i tid om institutionerna är överens. Parlamentet oroar sig over den avsevärda prisökningen för gödningsmedel, och fruktar att de planerade inköpen av gödningsmedel med hjälp av anslag från ovannämnda mekanism kommer att förvärra denna trend.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you lovenot-set not-set
fly-over-brytpunkt – en brytpunkt som kräver direkt överflygning där en sväng inleds i syfte att gå in i nästa segment på sträcka eller i en procedur.”
I' m now deeply in IoveEuroParl2021 EuroParl2021
En fullständig förteckning over de sju stödmottagande medlemsstaternas mål
I' m slippingEurLex-2 EurLex-2
15 13 Kommissionens lager på Chaussée de Vilvorde, 140-142, Neder-Over-Heembeek ( Bryssel ) finns inte med på kartan.
p/st Hundred itemselitreca-2022 elitreca-2022
Implementering i nån form av hack-coder eller cheat-tillägg ger automatiskt game over man blir permanent utslängd från spelet.
Soon you will be in my graspOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det erfordrade kapitalet avgörs enligt en metod som jämför bruttoskadorna med de försäkrade bruttovolymerna (”gross loss over gross exposure method”) under en period på (vanligtvis) tio år.
You' ve got to get me out of thisEurLex-2 EurLex-2
I cross-over singeldosstudier med Neoclarityn frystorkade tabletter jämfört med Neoclarityn tabletter var beredningsformerna bioekvivalenta
But they never told me about thisEMEA0.3 EMEA0.3
OTC-derivat (”over-the-counter”, OTC-derivatkontrakt) är inte transparenta, eftersom de är privata kontrakt och alla uppgifter om dem vanligtvis bara är tillgängliga för kontraktsparterna.
The train was out of control. </ I > could get into our cityEurLex-2 EurLex-2
Detta ska omfatta ett krav på att nummerportabilitet ska genomföras med hjälp av over-the-air-tillhandahållande, när sådant finns tillgängligt, om inte slutanvändaren begär något annat.
Oh, my god, I' m sorrynot-set not-set
Europaparlamentet välkomnar uppgiften i centrumets verksamhetsberättelse för 2006 att det under 2006 fortsatte att genomföra rekommendationerna från kommissionens internrevisionsenhet när det gäller följande: slutförandet och uppdateringen av arbetsbeskrivningar, utanordnarnas ansvar, längre tidsfrister för utlysning av tjänster, en lämplig övervakning av centrumets verksamhet, en riskbedömning, en tydlig definition av centrumets status som subventionerat eller självfinansierat organ samt en försäkran om ett överlämningsförfarande (hand-over) för alla grundläggande funktioner.
It is like that that the USA became the richest country of the world!EurLex-2 EurLex-2
Om bildskärmen drivs via Power Over Ethernet eller USB PlusPower får förbrukningen mätas med och utan bildskärmen ansluten, och skillnaden mellan de två läsningarna tas som produktens strömförbrukning.
Lizard, come on, please, pleaseEurLex-2 EurLex-2
i) TARGET-deltagaren utnyttjat utlåningsfaciliteten eller, för det fall TARGET-deltagaren inte haft tillgång till utlåningsfaciliteten, fått ett debetsaldo eller en otillåten övergång (spill-over) från intradagskredit till kredit över natten i sitt RTGS konto per TARGET:s stängningstid eller blivit tvungen att låna från sin nationella centralbank,
I think it' s Captain Nemo and his men!EurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpningen av artikel 27 ska Esma, vid beaktandet av kriterierna i punkt 1, ta hänsyn till eventuella spill-over-effekter eller spridningar till andra system eller emittenter och, i synnerhet, förekomsten av varje typ av självuppfyllande fenomen.
Oh, I can tell you what the harm isEurLex-2 EurLex-2
I april 2009 passerade varor till ett värde av mer än 82 000 euro over linjen.
Because I believe he' s leading you into a trapEurLex-2 EurLex-2
Daphne-programmet sigter mod at gøre noget ved den udbredte og stigende bekymring over voldsproblemet, både i offentligheden og fra politisk hold.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Telekommunikationstjänster i samband med direktmeddelanden, röst över internetprotokoll (Voice over Internet Protocol, VoIP), videokonferenser, ljudkonferenser, delning av tillämpningsprogram, delning av datorskrivbord, filöverföring, avkänning och tillhandahållande av information om användarnärvaro, och telefoni
Nothing will come up, Mrs. BillingstmClass tmClass
För att motordrivna enheter med strömavtagare skall respektera de gränslägen som härrör från referensprofilen, måste dessa fordons egenskaper (spel och flexibilitetskoefficient för sektionen med strömavtagare) och strömavtagarens läge i förhållande till axlarna vara sådant att värdena på E''i och E''a (med strömavtagaren höjd till 6,5 m over löpbanan) och E''i och E''a (strömavtagaren höjd till 5 m over löpbanan) är negativa eller noll.
It' s an exceptional piece, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
— Datum och tidpunkt för senaste kontroll av hastighetsöverträdelse (OVER SPEEDING CONTROL).
I said, get out of the car, now!EurLex-2 EurLex-2
Datorprogramvara som möjliggör säker och samtidig hantering av en avlägsen server och som tillhandahåller säker SOL-konsolåtkomst (Serial over LAN, SOL, seriell via LAN), kraftstyrning och övervakning av servermaskinvara och datacentralanordningar från en enda åtkomstpunkt
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourtmClass tmClass
Programvara, maskinvara och datorkringutrustning, för röst- över internetprotokollkommunikation (Voice Over IP, VOIP)
Definition of the zone of vision of tractor windscreenstmClass tmClass
Rättslig grund: Wet overige OCW-subsidies; Regeling subsidieverlening NWO; Casimir programmabrochure 2005
Help yourselfEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uttrycker sin oro over den förnyade konfliktens följder för återuppbyggnaden och tillhandahållandet av internationellt bistånd. Parlamentet konstaterar att EU visserligen har anslagit nästan 125 miljoner euro i humanitärt bistånd och återuppbyggnadsstöd till Sri Lanka efter tsunamin men att det varaktiga dödläget i anslutning till förvaltningsstrukturen för åtgärder efter tsunamin alltjämt försenar de ytterligare 50 miljoner euro i bistånd som skulle frigöras och förhindrar det viktiga återuppbyggnadsarbetet i norra och östra Sri Lanka. Parlamentet noterar även Asiatiska utvecklingsbankens beslut att omfördela en del av finansieringen samt problemen med att genomföra flera infrastruktursprojekt.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Får medlemsstaterna enligt tidigare artikel 21.3 i sjätte direktivet (77/388), (1) nu artikel 205 i rådets direktiv 2006/112/EG (2) av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt, jämförd med artiklarna 202 och 157.[1] b i samma direktiv föreskriva att en innehavare av ett annat lager än ett tullager ovillkorligen ska vara solidariskt ansvarig för utestående skatt för en skattepliktig leverans till den skattskyldige ägaren av varorna, även om lagerinnehavaren är i god tro och även om inte någon underlåtenhet eller något fel kan läggas denne till last [artikel 51 bis, § 3 Wetboek van de belasting over toegevoegde waarde(WBTW)]?
Why didn' t you ever bring us there before?EurLex-2 EurLex-2
vill du lamna over staden till dem?
It was one of those R. I. P. onesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deras album Over the Hump från 1994 har sålt mer än 3,5 miljoner exemplar bara i Tyskland och 4,5 miljoner exemplar i hela Europa.
Take him insideWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.