på högkant oor Engels

på högkant

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

endways

bywoord

endwise

bywoord

standing

adjektief

upright

adjektief

En annan upprättstående modell som kallades girafflygeln var verkligen en flygel ställd på högkant.
Another upright called the giraffe model was really a grand piano set on end with its tail in the air.

Soortgelyke frases

i sträck (utan uppehåll); på högkant
on end

ställa på högkant
upend

voorbeelde

Framför Joona står en säng på högkant, tryckt mot den ena väggen.
In front of Joona is an upturned bed pushed against one wall.

En annan upprättstående modell som kallades girafflygeln var verkligen en flygel ställd på högkant.
Another upright called the giraffe model was really a grand piano set on end with its tail in the air.

En österrikisk luftvärnsstyrka har satt brädor för vartenda fönster, ställt varenda säng på högkant.
A detachment of Austrian anti-airmen has boarded up every window, overturned every bed.

Vi förutsätter att myntet inte kan landa på kanten, och stå på högkant.
We're assuming that the coin can't land on its edge and remain standing straight up.

Där tippade Roran stockarna på högkant ner i diket så att de utgjorde en ogenomtränglig barriär.
There Roran tipped the logs on end into the trench so that they formed an impenetrable barrier into Carvahall.

De satt i ett av båsen som bestod av en eka stående på högkant.
They were sitting in one of the booths, which was made from a skiff standing on end.

Ställ den på högkant.
Put it upright.

Jag förespråkar därför att allt som kan ställas på högkant ska förvaras lodrätt.
So for these reasons, I recommend storing vertically anything that can be stood up.

– Hjälper du mej att ställa sängen på högkant?
“Will you help me set the bed on end?”

Bredvid en skärbräda med ett färskt vitt bröd som stod på högkant för att hålla skärsidan mjuk.
Next to it a bread board and fresh white bread sitting on its nose to keep the cut side fresh.

Däcket stod kvar på högkant, inkilat i fönstret som en bisarr modern skulptur.
The tyre remained standing upright, wedged solidly in the window opening like some bizarre modern sculpture.

Plagget behåller sin form när man ställer den på högkant, och har precis rätt balans i handen.
The piece of clothing keeps its shape when stood on edge and feels just right when held in your hand.

Breivik ställde ifrån sig geväret, på högkant mot ett träd.
Breivik set down his rifle, propping it against a tree.

Tillsammans rullade de tunnan ända fram till muren och tillbaka igen och ställde den sedan på högkant.
Together they pushed the barrel all the way to the wall and back again, then stood it upright.

Ovanpå högen stod en kikare på högkant, och resterna från ett mål snabbmat ihopsamlade ett par meter bort.
A pair of binoculars was balanced on the sweater, and the remains of a fast-food meal were a couple of metres away.

Jag förvarar till och med min bärbara dator på högkant i bokhyllan, som om den vore en anteckningsbok.
I even store my laptop in the bookcase as if it were indeed a notebook.

Duschen är en vit likkista av plast ställd på högkant i en garderob.
The shower is an up-ended coffin of white plastic crammed into a cupboard.

Dörren till Harriets rum var klädd med grönt filttyg, ungefär som ett biljardbord ställt på högkant.
The door to Harriet's room was covered with green baize, rather like a billiard table stood on end.

När det var klart reste hon upp den på högkant och använde lillfingerspetsen för att göra hål för fönster.
When it was done, she stood it on end and used the tip of her little finger to poke holes in it for windows.

Det bästa sättet att studera den vore att med hjälp av en lyftkran stapla upp dess kotor på högkant.
For that, the best way we can consider it is, with a crane, to pile its bones high up on end.

Han märkte att Harriet var i färd med att skjuta en låda som stod på högkant bort mot den låsta dörren.
Harriet, he noticed, was shoving an up-ended box away from the mass and towards the latched door.

För att transportera en stor stenskiva ställde de den först på högkant i vattnet och byggde sedan en stor flotte runt den.
To transport a large piece, the workers stood it up in the water and then built a large raft around it.

De där tidiga modellerna var rätt tunga att bära på. Senare modeller var mycket lättare, och en del av dem kunde man till och med spela på när de stod på högkant.
The early models of the machine were quite heavy to carry, but later models were considerably lighter, and some could even be played when placed in a vertical position.

I en enkel horisontell vävstol stacks en platt ”skälsticka” in tvärs igenom varpen under varannan varptråd, och när stickan vreds, så att den stod på högkant, bildades ett av de två ”skäl” som väfttråden kunde föras igenom.
In a simple horizontal loom a flat “shed stick” was placed across the warp under alternate warp threads, and by turning it on edge, one “shed” was made, through which the woof thread was passed in one direction.

På minussidan finns att konsolen är ganska otymplig och inte kan ställas på högkant.
On the minus side is that the console is pretty clunky and can not be upended.