palliativ medicin oor Engels

palliativ medicin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

palliative medicine

Olika aspekter av palliativ medicin skall beaktas.
Aspects of palliative medicine will be taken into account.

voorbeelde

Olika aspekter av palliativ medicin skall beaktas.
Aspects of palliative medicine will be taken into account.

Hur kan Europeiska unionen bidra till att stärka den palliativa medicinen, på det lagstadgade och det ekonomiska planet?
What regulatory action can be taken by the EU and what funding provided to help improve palliative care standards?

Här spelar palliativ medicin och hospiceverksamhet en viktig roll.
Palliative medicine and the hospice movement play an important role here.

Angående: Palliativ medicin
Subject: Palliative medicine

Har kommissionen tagit några initiativ nyligen både på lagstiftningsnivå och på finansieringsnivå för att stärka den palliativa medicinen?
Has it recently taken any initiatives, in terms of regulation or funding, to strengthen palliative medicine?

Hälsovård inom området smärtterapi och palliativ medicin
Health care in the field of pain management and palliative care

- Kontroll av sjukdomsrelaterade tillstånd, t.ex. genom ökad kunskap om palliativ medicin och om palliativ vård.
Control of disease-related conditions, for example, through the advancement of knowledge in the field of palliative medicine and care.

införa egna program för att stödja forskningen inom den palliativa medicinen
to create their own programmes for promoting research in the field of palliative medicine

(24) Aspekter av palliativ medicin och användning av aktiva ingredienser kommer att beaktas.
(24) Aspects of palliative medicine and the use of active ingredients will be taken into account.

Målet för palliativ medicin är inte bara att lindra lidande orsakat av smärta utan även att motverka andra symptom som törst, klåda och illamående även när sjukdomsorsaken inte längre kan bekämpas.
The aim of palliative medicine is to fight suffering, mainly pain but also other symptoms like thirst, itching and nausea when the disease itself cannot be fought causally anymore.

Ändringsförslag 42 Bilaga I, avdelning I Samarbete, Teman, punkt 1 Hälsa, Verksamheter, underrubrik Omsättning av forskningsresultat till gagn för människors hälsa, strecksats 4b (ny) – Palliativ medicin. Smärtterapi och symptomatisk terapi för hittills obotliga sjukdomar för att lindra patientens symptom så effektivt som möjligt.
Amendment 42 Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 2 "Translating research for human health", indent 4 b (new) - Palliative medicine: Pain therapy and symptomatic therapy for diseases which are not yet curable, in order to combat the patient's symptoms as effectively as possible.

Ändringsförslag 19 Bilaga I, avdelning I Samarbete, Teman, punkt 1 Hälsa, Verksamheter, punktsats 2 Omsättning av forskningsresultat till gagn för människors hälsa, strecksats 4a (ny) – Palliativ medicin. Smärtbehandling och symtomatisk behandling för alltjämt obotliga sjukdomar för att lindra patientens symtom så effektivt som möjligt.
Amendment 19 Annex I, Part I “Cooperation”, Section “Themes”, point 1 “Health”, subpoint 3 “Activities”, subheading 2 “Translating research for human health”, indent 4 a (new) - Palliative medicine: pain therapy and symptomatic therapy for diseases which are not yet curable, in order to combat the patient’s symptoms as effectively as possible.

Inom den första prioriteringen (hälsa) har för att tillmötesgå Europaparlamentets tveksamhet ett vidare synsätt godtagits, med bland annat postgenomisk forskning, nya preventiva verktyg för regenerativ medicin, nya frisättningsmetoder, modellering av komplexa system, åldersrelaterade sjukdomar (t.ex. demens), hepatit C och potentiella nya och på nytt framväxande epidemier t.ex. sars, reumatiska och muskuloskeletala sjukdomar, aspekter av palliativ medicin, patientsäkerhet och bättre användning av läkemedel bl.a. aspekter av läkemedelsövervakning och vetenskapligt beprövade kompletterande och alternativa läkemedel, forskning i hälsovårdssystem inklusive strategier för hemsjukvård samt bedömning av kostnaden, effektiviteten och fördelarna av olika ingrepp samt forskning om livsstil och miljöfaktorer och deras samverkan med medicinering
in the first priority (Health), in response to concerns expressed by the European Parliament, a broader scope of research has been accepted, notably including post-genomic research; new preventive tools for regenerative medicine; new delivery approaches; modelling of complex systems; age-related illnesses including dementia; Hepatitis C and potentially newly emerging epidemics such as SARS; rheumatoid and musco-skeletal diseases; aspects of palliative medicine; patient safety and better use of medicine including aspects of pharmacovigilance and scientifically tested complementary and alternative medicines; research into health-care systems including home care strategies and assessing the cost, efficiency and benefits of different interventions; research on lifestyle and environmental factors and their interaction with medication

Inom den första prioriteringen (hälsa) har för att tillmötesgå Europaparlamentets tveksamhet ett vidare synsätt godtagits, med bland annat postgenomisk forskning, nya preventiva verktyg för regenerativ medicin, nya frisättningsmetoder, modellering av komplexa system, åldersrelaterade sjukdomar (t.ex. demens), hepatit C och potentiella nya och på nytt framväxande epidemier t.ex. sars, reumatiska och muskuloskeletala sjukdomar, aspekter av palliativ medicin, patientsäkerhet och bättre användning av läkemedel bl.a. aspekter av läkemedelsövervakning och vetenskapligt beprövade kompletterande och alternativa läkemedel, forskning i hälsovårdssystem inklusive strategier för hemsjukvård samt bedömning av kostnaden, effektiviteten och fördelarna av olika ingrepp samt forskning om livsstil och miljöfaktorer och deras samverkan med medicinering.
in the first priority (Health), in response to concerns expressed by the European Parliament, a broader scope of research has been accepted, notably including post-genomic research; new preventive tools for regenerative medicine; new delivery approaches; modelling of complex systems; age-related illnesses including dementia; Hepatitis C and potentially newly emerging epidemics such as SARS; rheumatoid and musco-skeletal diseases; aspects of palliative medicine; patient safety and better use of medicine including aspects of pharmacovigilance and scientifically tested complementary and alternative medicines; research into health-care systems including home care strategies and assessing the cost, efficiency and benefits of different interventions; research on lifestyle and environmental factors and their interaction with medication;

Därför är vi är så starkt kritiska mot att medlemsstaterna höjer den andel av sjukvårdskostnaderna som patienterna skall betala, både för förebyggande vård och behandlingar, mediciner och palliativ eller annan vård.
That is why we are so strongly critical of the fact that the Member States are increasing the proportion of health costs to be borne by patients, both for prevention and for treatments, drugs, and palliative or other care.

Palliativ medicin och vård.
Palliat Support Care.

Specialistutbildning i Palliativ medicin!: Logga in på webbplatsen
Specialistutbildning i Palliativ medicin!: Log in to the site

Specialist i palliativ medicin
Specialist in Palliative Medicine

Omvårdnad, Palliativ medicin
Nursing, Palliative medicine