passa i oor Engels

passa i

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fit

adjective verb noun

Det är mer intressant med nån som inte passar in i mönstret.
The only thing more interesting than someone fitting the pattern is someone that doesn't fit any.

to fit

werkwoord

Har du som ung person ibland känt ett tryck att ”passa in” i din kamratgrupp?
As a young person, have you at times felt pressured to “fit in” with your peer group?

Soortgelyke frases

passa in i
suit · to fit into

passa in i varandra
dovetail

att passa någon som handen i handske
to be right up somebody's alley

passa bra i färg och-eller mönster
match

passa in
belong · blend in · dovetail · fit · fit in · insert · to belong · to blend in · to fit · to fit in

passa bra i färg och-eller mönster med någonting annat
match

rimma illa, inte passa in
strike a discordant note

passa som hand i handske
fit like a glove

passa som knytnäven i ögat
different as chalk and cheese

voorbeelde

Den beskrivningen passar i sanning bara in på en enda person i hela universum — Jehova Gud.
In truth, only one person in the whole universe fits that description —Jehovah God.

Den här mikrofonen passar i telefonen vid nattduksbordet.
This microphone fits in the phone on the bedside table.

Dom kan aldrig passa i låset.
There's no way they'll even fit in the lock.

Han passar i kommunalpolisen, men han saknar visioner.
A good man for the municipal police but lacking vision.

Hon höll ett pass i handen, ett sådant som inte fanns.
In her hand she was holding a passport, one that didn’t exist.

Insatser för att införa biometriska pass i överensstämmelse med EU:s standarder fordras.
Work towards introducing biometric passports in line with EU standards is necessary.

Skarpsinniga, vältaliga och lärda män passar i stan: där kan de skipa rätt som pretorer.”
Subtle, eloquent, learned minds are good but for Praetors, administering justice in the City.’

Det finns 4 olika typer av pass i Spanien.
There are 4 different types of passports in Spain.

Utfärdandet av pass i EU:s medlemsstater behandlas enligt nationell lagstiftning i dessa medlemsstater.
The issuing of passports in the Member States of the EU is dealt with under the national law of those Member States.

Åh, jämmer. »Jag tror att den här biten passar i hörnet där«, sa Tom.
“I think that piece goes in the corner there,” said Tom.

Du skulle passa i det.
I bet you'd look good in Triaxian silk.

Och min fot skulle passa i din ända.
Yeah, and my foot would look great on your butt.

Vissa flickor passar i smink, andra inte.
Some girls can wear make-up, some can't.

Vi måste komma på hur man får denna att passa i det här hålet utan verktyg.
We gotta find a way to make this... fit into the hole for this... using nothing but that.

En mortelstöt med en konisk spets i teflon eller stål som passar i de koniska tuberna.
A pestle with a Teflon or steel conical tip to fit in the conical vials.

Kostnaden för pass i Europeiska unionens medlemsstater
Cost of passports across the European Union Member States

Serbien började utfärda biometriska pass i augusti 2008.
Serbia started to issue biometric passports in August 2008.

Under svampen i denna puderdosa finns det en plug-in-enhet som kommer att passa i prinsens Blackberry.
Under the sponge of this compact, there's a plug-in device that'll fit into the prince's Blackberry.

Ett pass i min hand.
A passport in my hand

Men de fick amerikanska pass i alla fall.
But good old Uncle Sam gave'em both passports anyway.

Polisen fann även fragment av ett kanadensiskt pass i resterna av bilen.
The police also found a part of a Canadian passport inside the remains of the attacker's car.

De här skulle passa i ett museum.
You know, you could put all these in a museum.

Min mor flyttar inte hit förrän hon passar i en kruka på hyllan.
My mother's not moving in here till she fits in a jar on the mantle.

26 Det heter mycket passande i ”boken med Adams historia”: ”Han [blev] fader till söner och döttrar.
26 Quite appropriately, the “book of Adam’s history” tells us: “He became father to sons and daughters.

Vad Valda gav mig kanske passar i en av dem.
Maybe what Valda gave me fits into one of them.