passagerarlista oor Engels
passagerarlista
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
passenger list
Faktum är, att vi har en ganska lång passagerarlista.
In fact, we have a pretty big passenger list.
passenger manifest
Gissa vems namn som dök upp på en internationell passagerarlista?
Guess whose name just popped up on an international passenger manifest?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Har ni någon passagerarlista?
What is so funny about that?opensubtitles2 opensubtitles2
- Angivna flyg-, tåg-, buss- eller båtbiljetter eller passagerarlistor som visar att den berörda personen vistats inom den anmodade statens territorium och den berörda personens resväg.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
Efter ett högnivåmöte den 17 och 18 februari om åtkomst till de personuppgifter som passagerarlistorna innehåller, utfärdade parterna ett gemensamt uttalande där man beskrev de åtgärder som måste vidtas för att det skall bli möjligt att uppnå en lösning som är rättssäker och tillfredsställande för båda parter.
You were a giantEuroparl8 Europarl8
Enligt stadgandena måste det i samband med gruppresor, till exempel med buss, finnas en passagerarlista där alla resedeltagare skall finnas förtecknade enligt namn, ålder och kön.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLnot-set not-set
- Flyg- eller båtbiljetter eller passagerarlistor som visar att den berörda personen vistats på den anmodade statens territorium.
Very commonEurLex-2 EurLex-2
– Angivna flyg-, tåg-, buss- eller båtbiljetter eller passagerarlistor som visar att den berörda personen vistats inom den anmodade statens territorium och den berörda personens resväg.
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
Angivna flyg-, tåg-, buss- eller båtbiljetter eller passagerarlistor som visar att den berörda personen vistats inom den anmodade statens territorium och den berörda personens resväg.
George, are we sure he' s worth all this?EurLex-2 EurLex-2
Han trodde det skulle vara omöjligt att hitta några gamla passagerarlistor.
You are most welcomeLiterature Literature
Vi fick tag på passagerarlistorna den dag då Emu O'Hara lämnade sjukhuset.
You' il wish you hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Flyg- eller båtbiljetter med namn eller passagerarlistor som visar den berörda personens resväg inom den anmodade statens territorium.
the king has killed himselfEurLex-2 EurLex-2
Jag har passagerarlistorna från de tre inblandade planen.
You' re standing at the end ofa long, long lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det gäller reguljära färjeförbindelser behöver fartygets kapten eller i annat fall den skeppsmäklare som företräder rederiet inte upprätta någon passagerarlista.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEurLex-2 EurLex-2
- Flyg-, tåg-, buss- eller båtbiljetter eller passagerarlistor som visar att den berörda personen vistats på den anmodade statens territorium och den berörda personens resväg.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
Personuppgifterna ska endast omfatta biografiska uppgifter eller passagerarlistor.
I will not speculate as to what might have happenedEurlex2019 Eurlex2019
Detta är emellertid inte enbart en fråga som rör EU och Förenta staterna, eftersom det fullt ut förväntas att även andra länder inom kort kommer att begära tillgång till passagerarlistor för att kunna förbättra passagerarnas allmänna säkerhet.
Why don' t I have an answer yet?Europarl8 Europarl8
När det gäller fartyg med certifikat för transport av högst tolv passagerare skall den berörda medlemsstatens myndigheter godta en passagerarlista som antingen är daterad och undertecknad av befälhavaren, skeppsklareraren eller någon annan person som befullmäktigats av befälhavaren eller som bestyrkts på ett sätt som godtas av den berörda myndigheten.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEurLex-2 EurLex-2
Vi behöver passagerarlistor, en lista på överlevande...
Pumpkin seedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De får inte uttala sig om passagerarlistorna.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All annan dokumentation som kan krävas av stater som berörs av flygningen, såsom lastspecifikation, passagerarlista etc
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?oj4 oj4
Angivna flyg-, tåg-, buss- eller båtbiljetter eller passagerarlistor som visar att den berörda personen vistats inom den anmodade statens territorium och den berörda personens resväg
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this Directiveoj4 oj4
”745” Passagerarlista
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayEurlex2019 Eurlex2019
I sitt yttrande 6/2002 av den 24 oktober 2002 om överföring av passagerarlistor och andra uppgifter från flygbolag till Förenta staterna förklarade arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter att ”det inte förefaller godtagbart att ett ensidigt beslut som fattats av ett tredjeland av skäl som hänför sig till dess eget allmänintresse ska leda till rutinmässig och omfattande överföring av uppgifter som skyddas enligt det direktivet”.
My charges are grown upEurLex-2 EurLex-2
“Men om han flög direkt från Kastrup till Kairo på måndagen, då har vi honom i passagerarlistorna.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaLiterature Literature
Bekräftelse av att en kopia av fartygets passagerarlista bifogas
I can do withoutnot-set not-set
Europaparlamentet välkomnar särskilt den rådgivande roll som datatillsynsmannen spelade vid utvecklingen av lagstiftningen i uppgiftsskyddspaketet (den allmänna uppgiftsskyddsförordningen (1) och dataskyddsdirektivet (2)), reformen av Europol (3), direktivet om passagerarlistor (4), skölden för skydd av privatlivet i EU och Förenta staterna (5), och datatillsynsmannens yttrande över det första reformpaketet avseende det gemensamma europeiska asylsystemet (Eurodac, Easo och Dublinförordningarna (6)) samt datatillsynsmannens engagemang i uppbyggnaden av Europeiska dataskyddsstyrelsen.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.