passagerarflygplan oor Engels

passagerarflygplan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

airliner

naamwoord

passenger aircraft

År 1971 var titan en sällsynt metall som huvudsakligen användes till militär-och passagerarflygplan.
Back in 1971, titanium was a rare metal, mainly used in the production of military and commercial airliners.

voorbeelde

(41) Det uppskattas att Boeing har en andel på omkring 60 % av den flygplansflotta som för närvarande är i användning i hela världen när det gäller västbyggda, stora passagerarflygplan.
(41) It is estimated that Boeing has a share of around 60 % of the current worldwide fleet in service of western-built, large passenger aircraft.

"Klipprarna" (engelska: Clipper), namnet kommer från klippersegelskeppen från 1800-talet, var de enda amerikanska passagerarflygplan i stånd att flyga interkontinentalt.
The "Clippers" — the name hearkened back to the 19th century clipper ships – were the only American passenger aircraft of the time capable of intercontinental travel.

Samtliga passagerarflygplan, vars maximala startmassa överstiger 45 500 kg, eller med godkänd maximal kabinkonfiguration för befordran av fler än 60 passagerare, skall vara utrustade med en godkänd cockpitdörr som kan låsas och låsas upp från varje pilotsäte. Dörren skall vara konstruerad så att den uppfyller kraven i tillämpliga retroaktiva operativa luftvärdighetsnormer.
All passenger-carrying aeroplanes of a maximum certificated take-off mass in excess of 45 500 kg or with a maximum approved passenger seating configuration greater than 60 shall be equipped with an approved flight crew compartment door that is capable of being locked and unlocked from each pilot's station and designed to meet the applicable retroactive airworthiness operational requirements.

Vid omstruktureringsprocessens början hade Air Malta 12 passagerarflygplan i trafik som trafikerade 43 reguljära destinationer i Europa, Nordafrika och östra Medelhavet.
At the beginning of the restructuring process, Air Malta operated 12 passenger aircrafts and served 43 scheduled destinations in Europe, North Africa and the Eastern Mediterranean.

Genom undantag från punkt 1 ska förbudet i punkt 1 inte tillämpas om en medlemsstat beslutar att tillhandahållandet av reservdelar är nödvändigt för att upprätthålla en säker drift av Nordkoreas passagerarflygplan.
By derogation from paragraph 1, the prohibition in paragraph 1, shall not apply where a Member State determines that the provision of spare parts is needed to maintain the safe operation of DPRK passenger aircraft.

(70) Parterna anför som ett ytterligare argument att marknadsvolymen för ACAS håller på att minska, eftersom nästan alla passagerarflygplan i Förenta staterna är utrustade med ACAS och att uppskattningsvis 90 % av de potentiella beställningarna för efterinstallation av flygplansutrustning inom lufttransportsektorn i Europa redan har gjorts.
(70) The parties submit as a second argument that the ACAS market volume is decreasing, since almost all passenger aircraft in the USA are equipped with ACAS and that approximately 90 % of the potential retro-fitting orders for air transport in Europe have already been placed.

Titan Ambassador - Passagerarflygplan med tio platser.
Titan Ambassador - Basic 10-seat passenger aircraft.

En atoll i Indiska oceanen har ett nödlandningsfält för jetdrivna passagerarflygplan.
One in the Indian Ocean has an emergency landing field for jet airliners.

Medlemsstaternas behöriga myndigheter får ge tillstånd för export av reservdelar som behövs för att upprätthålla en säker drift av Nordkoreas kommersiella civila passagerarflygplan av de modeller och typer av luftfartyg som förtecknas i del B i bilaga XIl.
The competent authorities of the Member States may authorise the export of spare parts needed to maintain the safe operation of DPRK commercial civilian passenger aircraft of the aircraft models and types listed in part B of Annex XIl.

de Havilland DH 106 Comet var världens första jetdrivna passagerarflygplan.
The de Havilland DH 106 Comet was the world's first commercial jet airliner.

Är kommission medveten om att det i USA, efter att passagerarflygplan har använts som flygande bomber den 11 september, har uppstått en ny debatt om myndigheternas roll för att ansvara för säkerheten mot terroristattacker vid flygplatser, genom att hindra personer med avsikt att begå terrordåd från att gå ombord på flygplan? I detta sammanhang har man rekommenderat att polis eller militär skall få en större roll, så att de offentliga myndigheterna inte endast har ansvar på papperet för det arbete som utförs av privata säkerhetstjänster.
Is the Commission aware that, in the United States, in the aftermath of the use of passenger aircraft as flying bombs on 11 September, a new debate has begun concerning the role of the public authorities in providing security against terrorist attacks at airports by preventing people with terrorist intentions from boarding aircraft, in which connection it is being urged that the police or military personnel assume a more prominent role rather than allowing the public authorities to retain ultimate responsibility only on paper for work performed by private security services?

Planerar rådet att med anledning av de senaste olyckorna vidta någon särskild åtgärd för att ersätta metalliserade isoleringsmaterial av typen " mylar" eller " tedlar" i passagerarflygplanen?
In view of the accidents which have occurred recently, does the Council intend to take any specific action to ensure that metallised insulating materials such as Mylar or Tedlar are replaced in passenger planes?

Men fraktflygplan är vare sig mer eller mindre bullriga än passagerarflygplan; bullernivån beror helt enkelt på flygplanstypen, inte på vad flygplanet transporterar: en Boeing 747 cargo är mycket tystare än en Boeing 727 för passagerare.
Cargo flights generate neither more nor less noise than passenger flights. The amount of noise depends exclusively on the type of aircraft, not on what is being transported: a cargo Boeing 747 produces much less noise than a passenger Boeing 727.

År 1967 utvidgade företaget sin tillverkningskapacitet för att möta efterfrågan efter passagerarflygplanen DC-8 och DC-9, samt attackplanet A-4 Skyhawk.
In 1967, the company was struggling to expand production to meet demand for DC-8 and DC-9 airliners and the A-4 Skyhawk military attack aircraft.

För en vecka sedan gömde sig en rumänsk medborgare i utrymmet för landningsstället på ett passagerarflygplan för att ta sig från Wiens flygplats till flygplatsen i London.
Last week a Romanian citizen hid in the undercarriage of a passenger aircraft to get from Vienna to London.

b) Samtliga passagerarflygplan vars maximala startmassa överstiger 45 500 kg, eller med MOPSC över 60 passagerare i kommersiell trafik, ska vara utrustade med en godkänd cockpitdörr som kan låsas och låsas upp från varje pilotsäte. Dörren ska vara konstruerad så att den uppfyller kraven i tillämpliga luftvärdighetsnormer.
(b) All passenger-carrying aeroplanes of a maximum certificated take-off mass exceeding 45 500 kg, or with a MOPSC of more than 60 engaged in the commercial transportation of passengers, shall be equipped with an approved flight crew compartment door that is capable of being locked and unlocked from either pilot’s station and designed to meet the applicable airworthiness requirements.

Det är inte möjligt att utveckla solcellsdrivna eller elektriska versioner av lastflygplan eller passagerarflygplan, men det som vi kan göra är att äntligen sätta igång med höghastighetståg och inrätta direkta snabbtågsförbindelser mellan alla större europeiska städer.
It will not be possible to develop solar-powered or electric versions of cargo or passenger aircraft, but what we can do is finally get started on high-speed trains and on establishing direct high-speed rail links between all the major cities of Europe.

Europeiska unionen välkomnar och ser fram emot att USA:s kontor för kontroll av utländska tillgångar (US Office of Foreign Assets Control) fortsätter att utfärda exportlicenser för överföring av kommersiella passagerarflygplan och därtill hörande delar och tjänster till Iran.
The European Union welcomes and looks forward to the continued issuing of export licenses by the US Office of Foreign Assets Control for the transfer of commercial passenger aircraft and related parts and services to Iran.

Jag har fått reda på att radioaktivt material ibland transporteras som fraktgods på passagerarflygplan.
It has come to my attention that radioactive material is sometimes transported as cargo on passenger flights.

Det förbud som avses i punkt 1 b ska inte tillämpas på försäljning eller leverans av flygbränsle till civila passagerarflygplan utanför Nordkorea som uteslutande ska förbrukas under flygningen till Nordkorea och tillbaka till ursprungsflygplatsen.
The prohibition referred to in paragraph 1(b) shall not apply with respect to the sale or supply of aviation fuel to civilian passenger aircraft outside North Korea exclusively for consumption during its flight to North Korea and its return to the airport of origin.

Underlätta användningen av passagerarflygplan för ren flygfrakt, inklusive omflyttning av besättningar för flygfrakt, medicinsk personal och alla som är involverade i transport av varor, oavsett trafikslag.
Facilitating the use of passenger aircraft for cargo-only operations, including for the re-positioning of air cargo flight crew, medical staff and anyone involved in the transport of goods regardless of the transport mode;

Kan kommissionen uppge när den räknar med att avsluta utredningen om de rättsliga och tekniska konsekvenserna av skyldigheten att transportera defibrillatorer ombord på passagerarflygplan?
Can the Commission indicate when it expects to conclude its examination of the legal and technical implications for mandatory carriage of defibrillators on board passenger aircraft?

Det förbud som avses i punkt 1 b ska inte tillämpas på försäljning eller leverans av flygbränsle till civila passagerarflygplan utanför Nordkorea som uteslutande ska förbrukas under flygningen till Nordkorea och tillbaka till ursprungsflygplatsen.
The prohibition referred to in point (b) of paragraph 1 shall not apply with respect to the sale or supply of aviation fuel to civilian passenger aircraft outside the DPRK exclusively for consumption during their flight to the DPRK and their return to the airport of origin.

Dove 1, Lätt transport och passagerarflygplan för 11 passagerare.
Dove 1 : Light transport aircraft, seating up to 11-passengers.