patron oor Engels

patron

/pa'tro:n/ naamwoord, Noun algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

round

naamwoord

individual ammunition shell

Er revolver rymmer sex patroner, och ni sköt sju vildar?
Your gun only carries six rounds, but you shot seven braves?

cartridge

naamwoord

ammunition

Att dessa patroner är märkesbundna kan innebära en form av snedvridning av konkurrensen.
The sale of such cartridges linked to brands may represent a form of distortion of competition.

shell

naamwoord

Men varför öppna patronen och lämna kulan och hylsan?
Yeah, but why would he crack open a bullet and leave the slug and the shell behind?

master · patron · squire

Patron

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cartridge

naamwoord

type of ammunition packaging a bullet or shot, a propellant substance, and a primer within a metallic, paper, or plastic case

Att dessa patroner är märkesbundna kan innebära en form av snedvridning av konkurrensen.
The sale of such cartridges linked to brands may represent a form of distortion of competition.

Soortgelyke frases

lös patron
blank · blank cartridge

se patron
patrons

voorbeelde

Patroner, kassetter, kort och skivor på vilka datorvideospel är inspelade
Cartridges, cassettes, cards and discs on which computer video games are recorded

Elektroniska kretsar, optiska skivor, magnetskivor, optiska magnetskivor, magnetband, rom-kort, rom-patroner, cd-romskivor, dvd-romskivor, sd-minneskort, USB-anslutningar och andra lagringsmedia lagrande program för konsumentvideospel och andra lagringsmedier som lagrar program för handhållna spelapparater med lcd-skärmar
Electronic circuits, optical discs, magnetic discs, optical magnetic discs, magnetic tapes, ROM cartridges, ROM cards, CD-ROMs, DVD-ROMs, SD Memory Cards, USB Connectors and other storage media storing programs for consumer video games and other storage media storing programs for hand-held game apparatus with liquid crystal displays

Band, Ljud- och videokassetter, Cd-skivor, Grammofonskivor, Patroner, Skivor
Tapes, audio and video cassettes, compact discs, records, cartridges, discs

Enligt de uppgifter som numera föreligger är patronen faktiskt detta, eftersom det har visat sig att den är en väsentlig beståndsdel i skrivarens utskriftssystem.
The information now available indicates that the cartridge is indeed essential, because it is an essential part of the printer’s print management system.

(4)Klassificering i HS 2022 av patroner till 3D-skrivare (begäran från sekretariatet) dok.
(4)Classification in HS 2022 of cartridges for 3D printers (Request by the Secretariat) Doc.

Elektriska kretsar, optiska skivor, magnetskivor, optiska magnetskivor, magnetband, magnetkort, rom-patroner, rom-kassetter, minnespatroner, minneskort, cd-romskivor, dvd-romskivor och andra lagringsmedier för lagring av program för handhållna spel med lcd-skärm
Electronic circuits, optical discs, magnetic discs, optical magnetic discs, magnetic tapes, magnetic cards, ROM cartridges, ROM cassettes, memory cartridges, memory cards, CD-ROMs, DVD-ROMs and other storage media storing programs for hand-held games with liquid crystal displays

Elektroniska kretsar, optiska skivor, magnetskivor, optiska magnetskivor, magnetiska band, rom-kort, rom-patroner, cd-romskivor och dvd-romskivor för lagring av program för konsumentvideospelsapparater
Electronic circuits, magnetic discs, optical discs, optical magnetic discs, magnetic tapes, ROM cards, ROM cartridges, CD-ROMs and DVD-ROMs storing programs for consumer video game apparatus

Patroner innehållande reagenser för blodanalysatorer, hematologiska analysatorer och analysatorer för mätning, provning och analys av kroppsvätskor
Cartridges containing reagents for use in blood analyzers, hematology analyzers, and analyzers for measuring, testing and analyzing body fluids

Han gömde patroner överallt.
He used to have the ammo stashed all over the house.

Patroner för videoapparater för spel som används med skärmar för extern visning eller bildskärmar
Cartridges for video games apparatus adapted for use with an external display screens or monitors

När det gäller gaser, ångor, dimma eller damm ska det anges vilken typ av skyddsutrustning som ska användas, på grundval av farlighet och exponeringsrisk, t.ex. luftrenande andningsapparater med angivande av lämpligt reningsmaterial (patron eller behållare), lämpliga partikelfilter och masker, eller tryckluftsapparater.
For gases, vapours, mist or dust, the type of protective equipment to be used shall be specified based on the hazard and potential for exposure, including air-purifying respirators, specifying the proper purifying element (cartridge or canister), the adequate particulate filters and the adequate masks, or self-contained breathing apparatus.

Försök att inte använda båda patronerna.
Try not to use both shells.

Lådan med tretusen patroner hade kaptenen kört upp till huvudbyggnaden.
The case and the three thousand cartridges inside had been driven to the main building.

Ackumulatorer, bränsleceller, patroner för bränsleceller, ackumulatorkärl, ackumulatorlådor, batterier (elektriska), högspänningsbatterier, solbatterier
Accumulators, fuels cells, cartridges for fuel cells, battery containers, battery boxes, batteries (electric), anode batteries, solar batteries

– Herr talman! I min valkrets i Dundrennan i sydvästra Skottland finns det en skjutbana där patroner med hylsor av utarmat uran används vid övningar.
Mr President, at Dundrennan, in my constituency in the south-west of Scotland, there is a firing range where depleted uranium shells are used for practice.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Klass 1.4S, 2, 3 och 6.1; tillstånd för samemballering av föremål i klass 1.4S (patroner till små vapen), aerosolbehållare (klass 2) och rengörings- och behandlingsmaterial i klass 3 och 6.1 (UN-nummer) som ska säljas som set i samemballering i förpackningsgrupp II och i mindre mängder.
Content of the national legislation: Classes 1.4S, 2, 3 and 6.1; authorisation of combined packaging of objects in Class 1.4S (cartridges for small weapons), aerosols (Class 2) and cleaning and treatment materials in Classes 3 and 6.1 (UN numbers listed) as sets to be sold in combined packaging in packaging group II and in small quantities.

Den misstänkte hade en patron kvar.
This suspect had one live round left.

12,7 × 99 mm NATO eller .50 BMG (50 Caliber Browning Machine Gun) som den kallas i USA, är en patron som konstruerades för kulsprutan M2 Browning på 1910-talet.
The .50 Browning Machine Gun (.50 BMG, 12.7×99mm NATO and designated as the 50 Browning by the C.I.P.) is a cartridge developed for the Browning .50 caliber machine gun in the late 1910s, entering official service in 1921.

Samt delar och tillbehör till alla nämnda medicinska anordningar och instrument, alla nämnda anordningar och instrument med undantag för röntgenapparater samt delar därav för användning inom det medicinska området, speciellt röntgenrör och -skärmar, exponerade och oexponerade röntgenfilmer, patroner och andra behållare för transport av oexponerade och exponerade röntgenfilmer och apparater och anordningar för framkallning av exponerade röntgenfilmer
And parts and accessories for all of the foregoing medical devices and instruments, all of the aforesaid devices and instruments excluding X-ray apparatus as well as their parts for the use within the medical field, in particular X-ray tubes and X-ray screens, exposed and unexposed X-ray films, cartridges and other containers for the transportation of unexposed and exposed X-ray films and apparatus and devices for developing exposed X-ray films

Bomber, torpeder, granater, rökbehållare, raketer, minor, missiler, sjunkbomber, sprängladdningar, sprängbomber, sprängutrustning, ”pyrotekniska–anordningar”, patroner och simulatorer (dvs. utrustning som simulerar någon av dessa produkters egenskaper).
Bombs, torpedoes, grenades, smoke canisters, rockets, mines, missiles, depth charges, demolition charges, demolition devices and demolition kits, ‘pyrotechnic’ devices, cartridges and simulators (i.e. equipment simulating the characteristics of any of these items).

Apparater och utrustning för att bära material som ska utplaceras för försvar, vapeninstallationer och motmedelsrobotar, bantlär för att hålla patroner, behållare för ammunition, magasin, granater och vapen
Apparatus and equipment for carrying materials to be deployed in defence, weapon installations and decoy bandoliers for holding cartridges, ammunition cases, magazines, grenades and weapons

I praktiken kommer den som utvecklar och konstruerar en ny reaktor (i dag Areva NP inom ramen för Arevakoncernen) så gott som systematiskt också att tillhandahålla monterade bränsleaggregat som ska användas i den första reaktorkärnan och även de första nya patronerna, tills reaktorn har kommit upp i en stabil funktion.
In practice, the designer and manufacturer of the reactor (currently Areva NP within the Areva Group) almost systematically provides the fuel assemblies for the reactor's initial core, as well as its initial reloads, until the reactor reaches ‘cruising speed’.

Patroner innehållande bläck, bläck för tryckning eller skrivare, solida bläckpatroner fyllda för bläckstråleskrivare, bläck för läder, tonerpatroner fyllda för skrivare och fotokopieringsmaskiner, tonerpatroner fyllda för skrivare och fotokopieringsmaskiner, tryckfärger, toner (bläck) för fotokopieringsapparater, bläck (toner) för fotokopieringsapparater, kolpulver för kopieringsmaskiner, gravyrbläck
Ink contained cartridges, printing or printer ink, solid ink cartridges filled for ink-jet printers, ink for leather, toner cartridges filled for printers and photocopiers, toner cartridges filled for printers and photocopiers, ink for printing, toners (ink) for photocopiers, ink (toners) for photocopiers, carbon powder for copiers, engraving ink

Färgband för skrivmaskiner och liknande färgband, indränkta med färg eller på annat sätt preparerade för att kunna ge ett avtryck, även på spolar eller i patroner; färgdynor (även sådana som inte är indränkta med färg), med eller utan ask
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes

Inspelade ljud- och videokassetter, band, patroner, cd-romskivor, dvd-skivor
Pre-recorded audio and video cassettes, tapes, cartridges, CD-ROMs, DVDs