planerad oor Engels
planerad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
planned
en
existing or designed according to a plan
Så du och Hanna planerar att gifta er?
So are you and Hanna planning on getting married?
intended
Jag planerar att bo på hotell tills vidare.
For the time being, I intend to stay at a hotel.
intentional
Jag planerade inte att döda honom, bara få henne för mig själv.
My intention then was to take her without killing the man.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ex ante · scheduled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När en medlemsstat använder sig av denna möjlighet ska den till kommissionen och Easa i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 549/2004 anmäla skälen för undantaget, dess varaktighet samt den planerade och tillhörande tidsplanen för genomförandet av denna förordning.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jag vill betona att jag i stort är helt överens med vad som sägs i betänkandet och i dess resolution, såväl när det gäller det pågående handlingsprogrammet, vars genomförande kommer att avslutas inom kort, som det framtida vägtrafiksäkerhetsprogram som kommissionen planerar att lägga fram de närmaste månaderna.
single-step type-approvalEuroparl8 Europarl8
För det första kan finansieringen av omstruktureringsstöd endast säkerställas när en beräkningsgrund som kan planeras i förväg står till förfogande.
M. Hotel- Balgo beach resortEurLex-2 EurLex-2
Den medlemsstat som planerar att förlänga gränskontrollen skall förse övriga medlemsstater och kommissionen med all relevant information om skälen för förlängningen av gränskontroll vid de inre gränserna.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsEurLex-2 EurLex-2
Dessutom planerar nio medlemsstater (Belgien, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal och Förenade kungariket, dock endast för Isle of Man) att tillämpa lägre momssatser på arbetskraftsintensiva tjänstesektorer i syfte att öka efterfrågan på arbetskraft inom dessa sektorer.
I' m the one standing out here risking myEurLex-2 EurLex-2
utstationeringsperiodens förväntade längd och planerade start- och slutdatum,
Living with a Swiss cheese and rented childrennot-set not-set
Denna brist på information gör att kommissionen blir än mer osäker på om den planerade åtgärden är förenlig med den gemensamma marknaden.
Get me a wet towelEurLex-2 EurLex-2
Till de starka sidorna när det gäller genomförandet av de nationella reformprogrammen i medlemsstaterna i euroområdet hör att lovande reformer genomförs eller planeras för att öka arbetskraftsutnyttjandet, och arbetsproduktiviteten, främja FoU och innovation och utveckla humankapitalet samt för att skapa ett mer attraktivt företagsklimat, särskilt genom åtgärder för att öka konkurrenskraften och ytterligare förbättra lagstiftningen.
Keep your dirty hands off of me!EurLex-2 EurLex-2
Detta förslag avser ett beslut om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Lissabonunionens årliga församling inom Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (Wipo), särskilt i samband med det planerade antagandet av ett beslut om särskilda bidrag från de avtalsslutande parterna enligt artikel 24.2 v i Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEuroParl2021 EuroParl2021
Ni planerade det.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med icke väsentliga ändringar avses tekniska justeringar såsom förlängningar av genomförandeperioden, omfördelningar av medel inom den planerade budgeten eller ökningar eller minskningar av budgeten med mindre än 20 % av den ursprungliga budgeten, under förutsättning att ändringarna inte väsentligt berör målen för det ursprungliga handlingsprogrammet eller den ursprungliga åtgärden.
Clay, I didn' t come backnot-set not-set
4.1 Utsläppsrelaterat planerat underhåll
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationEurLex-2 EurLex-2
EU:s åtgärder levererade i allmänhet den förväntade outputen men brister i övervakningsverktygen hindrade bedömningen av uppnådda resultat 32 Vi granskade om åtgärderna genomfördes som planerat och outputen levererades som det var tänkt.
What are you good for?elitreca-2022 elitreca-2022
- planerade åtgärder i förhållande till arbetstagarna.
I' ve never killed anyoneEurLex-2 EurLex-2
Planerar kommissionen att komma med särskilda åtgärder, eller förslag till åtgärder, som skulle påskynda det nuvarande godkännandeförfarandet?
That' s him in the car.- No. I' il explain laternot-set not-set
Man bör också beakta tredjeländernas behov av ekonomisk och social utveckling då man planerar innehållet i en masters- eller doktorsexamen.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEurLex-2 EurLex-2
En förstärkt koppling till nätverket Enterprise Europe Network (inom ramen för programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag) planeras för att dess samordning med de nationella kontaktpunkterna ska säkerställas.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingnot-set not-set
Men vad inträffar när man inte planerar framåt i tiden?
Government reports and other documentsLiterature Literature
Ntabo Ntaberi Sheka planerade och beordrade en rad attacker i Walikale-territoriet mellan den 30 juli och den 2 augusti 2010 för att straffa lokalbefolkningen som anklagades för att samarbeta med kongolesiska regeringsstyrkor.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla tre hade planerat varierade kulturprogram och därtill kopplad verksamhet (t.ex. kommunikation eller volontärtjänstgöring) som stödde målet med att ”utveckla kulturverksamhet”, ”främja den europeiska dimensionen i och genom kulturen” och ”social och ekonomisk utveckling genom kultur”.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen och byrån ska bedöma den planerade ändringen i enlighet med artikel 14.5 i förordning (EG) nr 216/2008.
Other form of fundingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den planerade akten kommer att vara bindande enligt internationell rätt i enlighet med artikel 94.2 i associeringsavtalet EU–Jordanien.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
För varje rekommendation och begäran lagrar RAD-applikationen viktig information, bland annat prioritering (kritisk, mycket viktig, viktig, önskvärd), genomförandestatus (avvisad, accepterad, upphävd och genomförd), datum för slutförande (planerat och faktiskt datum) och hela det officiella svaret från kommissionen.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemEurLex-2 EurLex-2
Hur ser projektets budget ut, när planeras det vara slutfört, och hur långt har vägbygget framskridit i nuläget?
Indeed, as governor of this islandEurLex-2 EurLex-2
Fondens kapacitet att fånga upp de garanterade transaktioner som planeras och förutses av kommissionen (makroekonomiskt stöd och Euratom) och EIB är en viktig indikator för bedömningen av hur väl anpassade fondens parametrar är.
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.