plundringståg oor Engels

plundringståg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

foray

naamwoord

incursion

Så vi ska sitta här, slåss mot plundringståg, och svälta över vintern?
So we sit here, fighting off their forays, and starving through the winter?

Soortgelyke frases

ge sig ut på plundringståg
foray

voorbeelde

Håller kommissionen med mig om att flertalet invånare i de baltiska länderna visserligen med rätta har negativa känslor inför det långvariga ryska överväldet och förtrycket, fram till 1917 och från och med 1940, men att detta inte kan rättfärdiga ett förhärligande av de nazistiska arméernas plundringståg och deras brott som gick ut på att utrota hela befolkningsgrupper och att framför allt orden ”troget uppfyllande sin plikt” är ett hån mot miljoner offer?
Does the Commission agree that the negative feelings which a majority of the inhabitants of the Baltic States rightly have about the long periods of Russian domination and repression ending in 1917 and beginning again in 1940 cannot justify any glorification of the raids and crimes of the Nazi armies, aimed at eradicating population groups, and that in particular the formulation ‘having loyally carried out their duty’ is an insult to millions of victims?

Det här är inget plundringståg
This is not a looting expedition

Skoterna visste att det som krävdes på sådana här plundringståg var snabbhet och överraskning.
The Scotti knew that the success of a raid like this depended on speed and surprise.

Befolkningen i norr har, precis som vi räknade med, redan börjat tröttna på hans stölder och plundringståg.
As we anticipated, the villagers in the north are already alienated by his raiding and looting.

24 Längre tillbaka, när David besegrade männen i Soba,*+ samlade Reson män kring sig och ledde dem på plundringståg.
24 He gathered men to himself and became chief of a marauder band when David defeated* them.

Jag längtar till våren och plundringstågen.
I can't wait for the spring, Or the raids.

Han skriver om hur handel och plundringståg låg nära varandra i den engelska slavhandeln och hur Europas framgång i slavhandeln var direkt beroende av afrikanska allierade som var villiga att samarbeta.
Specifically he noted that trading and raiding were closely related in the English slave trade, and European success in the trade directly depended on African allies.

Tillsammans med band som Suicidal Tendencies och Stormtroopers of Death ledde detta album Agnostic Front in på ett ”plundringståg” i crossover-världen.
With other bands such as Suicidal Tendencies and Stormtroopers of Death, this album would mark AF's foray into the world of crossover thrash.

(2Sa 23:13, 14; 1Kr 11:15–19) Sedan David hade blivit smord till kung över Israel genomförde filistéerna flera plundringståg på Refaims lågslätt.
(2Sa 23:13, 14; 1Ch 11:15-19) After David had been anointed as king over Israel, the Philistines made raids in the Low Plain of Rephaim.

Först började filistéerna göra plundringståg i Refaimsdalen.
First, the Philistines began raiding in the low plain of Rephaim.

Jag vill sända större plundringståg västerut.
I want to send bigger raiding parties to the west.

Dessa överfall (på engelska: cattle-raiding) är en förening av plundringståg, patriotisk mission och religiös plikt.
These cattle raids are part pillaging expeditions, part patriotic missions, and part religious duty.

De drar ”ut tillsammans med” Jefta, kanske i den meningen att de följer med Jefta, när han företar plundringståg mot fientliga grannar.
They “go out with him,” perhaps meaning that they accompany Jephthah as he conducts raids against hostile neighbors.

Många som har känt att de inte kan tillgodose sina grundläggande behov har gett sig ut på plundringståg i de rika kvarteren.
Hordes of people who feel deprived of basic needs have ransacked the exclusive neighborhoods of the elite.

De kommer inte att behöva gå ut på något bokstavligt plundringståg, men de kommer att glädja sig åt att få församla sig i den symboliska ”Berakadalen” — Beraka betyder ”välsignelse”.
They will not need to take literal plunder, but they will rejoice to congregate in the symbolic “Low Plain of Beracah” —Beracah meaning “Blessing.”

Civiliseringsprocessen – Konsolideringen av centraliserade stater och kungadömen i Europa resulterade i framväxten av straffrätt och kommersiell infrastruktur, vilka organiserade tidigare kaotiska system som kunde leda till räder, plundringståg och massvåld.
"The Civilizing Process" – Consolidation of centralized states and kingdoms throughout Europe results in the rise of criminal justice and commercial infrastructure, organizing previously chaotic systems that could lead to raiding and mass violence.

Så en söndagseftermiddag fick de objudna gäster: flyende soldater på plundringståg.
Then, on a Sunday afternoon, they received uninvited visitors: fleeing, looting soldiers.

Jag har varit på fler plundringståg än ni andra och jag tycker inte om det som har hänt.
Now I’ve been on more raids and in more campaigns than any of you and I don’t like the way this one’s shaping up.

Att jag får följa med nästa gång du drar på plundringståg.
That the next time you go raiding, You take me with you.

Senare, under Sauls regering, var ”vägen till Bet-Horon” en av de tre vägar som användes av filistéer som drog ut på plundringståg från Mikmas.
Later, during King Saul’s reign, “the road of Beth-horon” was one of three routes used by pillaging bands of Philistines making raids from Michmash.

Hennes man hade dräpts för några år sedan när esterna kom på plundringståg.
Her husband had been killed several years earlier when the Estonians arrived on a plundering expedition.

Dessa plundringståg rapporterades till polisen, och vi och polisen blev svurna fiender.
These raids were reported to the police, and we and the police became sworn enemies.

Så vi ska sitta här, slåss mot plundringståg, och svälta över vintern?
So we sit here, fighting off their forays, and starving through the winter?

De förlorade bokstavligt talat alla sina ägodelar i de plundringståg som drog över landet.
They lost literally everything they owned in looting sprees all over the country.