polariserar oor Engels

polariserar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

polarize

werkwoord

sätta i motsatsförhållande

Varje typ av linjärt polariserad antenn tillåts, förutsatt att den kan ställas in med referensantennen.
Any type of linearly polarized antenna is permitted, provided that it can be standardized with the reference antenna.

to polarize

werkwoord

Det har funnits en tendens att polarisera ståndpunkterna beträffande Kroatien.
There has been a tendency to polarize views with regard to Croatia.

Soortgelyke frases

polarisera
polarize · to polarise · to polarize

polariserad
polarized

voorbeelde

Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar, andra än sådana enligt nr 8544; skivor och plattor av polariserande material; linser (inbegripet kontaktlinser), prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, omonterade, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 8544; sheets and plates of polarizing material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked

Beställningsdesignade speglar till laserapplikationer, polariserade stråldelare, prismor, tunna filmbeläggningsprodukter, optiska apparater till LCD-projektorer, anordningar till laseroptiska system, dikroiska speglar, dikroiska prismor
Custom-designed mirrors for laser applications, polarized beam splitters, prisms, thin film coating products, optical engines for LCD projectors, devices for laser optical systems, dichroic mirrors, dichroic prisms

Slutligen, och jag upprepar vad jag sa i början, måste vi fortsätta att vara kritiska mot Ryssland när det handlar om mänskliga rättigheter och demokrati, men vi bör inte polarisera saker i onödan.
Finally, and I reiterate what I said at the beginning, we should continue to be critical towards Russia; critical when it comes to human rights and democracy, but we should not polarise things unnecessarily.

Nätverket för kunskapsspridning om radikalisering 63 kommer att stödja lärare, ungdomsarbetare och samhället i stort i alla åldersgrupper när det gäller att hantera polariserande debatter och stigmatiserande propaganda i klassrum.
The Radicalisation Awareness Network 63 will support effort among teachers, youth workers and the wider community of all age groups to deal with polarising debates and stigmatising speech in the classroom.

Sedan de falska anklagelserna dämts, polariserade skulpturen fortfarande kritikerna.
Leaving aside the false charges, the piece polarized critics.

Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar, andra än sådana enligt nr 8544; skivor och plattor av polariserande material; linser (inbegripet kontaktlinser), prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, omonterade, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 8544; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked

Skivor och plattor av polariserande material
Sheets and plates of polarising material

rådets ordförande. - (FR) Fru talman, herr Leichtfried! Jag kanske kan få redogöra för mina åsikter på ett lite mindre polariserat sätt.
President-in-Office of the Council. - (FR) Madam President, Mr Leichtfried, perhaps I can present my views in a rather less polarised manner.

Debatten är ofta känslosam och polariserad. Också när det förs en rationell diskussion tenderar både förespråkare och motståndare att vara selektiva i fråga om sanningen, och argumenteringen saknar nyanser.
The debate is often emotional and polarised: even where there is rational discussion, both supporters and opponents tend to be selective with the truth and neglect nuance in their arguments.

Skivor och plattor av polariserande material; linser, prismor, speglar och andra optiska element (utom av glas som inte är optiskt bearbetat), monterade eller omonterade, men ej för kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater
Sheets and plates of polarising material; lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers

Skivor och plattor av polariserande material; optiskt bearbetade filter av alla slags material
Unmounted sheets and plates of polarising material; mounted filters of any material

Alla typer av linjärt polariserade antenner får användas under förutsättning att de kan normaliseras mot referensantennen.
Any linearly polarised antenna may be used provided it can be normalised to the reference antenna.

Polariserande film, i rullar, bestående av polyvinylalkoholfilm i flera lager, på båda sidor förstärkt med triacetylcellulosafilm, med en självhäftande tryckkänslig avdragbar skyddsfolie på ena sidan
Polariser film, in rolls, consisting of a multilayered polyvinyl alcohol film, supported on either side by a triacetyl cellulose film, with a pressure sensitive adhesive and release film on one side

Avkänningselement ”piezoelektrisk polymerfilm” består av polariserad polymerfilm som är spänd över och fäst vid en stödjande ram eller spole (dorn).
‘Piezoelectric polymer film’ sensing elements consist of polarised polymer film that is stretched over and attached to a supporting frame or spool (mandrel).

Polariserande film, även på rullar, på ena eller båda sidorna förstärkt med ett genomsynligt material, även med självhäftande skikt, täckt på en sida eller båda sidor med en skyddsfolie
Material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film

Det finns fortfarande farhågor om det polariserade klimatet i landet och oppositionens bojkott i parlamentet. En hållbar dialog och ett konstruktivt samarbete mellan den regerande koalitionen och oppositionen är av avgörande betydelse för fortsatta framsteg i anslutningsprocessen.
whereas concerns remain about the polarised domestic climate and the boycott of the opposition in Parliament; whereas sustainable dialogue and constructive cooperation between ruling coalition and opposition are critical to maintaining progress in the accession process;

Avkänningselement ’piezoelektrisk polymerfilm’ består av polariserad polymerfilm som är spänd över och fäst vid en stödjande ram eller spole (dorn).
'Piezoelectric polymer film' sensing elements consist of polarised polymer film that is stretched over and attached to a supporting frame or spool (mandrel).

Apparater för generering av polariserat ljus
Apparatus for generating polarized light

Varje typ av linjärt polariserad antenn tillåts, förutsatt att den kan ställas in med referensantennen.
Any type of linearly polarized antenna is permitted, provided that it can be standardized with the reference antenna.

Polariserande film eller folier, på ena eller båda sidorna förstärkta med ett genomsynligt material
Material consisting of a polarising film, supported on one or both sides by transparent material

Optiska spridar-, reflektor- eller prismafolier, otryckta spridarplåtar, med eller utan polariserande egenskaper, särskilt tillskurna, för användning vid tillverkning av LCD-moduler (1)
Optical, diffuser, reflector or prism sheets, unprinted diffuser plates, whether or not possessing polarising properties, specifically cut, for use in the manufacture of LCD modules (1)

Europeiska unionen måste främja vad den betraktar som universella värden och samtidigt göra ansträngningar att förhindra att ställningarna polariseras.
whereas the European Union must promote what it firmly believes are universal values, while making efforts to avoid the polarisation of positions,

De kan omedelbart skiljas från varandra genom ett test som mäter det polariserade ljusets rotation.
They can be readily distinguished from one another through a test which measures the rotation of polarised light.