problemformuleringsprivilegiet oor Engels

problemformuleringsprivilegiet

naamwoord

voorbeelde

De länder som tar emot hjälp måste anförtros ett större ansvar för det som man kan kalla för problemformuleringsprivilegiet i hjälparbetet.
Those countries which receive aid must be entrusted with greater responsibility for what we might call the problem-stating prerogative in aid work.

Man kan med ett användbart uttryck från Lars Gustafsson säga att det amerikanska problemformuleringsprivilegiet i den uppkomna situationen var mycket starkt och hävdades med mycket stor emfas.
To borrow a concept from Swedish author Lars Gustafsson, the American “privilege to formulate the problem” (“problemformuleringsprivilegiet”) was very strong and was very strongly pushed.

I den mediestorm som ständigt drar fram över amerikansk politik är inte bara kampen om dagordningen central, minst lika viktig är problemformuleringsprivilegiet.
In the media storm that is constantly blowing around American politics, it is not only the fight over the agenda that is crucial; just as important is the privilege of formulating the problems.