se problem
problems
problemet oor Engels
problemet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite singular of problem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När Europeiska unionen utvidgas ännu mer, kommer problemet bara att växa.
The Papua leaders and the population think differently.Europarl8 Europarl8
Sanningen är dock att vi endast kan förhindra att krisen förvärras om vi går till roten med problemet.
You gonna go to college?Europarl8 Europarl8
Om granskningens omfattning har varit begränsad eller om det konstaterats så många oegentligheter i utgifterna att ett yttrande utan reservation inte kan tillhandahållas för det årliga yttrande som avses i artikel 61.1 e i grundförordningen eller i den slutdeklaration som avses i artikel 61.1 f i samma förordning, skall revisionsmyndigheten ange orsakerna till detta och uppskatta hur stort problemet är och vilka ekonomiska konsekvenser det får.
I' il get you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen funderar över eventuella lösningar för att avhjälpa problemet
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedoj4 oj4
Problemet är än värre i medlemsstater med särskilt protektionistisk arbetslagstiftning.
Those days are goneEuroparl8 Europarl8
Vänta lite, förutom det där problemet, vad tycker Orson om att vara pappa?
I think you' re making progress, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan komma till rätta med det problemet genom noggrann formgivning.
Hey, baby birthing was not part of the original dealjw2019 jw2019
Som ni sade, herr Prodi, utvidgningen är lösningen, inte problemet.
Very often, in fact, they hide the real causes.Europarl8 Europarl8
Problemet är att jag vill dela det nya livet med nån
Jiroku, what' s written here?opensubtitles2 opensubtitles2
a) PEM:s svårighet att lösa problemet att tillverka en produkt som är anpassad till IPS' behov, ett problem som har lösts av övriga producenter
They' re around here somewhereEurLex-2 EurLex-2
Låt mig nu förklara exakt hur problemet med frihetsutövning uppstår.
Understood How long did it take to fix?Literature Literature
Problemet med hur man ska förena vattendirektivets, Natura 2000:s och översvämningsdirektivets behov med kravet att producera förnybar energi längs med hela floden (330 km) i Österrike kvarstår dock.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enligt Stark är detta endast en kortsiktig lösning som inte åtgärdar roten till problemet.
It was so coldnot-set not-set
Graz lyckades till slut finna en lösning på problemet genom att stadens energibolag tog över investeringarna för att sanera värmeanläggningarna. Under tio år betalar staden denna kostnad genom högre fjärrvärme- och gaskostnader.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
I beskrivningen skall man även redogöra för uppfinningen, såsom den har karaktäriserats i ansökningarna, i ordalag som gör det möjligt att förstå det tekniska problemet och, vid behov, ange uppfinningens fördelar i förhållande till hur den tidigare tekniken såg ut.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingEurLex-2 EurLex-2
Min spanska fan suger, men det är inte problemet.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror att vi i utskottet för inre marknaden kan vara stolta över att vi nådde enighet om ökad insyn och om vägar för att äntligen eliminera problemet med fakturachocker.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEuroparl8 Europarl8
Problemet: Jessica och Maria har inlärningssvårigheter.
Your number for the week' s $jw2019 jw2019
Tereza Kliemann, som sysslar med behandling av aidssjuka i São Paulo i Brasilien, konstaterar vari problemet ligger: ”För att förhindra vidare spridning [av aids] krävs en förändring av högriskgruppernas beteende, och detta är svårt att åstadkomma.”
It' s already time for shifts!jw2019 jw2019
Problemet med sammansättningen av nationaliteter på Epso-listorna kommer sannolikt att påverka den framtida geografiska balansen om inga åtgärder vidtas.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag röstade för förslaget till resolution, i vilket man på ett adekvat och angeläget sätt framlägger för rådet problemet med den sjunkande sysselsättningen i Europeiska unionen, vilket särskilt gäller Grekland, samtidigt som man betonar de extraordinära återhämtningsåtgärder som behöver vidtas på EU-nivå.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEuroparl8 Europarl8
Problemet ser ut att vara i geggeriet
Morning.Early bird gets the worm, eh?opensubtitles2 opensubtitles2
Herr rådsordförande! Genom att inte bara besluta om fördraget vid ert toppmöte, utan också ge utrymme för utbyte av idéer om det stora problemet för vår generation - globaliseringen - har ni sänt ut en viktig signal.
sources of harm and protectionEuroparl8 Europarl8
Vi är intresserade av att ha en bra grundval så att vi inte bara hoppar från ett problem till ett annat, utan så att vi kan arbeta tillsammans på en sund basis och detta i flera år, ty problemet på Balkan gäller inte bara ett år.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionEuroparl8 Europarl8
- problemet med överskuldsättning, som man inte tar tillräcklig hänsyn till i förslaget eftersom man nöjer sig med en förteckning av olika informationsskyldigheter, som dessutom inte har rätt innehåll och inte är proportionerlig eftersom viktiga aspekter lämnas utan avseende,
Lucia, wait for me!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.