produktutformning oor Engels

produktutformning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

product design

naamwoord

Bland exemplen finns produktutformning och lagstiftning om märkning, samt internalisering av miljökostnader genom system för producentansvar.
Some examples include product design and labelling legislation, and the internalization of environmental costs through producer responsibility schemes.

voorbeelde

Om inte produktutformningen och avfallshanteringen förbättras så kommer plastavfallet inom EU att öka i takt med produktionsökningen.
In the absence of improved product design and improved waste management measures, plastic waste will increase in the EU as production increases.

Bland exemplen finns produktutformning och lagstiftning om märkning, samt internalisering av miljökostnader genom system för producentansvar.
Some examples include product design and labelling legislation, and the internalization of environmental costs through producer responsibility schemes.

Produktutformning och system för produktion av elektricitet via solpaneler
Design of installations and systems for generating electricity using solar panels

Detta direktiv bör inte påverka tillämpningen av annan gemenskapslagstiftning om säkerhets- och hälsokrav som skyddar alla personer som kommer i kontakt med WEEE eller särskild gemenskapslagstiftning om avfallshantering, i synnerhet Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG av den 6 september 2006 om batterier och ackumulatorer1 och förbrukade batterier och ackumulatorer och gemenskapens lagstiftning om produktutformning, särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energianvändande produkter och om ändring av rådets direktiv 92/42/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 96/57/EG och 2000/55/EG.
This Directive should apply without prejudice to Community legislation on safety and health requirements protecting all actors in contact with WEEE as well as specific Community waste management legislation, in particular Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators(4) , and Community product design legislation, in particular Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council.

Aktiviteterna omfattar marknadsundersökningar om avsättningsmöjligheterna för ost med en dokumenterad hälsoeffekt, produktutformning och produktdesign och utarbetande av ansökan om särartsskyddet
The work to be undertaken with the aid includes: research into the market opportunities for cheese with a proven health effect; devising and designing the cheese; and preparing specific character certification

Produktutformning/Utarbetande av affärsmodeller
Product design/Development of business models

Förteckningen över produkter som omfattas av denna lagstiftning bör därför utvidgas och alla egenskaper kopplade till resurseffektivitet bör så snart som möjligt inkluderas i kraven på produktutformning genom att fastställa horisontella krav kopplade till bland annat produkters hållbarhet och i vilken utsträckning de kan repareras, återanvändas eller återvinnas.
The list of products covered by this legislation therefore needs to be extended and all resource efficiency characteristics should be included, as soon as possible, in product design requirements, by determining horizontal requirements which relate, inter alia, to the durability of products and the extent to which they can be repaired, reused or recycled.

Europa 2020-strategins främsta initiativ ”Ett resurseffektivt Europa” är inriktat på hållbar tillväxt genom att nya affärsmöjligheter identifieras och skapas, bland annat genom nya och innovativa produktionssätt, affärsmodeller och produktutformning.
The Europe 2020 flagship initiative for ‘Resource Efficient Europe’ aims for sustainable growth by identifying and creating new business opportunities, inter alia, through new and innovative means of production, business models and product design.

Tillhandahållande av vetrenskaplig och teknisk information, rådgivning och konsultation rörande produktutformning, produktutveckling, produktteknik, produktprovning och produkttillverkning av elektriska och elektroniska komponenter, elektriska halvledare, halvledarchips eller -anordningar, elektriska integrerade kretsar, integrerade paket och integrerade kretschips eller -anordningar
Providing scientific and technical information, advice and consultation relating to product design, product development, product engineering, product testing and product manufacturing of electrical and electronic components, electrical semi-conductors, semi-conductor chips or devices, electrical integrated circuits, integrated packages and integrated circuit chips or devices

Medlemsstaterna får vidta lämpliga åtgärder för att uppmuntra en produktutformning som minskar inverkan på miljön och genereringen av avfall under produktionen och den efterföljande användningen av produkterna och i syfte att säkerställa att återvinning och bortskaffande av produkter som har blivit avfall sker i enlighet med artiklarna 4 och 13.
Member States may take appropriate measures to encourage the design of products in order to reduce their environmental impacts and the generation of waste in the course of the production and subsequent use of products, and in order to ensure that the recovery and disposal of products that have become waste take place in accordance with Articles 4 and 13.

Vi kan insistera på förbättrad produktutformning, och detta kommer att underlätta återvinningen och bortskaffandet av produkter när de är uttjänta.
We can insist on improved product design, and that will facilitate recycling and the disposal of products at the end of their life.

Livsmedelsföretagare ska, om det är möjligt och i synnerhet i recept som innehåller ammoniumbikarbonat (E503), ersätta fruktos med glukos om produktutformningen medger detta.
FBOs shall replace fructose with glucose particularly in recipes containing ammonium bicarbonate (E503) where the product design allows and insofar possible.

Tillräckligt tid bör ges för att utveckla en harmoniserad standard och för att göra det möjligt för producenterna att anpassa sina produktionskedjor till genomförandet av kravet på produktutformning.
Sufficient time should be envisaged for the development of a harmonised standard and to allow the producers to adapt their production chains in relation to the implementation of the product design requirement.

Avlopp-Separationssystem för lätta vätskor (t.ex. olja och bensin) – Del 1: Principer för produktutformning, provning, märkning och kvalitetskontroll
Separator systems for light liquids (e.g. oil and petrol) — Part 1: Principles of product design, performance and testing, marking and quality control

Geologisk forskning. Tjänster avseende framtagning av produkter, Formgivning av industriprodukter, Dekorativ och estetisk produktutformning
Geological research, design of goods, Industrial product design, Ornamental and decorative design of goods

För att underlätta efterlevnaden av kravet på produktutformning och säkerställa en välfungerande inre marknad måste en harmoniserad standard tas fram och antas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 (45), och efterlevnaden av denna standard bör utgöra grund för att förutsätta överensstämmelse med dessa krav.
In order to facilitate conformity with the product design requirement and ensure a smooth functioning of the internal market, it is necessary to develop a harmonised standard adopted in accordance with Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council (45) and the compliance with that standard should allow presumption of conformity with those requirements.

eller i särskild unionslagstiftning om avfallshantering och produktutformning.
, as well as of specific Union waste management or product design legislation.

För att optimera återanvändning och återvinning genom produktutformning bör hänsyn tas till produktens hela livslängd.
In order to optimise re-use and recovery through product design, the whole life-cycle of the product should be taken into account.

Europeiska gröna givens handlingsplan för den cirkulära ekonomin 23 har som syfte att koppla bort tillväxt från resursanvändning genom hållbar produktutformning och mobilisera potentialen i sekundära råvaror 24 .
The European Green Deal’s Circular Economy Action Plan 23 aims to decouple growth from resource use through sustainable product design and mobilising the potential of secondary raw materials 24 .

Livsmedelsföretagare som inte kan använda asparaginas på grund av till exempel kraven på bearbetning eller produktutformningen ska använda mjölråvara som innehåller låga halter av akrylamidprekursorer som fruktos, glukos och asparagin.
FBOs that cannot use asparaginase due to, for example the processing requirements or product design, shall use flour raw material low in acrylamide precursors, such as fructose and glucose and asparagine.

Det finns ett trängande behov av att omvandla dagens produktions‐ och konsumtionssystem. Huvudmålet är att förändra konsumtionen i en hållbar riktning och få råmaterialutvinningen, produktionen och produktutformningen att bli så förenliga som möjligt med naturliga processer och lösningar.
whereas a transformation of the present system of production and consumption is urgently needed; whereas the main objective is to change consumption in a sustainable direction and bring the processes of raw material extraction, production and product design as much into line with natural processes and designs as possible,

Europaparlamentet konstaterar att EU:s program inte bidrar särskilt mycket till vare sig miljöinnovationen eller kretsloppsekonomin och att kommissionen därför måste inrikta sig mera på att anslagen från Cosme och Horisont 2020 ska gå till utveckling av miljöinnovativa lösningar genom försorg av och till nytta för små och medelstora företag, samt till att stödja finansieringen av bättre produktutformning och effektivare processer, med utgångspunkt tagen i de goda erfarenheterna av den förra budgetramen.
Notes that EU programmes do not significantly contribute to eco-innovation and the circular economy and that the Commission, therefore, needs to focus better funding from COSME and Horizon 2020 towards the development of eco-innovative solutions by and for SMEs and to support financing for the improvement of product design and processes performance, building on the successful experiences in the past MFF; considers, in particular, that the SME instrument under Horizon 2020 needs to be fully implemented;

Avlopp - Separationssystem för lätta vätskor (t.ex. olja och bensin) - Del 1: Principer för produktutformning, provning, märkning och kvalitetskontroll
Separator systems for light liquids (e.g. oil and petrol) - Part 1: Principles of product design, performance and testing, marking and quality control

Konsulttjänster rörande produktutformning, produktforskning och -utveckling, miljö, optimering och utveckling av fabriker, teknisk ledning, tillhandahållna åt skogsproduktindustrin, energi- och biobränsleindustrierna
Consulting services relating to product design, product research and development, environment, mill optimization and development, technology management, provided to the forest products industry, energy and bio-fuels industries

a) marknadsundersökningar, produktutformning och produktdesign (högst 100 %),
(a) ; market research activities, product conception and design (max. 100 %);