quart oor Engels

quart

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

quart

naamwoord

a unit of liquid capacity

Every time I come I produce a quart
Every time I come I produce a quart

Quart

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

quart

naamwoord

unit of volume

Every time I come I produce a quart
Every time I come I produce a quart

Soortgelyke frases

se quart
quarts

voorbeelde

Officiell hemsida ^ ”No replays in the 2017 Emirates FA Cup quarter-finals” (på engelska).
"No replays in the 2017 Emirates FA Cup quarter-finals" (Press release).

Quarterhäst är en hästras som registreras i USA (American Quarter Horse Association) och är den mest använda hästen i USA och den ras som finns i störst antal över hela världen med ca 3 miljoner registrerade exemplar.
The American Quarter Horse is the most popular breed in the United States today, and the American Quarter Horse Association is the largest breed registry in the world, with over 5 million American Quarter Horses registered worldwide.

Herr ordförandekandidat, ni har föreslagit en positiv allians mellan kommissionen och parlamentet. Därför vill jag gärna att ni kommer och träffar de ledamöter som är medlemmar i ”Comité Quart Monde Européen”, Europaparlamentets äldsta grupp som sträcker sig över partigränserna och som sedan 1979 har gett röst åt Europas fattigaste familjers förhoppningar.
Mr President-designate, you have proposed a positive alliance between the Commission and Parliament, so please come and meet those Members who are members of the “Comité Quart Monde Européen”, the oldest cross-party group in the European Parliament and one which has given voice to the hopes of the poorest families in Europe since 1979.

Dela upp provet i fyra lika stora delar med ”cone and quarter”-metoden (detta bör göras i ett dragskåp eller liknande).
Cone and quarter to subdivide the sample (this should be done inside a dust cupboard).

Utöver de finansiella problemen hade företaget ett växande miljöproblem på grund av företagets belägenhet i centrum av Quart de Poblet (Valencia).
In addition to the financial problems, there was an increasing environmental problem owing to its location in the centre of Quart de Poblet (Valencia).

Artikel av agglomererad ferrit med formen half-sleeve eller quarter-sleeve, avsedd att bli en permanentmagnet efter magnetisering
Article of agglomerated ferrite in the shape of a half-sleeve or a quarter-sleeve to become a permanent magnet after magnetization:

Viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Quarts de Chaume” är stilla söta vita viner som framställs uteslutande av druvsorten chenin B.
Wines with the registered designation of origin ‘Quarts de Chaume’ are sweet white wines produced exclusively using the Chenin B grape variety.

Dansbandsledaren annonserade: ”Detta är le quart d’heure de passion.
The voice of the band leader said, ‘This is the quart d’heure de passion.

Ämne: Fervasa-anläggningen för behandling av fast hushållsavfall i Quart de Poblet och Aldaia (Valencia, Spanien)
Subject: Fervasa solid urban waste treatment plant in Quart de Poblet and Aldaia (Valencia region, Spain)

Vid Spaniens ministerium för transport och infrastruktur (Ministerio de Fomento) och departementet för fysisk planering och offentliga arbeten (DPTOP) vid Kataloniens autonoma regering diskuteras för tillfället hur det projekt som tidigare kallats den fjärde ringvägen (Quart Cinturó) ska fortlöpa.
The Spanish Government’s Ministry of Public Works and the Catalan Regional Government's DPTOP are currently holding discussions on plans to continue what has historically been known as the ‘Quart Cinturó’ (Fourth Ring Road).

Från 1800-talet finner man flera skrifter som hyllar vinerna som benämns ”Quarts de Chaume”.
In the 19th century, many writings praised these wines.

— viner som enligt gemenskapsbestämmelser är berättigade till beteckningarna ”Beerenauslese”, ”Ausbruch”, ”Ausbruchwein”, ”Trockenbeerenauslese” och ”Eiswein”, och vita kvalitetsviner fso som är berättigade till de registrerade ursprungsbeteckningarna Sauternes, Barsac, Cadillac, Cérons, Loupiac, Sainte-Croix-du-Mont, Monbazillac, Bonnezeaux, Quarts de Chaume, Coteaux du Layon, Coteaux de l'Aubance, Graves Supérieures och Jurançon,
— wines entitled to the descriptions ‘Beerenauslese’, ‘Ausbruch’, ‘Ausbruchwein’ and ‘Trockenbeerenauslese’ and ‘Eiswein’ in accordance with Community provisions and quality white wines psr entitled to the registered designations of origin Sauternes, Barsac, Cadillac, Cérons, Loupiac, Sainte-Croix-du-Mont, Monbazillac, Bonnezeaux, Quarts de Chaume, Coteaux du Layon, Coteaux de l'Aubance, Graves Supérieures and Jurançon;

”Maroilles”/”Marolles” är fyrkantig till formen med sidor som är 12,5–13 cm (innermått på formarna) och delas in i olika format med följande tilläggsbeteckningar: Sorbais: 12–12,5 cm; Mignon: 11–11,5 cm och Quart: 8–8,5 cm.
The ‘Maroilles’/‘Marolles’ is a square with sides of 12,5 to 13 cm (internal dimension of moulds) and comes in different forms with the additional references: Sorbais: 12 to 12,5 cm; Mignon: 11 to 11,5 cm and Quart: 8 to 8,5 cm.

Slutsatsen att sökanden inte hade någon konkurrenskraftig ställning i Digital Districts of Birmingham* som omfattar Digbeth, Eastside och Jewellery Quarter (det relevanta området).
a finding that the applicant had no competitive presence in the Digital Districts of Birmingham comprising Digbeth, Eastside and the Jewellery Quarter (the ‘Relevant Area’);

En plats som suppleant har blivit ledig till följd av att Anne QUART har utnämnts till ledamot i Regionkommittén.
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Ms Anne QUART as a member of the Committee of the Regions,

Matchklockan visar tiden för quartern och spelklockan visar tiden för spelet.
The game clock is showing how much time is left in the quarter and the play clock shows how much time is left to get off the play.

BITS 1st/4th Quarter
BITS first/fourth quarter

1995 gavs showen ut på CD:n No Quarter: Jimmy Page and Robert Plant Unledded, och 2004 gavs även DVDn No Quarter Unledded ut.
In October of the same year, the session was released as the CD No Quarter: Jimmy Page and Robert Plant Unledded and in 2004 as the DVD No Quarter Unledded.

Literflaskan är det som slog för " litre " är bättre än " quart ".
The liter bottle is the thing that caught on because it's a nicer word, " liter " than " quart. "

Om han levde hade han förväntat sig att jag förberedde inför Quarter days.
If he were alive, he'd expect me to go over the ledgers and prepare for quarter day.

229 Kommissionen har inte bestritt detta sakförhållande men har bedömt det som otillräckligt för att vederlägga slutsatsen att Hercules deltog i kvotsystemet, särskilt med hänsyn dels till det förhållandet att Hercules vid ett sammanträde i mars 1982 (bil. 43 anmärkningarna mot Hercules) lät ändra siffran för sin nominella kapacitet, dels eftersom tabell 2 "1983 Quarter 1 Proposal" ("Förslag för första kvartalet 1983) som fogats till protokollet från sammanträdet den 2 december 1982 (bil. 33 allmänna anmärkningar) i vilket sökanden deltog, förutom namnen "Am.
229 The Commission, whilst not disputing those facts, did not consider them sufficient to weaken the evidence that Hercules did participate in the quota system, having regard, in particular, to the fact that Hercules had the figure for its nameplate capacity adjusted at a meeting held in March 1982 (particular objections, Hercules, Appendix 43) and to the fact that Table 2, entitled "1983 Quarter 1 Proposal", annexed to the note of the meeting of 2 December 1982 (main statement of objections, Appendix 33), which the applicant attended, contains, next to the names "Am.

(Ropar).. kall, tjock milkshake visa att du kan vända Filet-O-Fish, Quarter Pounder, pommes, iskall, tjock, milkshake agera som att du kan hoppa.
(Chanting) ... cold, thick shake, act like you know how to flip, Filet-O-Fish, Quarter Pounder, french fries, ice cold, thick shake, act like you know how to jump.

The Coinage Act of 1965, lagförd den 23 juli 1965, är en lag som eliminerade silver från cirkulerande dimes och quarter dollars i USA och minskade halten silver i half dollar från 90 till 40 procent.
The U.S. Coinage Act of 1965 was signed into law, reducing silver content in half dollars from 90% to 40%, and eliminating silver from dimes and quarters.

— vita viner som är berättigade till de skyddade ursprungsbeteckningarna Sauternes, Barsac, Cadillac, Cérons, Loupiac, Sainte-Croix-du-Mont, Monbazillac, Bonnezeaux, Quarts de Chaume, Coteaux du Layon, Coteaux de l'Aubance, Graves Supérieures, Sainte-Foy Bordeaux, Saussignac, Jurançon endast med åtföljande beteckning ”sec”, Anjou-Coteaux de la Loire, Coteaux du Layon åtföljd av namnet på ursprungskommunen, Chaume, Coteaux de Saumur, Pacherenc du Vic Bilh endast med åtföljande beteckning ”sec”, Alsace et Alsace grand cru åtföljd av beteckningen ”vendanges tardives” eller ”sélection de grains nobles”,
— white wines entitled to one of the following protected designations of origin: Sauternes, Barsac, Cadillac, Cérons, Loupiac, Sainte-Croix-du-Mont, Monbazillac, Bonnezeaux, Quarts de Chaume, Coteaux du Layon, Coteaux de l’Aubance, Graves Supérieures, Sainte-Foy Bordeaux, Saussignac, Jurançon except where followed by the term ‘sec’, Anjou-Coteaux de la Loire, Coteaux du Layon followed by the name of the commune of origin, Chaume, Coteaux de Saumur, Pacherenc du Vic Bilh except where followed by the term ‘sec’, Alsace et Alsace grand cru followed by the term ‘vendanges tardives’ or ‘sélection de grains nobles’,

Det franska program för lärande och samarbete som lanserades av organisationen ATD Quart Monde och den franska staten är ett utmärkt exempel på en gedigen ansats att bevara det autentiska sociala ansvaret i samarbete med de mest missgynnade arbetstagarna.
The French programme on learning and working together, initiated by the organisation ATD Quart Monde and the French state, is a fine example of a solid enterprise preserving the authentic social responsibility of a partnership with the most disadvantaged workers.