rågvete oor Engels

rågvete

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

triticale

naamwoord

Korn av andra sädesslag: I dessa klasser endast havre, korn, råg och rågvete.
‘Other Cereal Grains’: In these grades, include only oats, barley, rye and triticale.

voorbeelde

C. basutsäde (havre, korn, ris, kanariegräs, råg, rågvete, vete, durumvete och speltvete, med undantag av hybrider i varje enskilt fall): utsäde:
Basic seed (oats, barley, rice, canary grass, rye triticale, wheat, durum wheat and spelt wheat, other than hybrids in each case): seed

För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelsepolysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner och betaglukaner), t.ex. blandningar som innehåller mer än 45 % av antingen korn och/eller rågvete.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 45 % of either barley and/or triticale

vete (speltvete (dinkel), rågvete)
Wheat (Spelt, triticale)

Ca. basutsäde (hybrider av havre, korn, ris, råg, vete, durumvete, speltvete och självbefruktande rågvete):
Ca. Basic seed (hybrids of oats, barley, rice, rye, wheat, durum wheat, spelt wheat and self-pollinating triticale)

Rågvete (triticale), utom utsäde för sådd
Triticale, other than seed for sowing:

Under den andra fasen, gödningsfasen, ska spannmål utgöra minst 55 % av den totala fodergivan och följande foder är tillåtna: majs, krossad majs och/eller majskolvar, sorghum, korn, vete, rågvete, havre, mindre vanliga spannmålsslag, kli och andra biprodukter från bearbetning av vete, torkad potatis, pressad och ensilerad betmassa, linkakor, torkade betrester efter sockerframställning, äppel- eller päronmäsk, druv- eller tomatskal för att förbättra matsmältningen, vassle, kärnmjölk, torkat lusernmjöl, melass, mjöl på pressrester från soja, solrosfrön, sesamfrön, kokos, majskorn, ärter och/eller andra baljväxter, öljäst och andra sorters jäst, samt fetter med en smältpunkt över 40 °C.
During the second phase (fattening), the level of dry matter in the grain must be at least 55 % of the total matter and the permitted feedstuffs are as follows: corn, wet mash from grains and/or ears of corn, sorghum, barley, wheat, triticale, oats, minor cereals, bran and other wheat-processing by-products, dehydrated potatoes, pressed and ensiled beet pulp, linseed oil cakes, dried beet pulp, apple and pear pulp, grape and tomato skins as agents assisting intestinal passage, whey, buttermilk, lucerne meal, molasses, meal from soybean, sunflower seed, sesame, coconut, corn germs, peas and/or other legume seeds, beer yeast, torula yeast and other yeasts, fats with a melting point higher than 40 °C.

vete (speltvete (dinkel), rågvete )
Wheat (Spelt, triticale)

Energigivare: Sammalet spannmål – vete, korn, råg, havre, rågvete eller majs. Sammalen majs och sammalna sorter av nakenhavre står för upp till 30 % av blandningarna.
as energy components: cereal middlings — wheat, barley, rye, oat, triticale or maize; maize middlings and middlings of naked oat varieties account for up to 30 % of mixes,

►M31 basutsäde (hybrider av havre, korn, ris, råg, vete, durumvete, speltvete och självbefruktande rågvete) ◄ :
Basic seed (hybrids of oats, barley, rice, rye, wheat, durum wheat, spelt wheat and self-pollinating triticale)

Utsäde av rågvete (triticale)
Seeds of triticale:

korn, hirs, havre, ris, råg, sorghum, rågvete och vete.
barley, millet, oats, rice, rye, sorghum, triticale, wheat.

(26) Marknadsundersökningen har dock också visat att de ovan beskrivna marknaderna kan delas upp genom en ytterligare uppdelning av grödan (till exempel genom att dela upp spannmål i vete, korn, havre, råg och rågvete(8)) eller med avseende på en särskild sjukdom (till exempel är vetets huvudsjukdomar mjöldagg, rost, stråknäckare och Septoria och kornets huvudsjukdomar mjöldagg, rost, stråknäckare, Rhynchosporium och Pyrenophora).
(26) However, it also results from the market investigation that the markets as proposed above could be divided by a further split of the crop (for instance, cereals split into wheat, barley, oats, rye and triticale(8)) and/or by reference to a particular disease (for instance, the main diseases for wheat are powdery mildew, rusts, eyespot and septoria; the main diseases for barley are powdery mildew, rusts, eyespot, Rhynchosporum and Pyrenopora).

Rågvete/triticale
Triticale

►M56 DEL AFår endast godkännas för yrkesmässigt bruk som insekticid.Användning för betning av utsäde eller markbehandling är inte tillåten i fråga om följande spannmålssorter när dessa sås under perioden januari–juni:korn, hirs, havre, ris, råg, sorghum, rågvete och vete.Behandling av blad är inte tillåten i fråga om följande spannmålssorter:korn, hirs, havre, ris, råg, sorghum, rågvete och vete.Användning för betning av utsäde, markbehandling eller behandling av blad är inte tillåten i fråga om följande grödor, med undantag för användning i växthus och för behandling av blad efter blomning:
►M56 PART AOnly professional uses as insecticide may be authorised.Uses as seed treatment or soil treatment shall not be authorised for the following cereals, when such cereals are sown from January to June:barley, millet, oats, rice, rye, sorghum, triticale, wheat.Foliar treatments shall not be authorised for the following cereals:barley, millet, oats, rice, rye, sorghum, triticale, wheat.Uses as seed treatment, soil treatment or foliar application shall not be authorised for the following crops with the exception of uses in greenhouses and with the exception of foliar treatment after flowering:

(2) Ett modelleringsverktyg som är utvidgat till EU-grödor förutom dem som för närvarande omfattas, t.ex. till råg, havre, rågvete, sockerrör, sojabönor.
(2) A modelling tool extended to EU crops other than those currently covered (e.g. to rye, oats, triticale, sugar cane, soy bean);

De grödor som skall redovisas här är bland annat durra (Sorghum bicolor × Sorghum sudanense), rågvete (Triticosecale Wittmack) och hirs (Panicum miliaceum L.). Bovete (Fagopyrum esculentum) och kanariegräs (Phalaris canariensis L.) ingår också här, eftersom de odlas och bearbetas på samma sätt som spannmål.
Crops to be recorded here are among others: sorghum (Sorghum bicolor × Sorghum sudanense.), triticale (Triticosecale Wittmack), millet (Panicum miliaceum L.). buckwheat (Fagopyrum esculentum.) and canary seed (Phalaris canariensis L.) are also included here, since they are cultivated and processed in the same manner as cereals.

För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelsepolysackarider (huvudsakligen beta-glukaner, arabinoxylaner och komplexare typer av hemicellulosa), t.ex. blandningar som innehåller mer än 15 % vegetabiliska ingredienser (t.ex. korn, havre, råg, rågvete, majs, sojabönor, rapsfrö, ärtor, solrosfrö eller lupin).
For use in compound feed with a high content of non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans, arabinoxylans and more complex hemicelluloses), e.g. containing more than 15 % vegetable ingredients (e.g. barley, oats, rye, triticale, maize, soya beans, rape seed, peas, sunflower or lupin)

× Triticosecale Wittm. - Rågvete (självbefruktande sorter)
× Triticosecale Wittm. - Triticale (self-pollinating varieties)

Rågvete, riktlinje TG
Triticale, guideline TG/# of

1 Vete, råg, rågvete, spelt (ma, mz)
1 Wheat, Rye, Triticale, Spelt (ma, mz)