röret oor Engels

röret

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pipe

naamwoord

Tom svetsade ihop rören.
Tom welded the pipes together.

Soortgelyke frases

rör sig
moves

Baigong-rören
Baigong Pipes

som inte rör sig i cirkelrund bana
eccentric

led i rör
pipe

som rör basbehoven
bread-and-butter

som rör sig
moving

Rör
pipe

voorbeelde

Tillsätt 25 ml dietyleter (4.4), förslut röret med en kork genomfuktad med vatten eller med en vattenfuktad propp (5.6). Skaka röret kraftigt under en minut, men inte för mycket (det kan då bildas beständiga emulsioner) samt vänd det upp och ned flera gånger.
Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.

Rörets och O-ringens mått framgår av figur 1.
Tube and 'O' ring dimensions are shown in Figure 1.

Jag är här för att reparera O-2 röret.
I'm here to repair the O2 line.

Skölj röret från kylaren med lite vatten och titrera överskottet syra med standardlösningen av natrium- eller kaliumhydroxid enligt anvisningarna för den variant som använts (se anmärkning 2).
Wash the condenser extension with a little water and titrate the surplus acid with the standard solution of sodium or potassium hydroxide prescribed for the variant adopted (see note 2).

Tillslut röret och skaka kraftigt tills det bildas en homogen suspension.
Close the tube and shake vigorously until a homogeneous suspension is obtained.

Röret skall vara så långt att det återstår 15 ml i mätglaset när sprutans kanter vilar mot mätglasets överkant.
The length of the tube should be such that 15 ml will remain in the measuring cylinder when the flanges of the syringe rest on the cylinder's rim.

Som framgår av Fig. 1 och 2 bör det sättas sprintar i hålen intill den öppna änden av röret och deras ben bör vikas ned plant mot röret.
As shown in Figures 1 and 2, split pins should be inserted through the holes near the open end of the tube and their legs opened flat against the tube.

Om röret är högst 1 m långt skall det isoleras med ett material som har en värmeledningsförmåga på högst 0,05 W/(mK) med en radiell tjocklek som motsvarar sondens diameter.
If the tube is 1 metre or less in length, it is to be insulated with material with a maximum thermal conductivity of 0,05 W/(m . K) with a radial insulation thickness corresponding to the diameter of the probe.

Jag ser röret.
I see the pipe.

Röret skall vara anslutet till muffens ändar med flänsar eller kopplingar, eller så skall avståndet mellan muffen och röret inte överstiga 2,5 mm, eller så skall alla eventuella avstånd mellan röret och muffen tätas med obrännbart eller annat lämpligt material..
The pipe shall be connected to the ends of the sleeve by flanges or couplings or the clearance between the sleeve and the pipe shall not exceed 2,5 mm or any clearance between pipe and sleeve shall be made tight by means of non-combustible or other suitable material..

Skaka röret horisontalt i en mekanisk skakapparat i 45 minuter.
Shake horizontally in a mechanical shaker for 45 minutes.

Pappos generaliserade detta elementära resultat genom att inte längre betrakta röret som rakt utan som cirkulärt.
Pappus generalized this elementary result by considering such a tube to be no longer straight but circular.

Lämna magnetstången i röret och centrifugera i 5 minuter.
Leave the magnetic rod in the tube and centrifuge for five minutes.

Ta nu röret.
Now get the tube

Ställ röret i vattenbad (6.10) och temperera vid 25 °C
Place the tube into the water bath (6.10) and allow to equilibrate to 25 °C

Tillsätt 20 mg lipas, blanda väl (undvik att blöta ner proppen) och placera röret i termostaten under exakt 2 minuter, ta ut det, skaka väl under exakt 1 minut och låt svalna.
Add 20 mg of lipase, shake carefully (avoid wetting the stopper) and place the tube in the thermostat for exactly two minutes. Then remove it, shake vigorously for exactly 1 minute and leave to cool.

Ta nu röret.
Now get the tube.

Röret är rakt och går inte att böja.
The straight tube won't make a turn that easily.

För att få bort ämnet kan man t.ex. sluta till PTFE-röret med tummen (som bör skyddas med handske) och skaka om röret i cirka 10 sekunder, hälla ut magnesiumsulfatlösningen och upprepa mätningen med ny magnesiumsulfatlösning.
Removal of this coating can be attempted, for example, by sealing the PTFE tube with a gloved thumb and shaking it for approximately 10 seconds; the magnesium sulphate solution is discarded and the resistance measurement is repeated with fresh magnesium sulphate.

Som rör anses också produkter som har ett tvärsnitt i form av en kvadrat, rektangel, liksidig triangel eller regelbunden konvex månghörning och som kan ha avrundade kanter utefter hela sin längd, under förutsättning att rörets inre och yttre tvärsnitt är koncentriska och har samma form och orientering.
Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.

När skikten har separerat (jfr punkt 7.3) ersätts glascylinderns (4.8.1) propp med adaptern av slipat glas (4.8.2). Den U-formade nederdelen av det justerbara röret ska mynna precis ovanför gränsytan mellan skikten.
When the layers have separated (see observation 7.3) replace the stopper of the glass cylinder (4.8.1) by the ground glass insert (4.8.2) and position the U-shaped lower end of the adjustable tube so that it is just above the level of the interface.

Det inre röret är täckt med ett absorptionsskikt.
The inner pipe of each tube is coated with an absorption layer.

Röret är förenat med ett större samlingsrör som transporterar bort de avfallsprodukter och giftämnen som filtrerats bort av nefronet.
The tubule runs into a larger collecting duct, which carries away the waste and toxic substances filtered out by the nephron.