röta oor Engels

röta

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rot

werkwoord

nedbrytning av organiskt ämne

Sallaten får inte vara angripen av röta eller ha andra kvalitetsförsämringar som gör den olämplig för konsumtion.
Produce affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption is excluded.

decay

naamwoord

Tänderna kan ha angripits av röta eller tappats, och få eller inga finns kvar.
The teeth may have decayed or been lost, with few if any left.

putrescence

naamwoord

rotting

naamwoord

Sallaten får inte vara angripen av röta eller ha andra kvalitetsförsämringar som gör den olämplig för konsumtion.
Produce affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption is excluded.

Soortgelyke frases

röt
barked · roared · shouted

voorbeelde

Torra eller blöta rötor tillsammans, med undantag av sådana som orsakats av Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus eller Ralstonia solanacearum. 0,5 viktprocent, varav blöta rötor 0,2 viktprocent.
dry and wet rot combined, except if caused by Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus or Ralstonia solanacearum: 0,5 % by mass, of which wet rot 0,2 % by mass;

Lin, oberett eller rötat, avsett som spånadslin (Linum usitatissimum L.)
Flax, raw or retted, grown for fibre (Linum usitatissimum L.)

Inom denna tolerans får högst 1 % bestå av paprika som varken uppfyller kraven för klass II eller minimikraven, eller av produkter angripna av röta.
Within this tolerance not more than 1 per cent in total may consist of produce satisfying neither the requirements of Class II quality nor the minimum requirements or of produce affected by decay.

– Fredrika, för helvete, du skrämmer livet ur mig, röt en välbekant röst.
‘Fredrika, for Christ’s sake, you’re frightening the life out of me,’ boomed a familiar voice.

— friska, dvs. de får inte vara angripna av röta eller ha annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion,
— sound; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,

Kungen röt: ”Försöker han våldta drottningen också? Här i mitt eget hus?”
The king exclaimed: “Is he also going to rape the queen in my own house?”

Inom denna tolerans får högst 1 % bestå av produkter som varken uppfyller kraven för klass II eller minimikraven, eller av produkter angripna av röta.
Within this tolerance not more than 1 per cent in total may consist of produce satisfying neither the requirements of Class II quality nor the minimum requirements, or of produce affected by decay.

Amatus röt åt pojkarna, som raskt traskade fram och bildade en sorts allé framför Marcus.
Amatus bellowed at the boys, who quickly trotted forward and formed an avenue in front of Marcus.

10 % i antal eller vikt av körsbär som varken uppfyller kraven för klassen eller minimikraven, dock inte frukt som är angripen av röta eller har andra fel som gör den olämplig för konsumtion.
10 % by number or weight of cherries satisfying neither the requirements for the classn nor the minimum requirements, excluding fruit affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption.

Reynolds skulle säkert säga att det var en generisk röta.
No doubt Reynolds would call it generic rotten.

— friska, de får inte vara angripna av röta eller ha annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion,
— sound; products affected by rotting or deterioration such as to make them unfit for consumption are excluded,

- frisk, dvs. den får inte vara angripen av röta eller ha andra fel som gör den olämplig för konsumtion,
- sound ; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,

frisk, dvs. den får inte vara angripen av röta eller ha andra fel som gör den olämplig för konsumtion
_ SOUND, PRODUCE AFFECTED BY ROTTING OR DETERIORATION SUCH AS TO MAKE IT UNIT FOR CONSUMPTION IS EXCLUDED

Frukten ska vara frisk, utan tecken på röta eller mekaniska skador, och den ska vara fri från synliga skador från insekter, kvalster eller andra skadedjur
The fruit must be healthy, without signs of rotting or mechanical damage and it must be free of visible damage caused by insects, mites or other pests

Denna tolerans ska dock inte omfatta produkter som är angripna av röta eller har någon annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion
This tolerance shall not however cover product affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption

Kraven är vinterhärdighet, sen blomning och hög motståndskraft mot svampsjukdomar och röta.
The requirements are winter hardiness, late flowering and high resistance to fungal diseases and rot.

Läckande tak, fukt i väggar/golv/grund, eller röta i fönsterkarmar eller golv
Leaking roof, damp walls/floors/foundation, or rot in window frames or floor

Då jag svarade ”1 Johannes 5:21”, röt åklagaren: ”Jag invänder!”
When I replied, “1 John 5:21,” the opposing lawyer barked: “I object!”

Frukt från odlingar som tidigare uppvisat höga nivåer av röta bör skördas separat och bör inte lagras.
Fruit from orchards with a history of high levels of rot should be harvested separately and not considered for storage.

Vilken röta.
That's lucky.

Inom denna tolerans får högst 2 % bestå av produkter angripna av röta.
Within this tolerance not more than 2 per cent in total may consist of produce affected by decay.

Behandlat trä (trä mot röta)
Treated wood (anti-rot wood)

”Khalen behöver ingen hjälp av kvinnor som ligger med får”, röt Qotho.
"""The khal needs no help from women who lie with sheep,"" barked Qotho."

röt Katarina och fortsatte att skaka henne.
Katarina roared, continuing to shake her.

röt mr Wallaker plötsligt, som om jag var en av hans elever.
roared Mr Wallaker suddenly, as if I was one of the boys.