rackartyg oor Engels

rackartyg

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mischief

naamwoord

bus

Vi kunde inte hitta på något större rackartyg utan att våra mödrar snabbt fick veta det.
We could not get in a great deal of mischief without a report reaching our mothers very rapidly.

Soortgelyke frases

ha något rackartyg för sig
be up to mischief

Snacka om rackartyg
North

hålla sig i skinnet, hålla sig från rackartyg
keep out of mischief

hitta på rackartyg
get into mischief

voorbeelde

Han tänker bara på rackartyg.
His head's already full of mischief.

Vi kunde inte hitta på något större rackartyg utan att våra mödrar snabbt fick veta det.
We could not get in a great deal of mischief without a report reaching our mothers very rapidly.

Men ibland hittar de på rackartyg och talar om sådant som de inte borde tala om.
Sometimes they get into mischief and talk about things they should not discuss.

Det låter som orchernas rackartyg tycker jag.
Sounds like Orc mischief to me!

Roddy hade blivit full på Bellas fest och tyckt att han skulle göra något rackartyg.
Roddy had got drunk at Bella’s party and thought he’d cause mischief.

— Ett sånt rackartyg, — svarade han sorgset
‘Monkey tricks,’ he replied sadly.

Det är säkert bara några berusade tonåringar som är ute på rackartyg”, sa Ava innan Phoebe hann protestera.
Probably just a couple half-drunk teenagers playing pranks,” Ava said before Phoebe could object.

Hennes blick strålade av ett slags inre glöd, fulla av rackartyg, sorg och vishet.
They sparkled with an inner glow, full of mischief, sorrow and wisdom.

Det förekom också en senare influens från det franska ordet picard, som ledde till det abstrakta picardía (rackartyg), genom en anspelning på den pyreneiska regionen Picardía, där många av innevånarna under den perioden, i allmänhet soldater, förde ett sorglöst och bohemiskt liv.
There was also a later influence by the French word ‘picard’, which gave rise to the term ‘picardía’, alluding to the French region of Picardy, many of whose inhabitants at that time, soldiers in the main, had a relaxed, carefree and bohemian lifestyle.

Vi borde inte prata om hans rackartyg och vad han kanske eller kanske inte gör.
Well, let's not talk about him or whatever shenanigans he may or may not be up to.

Men om du känner en attack av rackartyg är på väg, gå då.
But if you feel an attack of monkeyshines coming on, then go.

Grabben, " rackartyg "?
Dude. " Shenanigans "?

”Jag vet att det förekom en del rackartyg på min tid också, men inte på ett organiserat sätt för att bryta ned eller förringa eller undergräva lärarens myndighet och respekt som det tycks vara nu. ...
“I know there was some mischievousness when I was in school too, but it wasn’t on an organized basis to disrupt or disparage or cut down the teacher’s authority or respect as it seems to be now. . . .

Rackartyg, verkar det som.
No good it looks like to me, Buzz.

Han är en busunge som alltid ställer till rackartyg.
He is a troublemaker who always drips paint everywhere.

Rackartyg finns visst i ditt DNA.
Looks like mischief is written into your D.N.A.

Vad är det för rackartyg?
What's all that monkey business?

Inga rackartyg nu!
Mikey Curtis, no monkey business!

Det förefaller emellertid som om vissa dagmammor gör mycket lite för att stimulera barnens intellektuella och känslomässiga utveckling; deras intresse sträcker sig ibland inte mycket längre än till att ge dem mat och hindra dem från att göra rackartyg tills mammorna kommer tillbaka.
It appears, though, that a day-care mother may do little to stimulate a child’s intellectual and emotional growth; her concern may be little more than to feed and keep him out of mischief until mother returns.

Full av rackartyg.
Full of mischief.

Vad menas med " rackartyg "?
What does " mischief " mean?

De borde ha vetat bättre än att hitta på rackartyg bakom Guds rygg på det där viset.
Well, they should have known better than to fool around behind God’s back like that.

Din pappa gillar inte rackartyg
Your dad doesn' t like pranks

Fast Brom var en hängiven anhängare till galna spratt och practical jokes, låg det ingen elakhet bakom hans rackartyg.
Though Brom was given to madcap pranks and practical jokes, there was no malice in his mischief.

" Jag svär högtidligt på att jag har rackartyg i kikaren. "
I solemnly swear that I am up to no good.