radikalt parti oor Engels

radikalt parti

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

radical party

Det är dock litet ironiskt att den bästa informationen om vad som hände på toppmötet har funnits på det radikala partiets hemsidor.
It is, however, slightly ironical that the best information about what happened at the summit has appeared on the radical party’s web sites.

Soortgelyke frases

Serbiska radikala partiet
Serbian Radical Party

voorbeelde

Som ett pacifistiskt radikalt parti anser vi att den strukturella fredslösningen heter europeisk federalism, ett Europas förenta stater som öppnar sina dörrar för Turkiet, Israel och eventuellt framtida demokratiska stater som uppger sin egen suveränitet.
As the Non-violent Radical Party, we consider that the structural solution for peace is called European federalism, a United States of Europe that opens the doors to Turkey, to Israel and, prospectively, to democratic states that renounce their own absolute sovereignty.

En broder berättar att medlemmar av ett radikalt politiskt parti trängde in i hans hus och försökte få honom att acceptera deras politik.
One brother relates that his house was invaded by radical political party members who tried to make him accept their policies.

Men vi hackade det på så vis att vi radikalt förändrade sättet på vilket ett politiskt parti fattar sina beslut.
But we were hacking it in the sense that we were radically changing the way a political party makes its decisions.

Han valdes till ledamot av Franska nationalförsamlingen och utsågs senare till generalsekreterare för Rassemblement Démocratique Africain (RDA), ett interterritoriskt, marxistiskt inriktat parti som ansågs ganska radikalt på den tiden.
Elected as a deputy to the French National Assembly, Lisette was later chosen as secretary general of the African Democratic Rally (Rassemblement Démocratique Africain or RDA), an interterritorial, Marxist-oriented party considered quite radical at the time.

Greklands kommunistiska parti är radikalt emot Bolognaprocessen, privata universitet, ingripanden genom grönboken, det så kallade europeiska området för högre utbildning och, naturligtvis, inrättandet av ett säte för europeiska universitet, eftersom en sådan politik leder till att självständigheten och den fria spridningen av idéer stryps.
The Communist Party of Greece is radically opposed to the Bologna process, to private universities, to interventions via the Green Paper, to the so-called European area of higher education and, of course, to the creation of a seat of European universities, all of which eradicate independence and the free circulation of ideas.

En revolution kan lika litet genomföras av ett litet radikalt parti som av ett stort massparti eller en koalition av olika partier.
A revolution can no more be made by a big mass party or coalition of different parties than by a small radical party.

Det innebär inte att man tar parti mot Israel om man radikalt fördömer den nuvarande regeringens politik, en politik som en statsman som Yitzhak Rabin hade klarsynen och modet att vända ryggen till, till priset av sitt eget liv.
We are not taking sides against Israel by condemning outright the policy of its current government. This was a policy that the statesman Yitzhak Rabin had the insight and courage to turn his back on, an action which cost him his life.

Hur ska vi förstå fallet med ett radikalt parti på yttersta högerkanten som lyckades mobilisera stöd på internet, men misslyckades med att få betydande väljarstöd?
How should we understand the case of a radical fringe party that managed to mobilize on the internet, but failed to gain significant voter support?

Sverigedemokraterna är ett radikalt högerpopulistiskt parti som fortsätter att öka sedan valet år 2010.
The Sweden Democrats is a radical right wing party who continue to increase since the elections in 2010.

Detta parti är mindre radikalt än Haiders föregående parti. Ekonomi
This party is milder than the previous party of Haider. Economy

I december 2005 gav den egyptiska väljarkåren stort stöd till det Muslimska Brödraskapet, ett radikalt islamskt parti, och inte till liberala element.
In December, 2005, the Egyptian electorate came out strongly for the Muslim Brotherhood, a radical Islamic party, and not for liberal elements.

Vad Sovjetregeringen behöver är inte ett radikalt kommunistiskt parti som förbereder en grundlig revolution i framtiden, utan en stor, organiserad, proletär makt som stödjer Ryssland och som de respektive regeringarna tvingas ta hänsyn till.
What this requires is not a radical communist party preparing a root-and-branch revolution for the future, but a great organised proletarian force which will take the part of Russia and oblige its own government to pay it heed.

Europaparlamentet konstaterar bekymrat att vinnarna i parlaments- och presidentvalen, som tidigare var samhällsbevarande partier, i allt högre grad använder ett radikalt och nationalistiskt språk som tidigare var förbehållet extremistiska politiska grupperingar. Parlamentet uppmanar parterna och framför allt valets vinnare – som nyligen har agerat och uttalat sig på ett olyckligt sätt vid ett flertal tillfällen – att agera snabbt för att lägga grunden för ett förstärkt Bosnien och Hercegovina, som förbereder sig för att uppfylla de kriterier som är nödvändiga för att ingå och genomföra stabiliserings- och associeringsavtalet och för att ansöka om medlemskap i EU vid en senare tidpunkt.
Notes with concern that the winners of the parliamentary and presidential elections, who were formerly moderate parties, are increasingly resorting to radical and nationalistic language, once the prerogative of extremist political groupings; urges the parties, especially those that won the elections – irrespective of various recent negative actions and statements – to act quickly to lay the foundations for a strengthened BiH, which is preparing itself to fulfil the criteria necessary for the conclusion and implementation of the Stabilisation and Association Agreement and to apply for EU membership in due course;

De europeiska partierna måste ha frihet att reagera på förändrade krav, som till exempel kan härröra ur en kris på den politiska arenan, och kunna omfördela tillgångarna mer radikalt än vad den nuvarande stadgan tillåter.
European parties must have the freedom to respond to changing requirements that might stem, for example, from a crisis in the political arena by restructuring their resources more radically than the present statute permits.

Kamrat Axelrod konstaterar således, att det finns en antagonism mellan de proletära och de radikalt intellektuella tendenserna i vårt parti.
And so, Comrade Axelrod establishes the existence of an antagonism between the proletarian and the radical-intellectual trend in our Party.

Under de senaste åren har förfalskarna radikalt övergått från leveranser av stora partier till leveranser direkt till konsumenter.
In recent years, counterfeiters have taken a radical shift from deliveries of large consignments to deliveries directly to consumers, i.e.

Möjligheten att ett parti med ett radikalt politiskt program kan komma till makten har skapat en enorm entusiasm – medlemssiffrorna har skjutit i höjden och Labour har blivit Europas största parti.
Enthused by the prospect of a party with radical policies coming to power, membership has skyrocketed and Labour is now the largest party in Europe.

Även det radikalt konservativa Frihetspartiet (FPÖ) har alltid varit ett mycket viktigt parti.
The right radical Freedom Party (FPÖ) has always been a very important party as well.

Högerradikala partier definieras som radikala utifrån deras strävan efter att radikalt omvandla samhället, vilket de önskar göra med lagliga och demokratiska medel till skillnad från partier som beskrivs som högerextrema.
Radical right parties are defined as radical because of their will to radically change society, which they hope to do with legal and democratic means, in contrast with parties who are described as right-wing extremists.

I en serie artiklar och personliga förklaringar framförde kamrat Louzon synpunkter på den grundläggande frågan om förhållandet mellan parti och fackförening, som skiljer sig radikalt från den Kommunistiska internationalens uppfattningar och från marxismen.
In a series of articles and personal explanations, Comrade Louzon put forward views on the fundamental question of the relations between party and trade union which differ radically from the opinions of the Communist International and from Marxism.

LB: De politiska partierna har alltmer närmat sig varandra och de flesta kan inte ens föreställa sig ett samhälle som radikalt skiljer sig från dagens tillväxtmaximerande liberaldemokrati.
LB: The political parties have moved closer to each other and most of us cannot imagine a society which is radically different from the current growth maximising liberal democracy.

Om vi måste lösa krisen på ett radikalt sätt, vilket allt tyder på, så beror det på världshändelsernas snabba förändringar, på att dessa händelser är så stora och på att vårt parti är så känsligt för inflytande från dem.
If, as all signs indicate, we are moving toward a radical solution of the crisis, it is to be accounted for by the speed at which world events are marching and the immensity of their scope and the sensitivity of our party to their impact.