rekordet oor Engels

rekordet

naamwoord

Soortgelyke frases

Energy Rekords
Energy Rekords

rekord-
record

slå rekordet
to break the record

Opel Rekord
Opel Rekord

rekord
high score · record

voorbeelde

Det är det sjätte rekordet under detta kalenderår och det andra på två månader av detta tjänsteår.
It is the sixth peak for this calendar year and the first in the two months of this service year.

På 74:e plats kom Grete Waitz, den första kvinnliga deltagaren som gick i mål. Hon slog världsrekordet för kvinnor — det nya rekordet ligger på 2 timmar, 25 minuter och 41 sekunder.
The 74th finisher was Grete Waitz, the first woman finisher, who broke the world’s record for women —the new record, 2 hours 25 minutes 41 seconds.

Italiens Gigliola Cinquetti innehar rekordet för största seger i procent, med nästan tre gånger så mycket som den som kom på andra plats (49 poäng jämfört med 17) år 1964.
Italy's Gigliola Cinquetti holds the record for largest victory by percentage, scoring almost three times as many as second place (49 points compared with 17 by the runner-up) in the 1964 contest.

Cissé satte även klubb- och ligarekord; hans 22 mål under säsongen var flest mål gjorda av en SC Freiburg-spelare, samt rekordet för flest gjorda mål av en afrikan under en enda Bundesligasäsong.
Cissé also set a club and league record; his 22 goals during the course of the season set the single-season goal record by a Freiburg player, as well as setting a new record for the most goals scored by an African in a single Bundesliga season.

Sedan gick hans huvudmotståndare och slog det rekordet.
Then his main competitor went out and broke his record.

Det fordras alltså kraftfulla och samordnade insatser på europeisk nivå för att ta itu med åldrandet. Det utgör både en utmaning och ett hot som vilar över alla europeiska länders framtid, särskilt mitt land, Italiens, där staden Genua innehar rekordet som den stad som har den äldsta befolkningen i hela unionen.
In other words, there needs to be an effective, coordinated action at European level if we are to address the issue of ageing, which is both a challenge and, at the same time, an emergency, a burden on the future of all the European States, particularly my country, Italy, where Genoa holds the record for the city with the greatest proportion of elderly people in the entire Union.

Vad är Tinder-rekordet?
What's the tinder record?

Detta är ett genomsnitt, men rekordet överstiger 100.000 på ett år.
That is the average, not the maximum, which may exceed 100,000 a year.

Utifrån resultattavlan kan vi se att två år efter att tidsfristen löpt ut är det utan undantag de gamla medlemsstaterna som innehar rekordet när det gäller försenat införlivande av direktiv, och dessa stater svarar för de fyra mest omfattande fallen när det gäller avsaknad av införlivande.
We can see from the Scoreboard that two years after the deadline expired the record-holders for overdue transposition of directives are without exception the old Member States, which account for the four largest transposition deficits.

Vems hjärta innehar rekordet i fråga om verksamhet, och vilken livslängd som uppgavs av Mose är den vanliga i vår tid?
Whose heart holds the record for activity, and what life expectancy as stated by Moses holds true today?

Rekordet ligger på 34 år.
The record stood for 34 years.

Han hade rekordet.
He had the record.

1957 förbättrade Kuts världsrekordet på 5000 meter till 13.35,0, en tid som skulle stå oöverträffad ända till 1965, då australiern Ron Clarke förbättrade rekordet.
Kuts improved the 5000 m world record in 1957 to 13:35.0 minutes, a time which would remain unbeaten until 1965, when it was bettered by Australia's, Ron Clarke.

Portugals Salvador Sobral innehar rekordet av det högsta antalet poäng i tävlingens historia då landet fick 758 poäng med låten "Amar pelos dois".
Portugal's Salvador Sobral holds the record of the highest number of points in the contest's history, earning 758 with the song "Amar pelos dois".

G. ^ Torbjörn Persson och Leif Engqvist delar klubbrekordet och det Allsvenska rekordet för flest raka vinster i Allsvenskan, med vinster 5 år på raken.
Torbjörn Persson and Leif Engqvist shares the club and Allsvenskan records for most consecutive Allsvenskan championships with 5 consecutive championships.

Kina är inte det enda land som dömer människor till döden och avrättar dem, men man har rekordet i antalet verkställda dödsdomar.
China is not the only country that sentences people to death and executes them, but it is the champion in this.

1990 hade NES nått större användarbredd i USA än någon tidigare konsol, och slog enkelt det tidigare rekordet med Atari 2600 1982.
By 1990, the NES had reached a larger user base in the United States than any previous console, surpassing the previous record set by the Atari 2600 in 1982.

Han håller fortfarande rekordet för poäng, assister, och brytningar.
Still holds records for scoring, assists, steals.

Visste du att klippspringaren med rätta kan göra anspråk på rekordet i höjdhopp bland de vilda djuren?
Did you know that the klipspringer has a fair claim to the high-jump championship among wildlife?

Den här isen har rekordet av vår planet
This ice contains the records of our planet.

I boken Miniature Books heter det att den har ”en fingernagels storlek”, och den innehade rekordet i över 200 år.
Miniature Books describes it as being “the size of a finger-nail,” and it set a record that held for over 200 years.

Rekordet på torsk är en rackare på 38 kg.”
By the way, the record catch for cod is now up to 80 pounds.”

Han har en chans att slå rekordet.
He's got a chance to get this record break.

Dr Jordan här slår snart rekordet för flest dagar i rymden i sträck.
Dr. Jordan here is about to break the record for consecutive days on space.

Rekordet slogs av Sven-Ingvars 1991-1993 med låten "Två mörka ögon".
The record was broken by Sven-Ingvars 1991-1993 with the song Två mörka ögon.