rekord- oor Engels

rekord-

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

record

verb noun

Han har en chans att tangera det gamla rekordet.
He has a chance of equaling the old record.

Soortgelyke frases

Energy Rekords
Energy Rekords

Opel Rekord
Opel Rekord

rekord
high score · record

slå rekordet
to break the record

voorbeelde

Du har slagit mitt personliga rekord.
You should know you just broke my personal record.

Med hennes rekord, har hon en fott inne.
With her record, she's a shoo-in.

Och sen, i Afrika har aidsepidemin slagit alla rekord.
And next, in Africa, aids epidemic is at an all-time high.

Till sist, i januari 1982, nådde vi än en gång nytt rekord i fråga om förkunnare.
At last, in January 1982 a new peak in publishers was reached once more.

Hans totalt 28 titlar i GS-turneringar är fortfarande rekord för manliga tennisspelare.
His 28 major titles are an all-time record for a male amateur player.

Förbättrade sitt personliga rekord vid SM i Umeå till 8.33.2 och erövrade en silvermedalj.
He improved on his personal best at the national championships in Umeå with 8.33.2 and won a silver medal.

Däremot köper han två veckotidningar, Rekord-Magasinet och någon insnöad fisketidning.
On the other hand he does buy two magazines, Rekord-Magazine and some kind of fishing magazine.

För att slå Acetos rekord behöver han bara en vinst till.
To equal Aceto's record, he needs one more win

Det var rekord för antal deltagande nationer.
It had a record number of participants.

Vi satte nytt rekord.
We really set a record there.

"We Belong Together" slog flera rekord i USA och blev Careys sextonde listetta på Billboard Hot 100.
"We Belong Together" broke several records in the United States and became Carey's sixteenth chart topper on the Billboard Hot 100.

Sysselsättningen har ökat ytterligare och antalet personer som är sysselsatta i EU har slagit ett nytt rekord.
Employment has grown further and reached a new high in number of persons employed in the EU as a whole.

Det här är mitt personliga rekord.
This is my personal record.

Detta är pojken som försöker slå mitt rekord
This is the boy who' s trying to break my record

Herr talman! I år har bränderna runt Medelhavet och framför allt i Grekland slagit historiska rekord.
Mr President, this year, the fires in the Mediterranean, and in Greece in particular, broke all previous records.

Är inte detta ett underbart nytt rekord?
Isn’t that a marvelous new peak?

Personligt rekord!
Personal best!

Nytt rekord!
That's a new record!

Jag vill se dig slå rekord.
I wanna see you beat those entry scores.

Det gjordes 59 centuries i detta VM, ett nytt rekord som skulle komma att stå sig till 2002.
There were 59 century breaks in the championship, a new record which would last until 2002.

Kommissionens utbetalningar (inklusive den ovan nämnda överföringen) 2003 är ett rekord för EUF.
Payments (including the abovementioned transfer) by the Commission in 2003 constituted an EDF record.

◆ Republiken Filippinerna rapporterade ett rekord om 60.340 förkunnare i juli, en 11-procentig ökning jämfört med föregående år.
◆ The Philippine Republic reported a peak of 60,340 publishers for July, an 11-percent increase over last year.

Detta rekord kom emellertid snart att ställas i skuggan.
That record, however, was soon eclipsed.

Rekord utomhus separeras dock ej längre från inomhusrekord (sedan 1998)!)
No loans to outside exhibitions are recorded since (to 1998).

◆ Okinawa nådde ett nytt rekord om 428 förkunnare, en ökning med 21 procent.
◆ Okinawa hit new peak of 428 publishers, a 21-percent increase.