rekord oor Engels

rekord

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

record

naamwoord

most extreme known value of some achievement

Han har en chans att tangera det gamla rekordet.
He has a chance of equaling the old record.

high score

naamwoord

Jag ska slå ett nytt rekord på video maskinen.
I'm gonna set a new high score on the video machine.

Soortgelyke frases

Energy Rekords
Energy Rekords

rekord-
record

Opel Rekord
Opel Rekord

slå rekordet
to break the record

voorbeelde

Du har slagit mitt personliga rekord.
You should know you just broke my personal record.

Med hennes rekord, har hon en fott inne.
With her record, she's a shoo-in.

Och sen, i Afrika har aidsepidemin slagit alla rekord.
And next, in Africa, aids epidemic is at an all-time high.

Till sist, i januari 1982, nådde vi än en gång nytt rekord i fråga om förkunnare.
At last, in January 1982 a new peak in publishers was reached once more.

Hans totalt 28 titlar i GS-turneringar är fortfarande rekord för manliga tennisspelare.
His 28 major titles are an all-time record for a male amateur player.

Förbättrade sitt personliga rekord vid SM i Umeå till 8.33.2 och erövrade en silvermedalj.
He improved on his personal best at the national championships in Umeå with 8.33.2 and won a silver medal.

Bandets uppföljaralbum, Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water, satte nytt rekord för högst försäljning av ett rockalbum under sin första vecka, med över en miljon sålda exemplar i USA under sin första vecka ute, varav 400 000 av dessa såldes under första dagen, vilket även gjorde den till det snabbast säljande rockalbumet någonsin, som tidigare hade erhållits av Pearl Jams Vs.
The band's follow-up album, Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water, set a record for highest week-one sales of a rock album with over one million copies sold in the U.S. in its first week of release, with 400,000 of those sales coming on its first day, making it the fastest-selling rock album ever, breaking the record held for 7 years by Pearl Jam's Vs.

Istället hölls matchen på hemmaarenan för det finalistlag med mest poäng i grundserien, i detta fall The Home Depot Center (Los Angeles), som slog rekord för att varit värd för flest MLS Cup-matcher (5).
Instead, the match venue was held in the home stadium of the finalist with the best regular season record, in this case The Home Depot Center (Los Angeles), which broke the MLS record for hosting the most MLS Cup matches (5).

Däremot köper han två veckotidningar, Rekord-Magasinet och någon insnöad fisketidning.
On the other hand he does buy two magazines, Rekord-Magazine and some kind of fishing magazine.

Alla dessa faktorer, liksom i viss mån följden av externa finansiella aktörers spekulation på de viktigaste referensmarknaderna för livsmedel (terminsmarknaden i Chicago), har lett till historiskt sett extremt höga världsmarknadspriser på spannmål (förra veckan nådde spannmålskursen ett nytt rekord på Chicagobörsen).
This situation, which has prompted a certain amount of speculation among financial agents in relevant markets outside of the foodstuffs sector (Chicago futures market), has given rise to unprecedentedly high world prices for cereal (the Chicago stock exchange last week recorded record cereal prices).

För att slå Acetos rekord behöver han bara en vinst till.
To equal Aceto's record, he needs one more win

Variety Map-paketet laddades ner av över en miljon spelare de första nio dagarna efter dess utgivning, ett rekord för betalt nedladdningsbara innehåll från Xbox Live, med ett värde på 10 miljoner amerikanska dollar.
The Variety Map Pack was downloaded by over one million people in its first nine days of release, a record for paid Xbox Live downloadable content, valued at US$10 million.

De senaste rekorden i fråga om oljepriser har också lett till ytterligare en ”effektivitetsvåg”, ofta upphjälpt av nationella produktionsprogram och en bättre värmeisolering.
The recent record highs in the oil price, often backed up by national support programmes and improved insulation, have also led to a further ‘efficiency wave’.

Det var rekord för antal deltagande nationer.
It had a record number of participants.

Han noterade att gruppen ”kan ha satt rekord” genom att ha använt ett oanständigt sexuellt uttryck ”mer än 200 gånger i sina kommentarer mellan sångerna.
He noted that the group ‘may have set a record’ by using a foul, sexually explicit word “more than 200 times during its in-between-song comments.

Vid de 24 sammankomsterna i Västtyskland uppnåddes ett nytt rekord i antalet närvarande — 159.361 — omkring 8.500 fler än under något tidigare år.
At the 24 conventions in the Federal Republic of Germany, a new peak in attendance was reached —159,361— some 8,500 more than in any previous year.

Jag vet inte om George W. Bush är särskilt stolt över detta rekord, men jag vet - för det skrev han själv i ett brev till mig den 22 mars - att han är säker på att han med gott samvete utför sina uppgifter inom ett rättvist rättsväsende utan brister.
I do not know whether George W. Bush boasts of this record, but I do know - because he told me in a letter he sent me dated 22 March - that he is confident that he will be able to fulfil the highest obligations of a fair and errorless justice.

Vi satte nytt rekord.
We really set a record there.

2:14) Venezuela nådde till exempel sitt 42:a högsta resultat i följd i fråga om reguljära pionjärer, 2.553, och ett rekord om 35.248 förkunnare, 28 procents ökning över föregående års medeltal.
(Titus 2:14) For example, Venezuela attained its 42nd consecutive peak in regular pioneers —2,553— and a peak of 35,248 publishers, a 28-percent increase over last year’s average.

"We Belong Together" slog flera rekord i USA och blev Careys sextonde listetta på Billboard Hot 100.
"We Belong Together" broke several records in the United States and became Carey's sixteenth chart topper on the Billboard Hot 100.

Fler än 1 200 lag medverkade i tävlingen 1999-2000, med temat "Konsument i det tjugonde århundradet", vilket var ett nytt rekord [13]).
The number of participating teams in the 1999-2000 competition, for which the theme was "The Consumer in the 21st century", exceeded 1,200, setting a new record [13]).

Sysselsättningen har ökat ytterligare och antalet personer som är sysselsatta i EU har slagit ett nytt rekord.
Employment has grown further and reached a new high in number of persons employed in the EU as a whole.

Det här är mitt personliga rekord.
This is my personal record.

Anquetil var medveten om att en av hans konkurrenter var en engelsman, Ken Joy, som hade slagit flera rekord i Storbritannien.
Anquetil was aware that one of his rivals was an Englishman named Ken Joy, who had broken records in Britain but was unknown in France.

Herr talman! I år har bränderna runt Medelhavet och framför allt i Grekland slagit historiska rekord.
Mr President, this year, the fires in the Mediterranean, and in Greece in particular, broke all previous records.