religionsfrihet oor Engels
religionsfrihet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
freedom of religion
en
the right to hold any religious beliefs
De kämpade för religionsfrihet.
They fought for freedom of religion.
freedom of religious beliefs
religious freedom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A. har demokratiska strukturer och genomgående iakttar följande rättigheter: tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet, yttrandefrihet, rätt att delta i fredliga sammankomster samt föreningsfrihet, inbegripet rätten att bilda och ansluta sig till fackföreningar och delta i landets styrelse, direkt eller genom fritt valda ombud,
I need an ammo countnot-set not-set
Ämne: Kränkning av religionsfriheten i Ungern
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
Angående: Kränkning av grekcyprioternas religionsfrihet i Rizokarpaso
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinEurLex-2 EurLex-2
Iran, som part i den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter (ICCPR), bör respektera tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet samt yttrandefrihet, föreningsfrihet och frihet att delta i fredliga sammankomster, i linje med sina skyldigheter.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsEuroParl2021 EuroParl2021
Ändå - och ni har rätt i detta avseende - är det tydligt att under de senaste månaderna har tyvärr vissa oroande trender utvecklats, särskilt när det gäller religionsfrihet och yttrandefrihet.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEuroparl8 Europarl8
Jag tror att vi verkligen är skyldiga att göra en insats här för självbestämmanderätt, religionsfrihet och demokrati.
Laugh it up for the camera.- Smile!Europarl8 Europarl8
Detta direktiv bör inte tillämpas på individers ekonomiska transaktioner när de inte utgör en yrkesmässig eller kommersiell verksamhet för dem. utgår Ändringsförslag 14 Förslag till direktiv Skäl 17 Kommissionens text Ändringsförslag (17) Samtidigt som diskriminering förbjuds är det viktigt att andra grundläggande fri- och rättigheter respekteras, bland annat skyddet för privatliv och familjeliv och transaktioner som utförs i det sammanhanget samt religionsfrihet och föreningsfrihet.
I' il catch you laternot-set not-set
Religionsfrihet är en elementär mänsklig rättighet som ni måste driva!
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksEuroparl8 Europarl8
På senare tid har följande kommentarer stått att läsa i en av de största dagstidningarna i ett sydamerikanskt land: ”Religionsfrihet förvägras tusentals Jehovas vittnen här i landet på grund av att deras religion inte tillåter dem att hälsa flaggan, sjunga nationalsången eller bära vapen.
We had a hell of a run, manjw2019 jw2019
Och i december samma år erhöll Jehovas folk officiellt religionsfrihet.
Will ya do somethin ' for me, Connor?jw2019 jw2019
Genom att fastställa särskilda villkor för användningen av säkerhetsskannrar och genom att erbjuda passagerarna möjlighet att genomgå alternativa säkerhetskontroller respekterar denna förordning, och de särskilda genomförandebestämmelser som antagits i enlighet med artikel 4.3 i förordning (EG) nr 300/2008, de grundläggande rättigheter och de principer som framför allt erkänns i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, inklusive respekt för människovärdet och för privat- och familjelivet, rätten till skydd av personuppgifter, barnets rättigheter, religionsfriheten och förbudet mot diskriminering.
What will all this open up for me?EurLex-2 EurLex-2
Å andra sidan misslyckas det uppenbart med att fördöma den franska lagstiftningen om religiösa symboler, som är det mest oroande tecknet på diskriminering på senare tid och utgör ett hot mot religionsfriheten.
They can' t survive if they only think of themselvesEuroparl8 Europarl8
Fråga 5 (Antonios Trakatellis): Respekten för religionsfrihet i Turkiet (H-0329/04).
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachnot-set not-set
Därför måste vi också i fråga om Köpenhamnskriterierna se till att i Turkiets fall de politiska villkoren om yttrandefrihet, demokrati, rättsstatsprincipen och religionsfrihet är anslutningskrav och att det inte kommer på fråga att kompromissa på det området.
I guess he' s all right, thenEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet välkomnar de projekt som kommissionen har genomfört inom ramen för ”Europeiskt initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter” för att främja yttrandefriheten. Kommissionen uppmanas att se till att dessa projekt utvidgas till att även omfatta främjande av religionsfrihet.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?not-set not-set
Europaparlamentet uppmanar myndigheterna att avstå från förebyggande gripanden och inskränkningar i demonstrations- och yttrandefriheten, som frånkänner människor rätten till legitima och fredliga viljeyttringar och sammankomster, i samband med all verksamhet som Nepals tibetanska befolkningsgrupp bedriver i Nepal. Parlamentet uppmanar med kraft den nepalesiska regeringen att skriva in dessa rättigheter och garantera religionsfriheten i Nepals nya författning, som enligt planerna ska antas den 28 maj 2011.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurLex-2 EurLex-2
Författningsdomstolen har fastställt att detta dekret inte bryter mot religionsfriheten (dom #/B
Then tell me about your dayoj4 oj4
När det gäller religionsfrihet har det ännu inte införts någon rättslig ram som överensstämmer med den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna och som gör att alla religiösa grupper kan verka utan otillbörliga restriktioner.
Amendment No 9 lays down control bythecompetent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.EurLex-2 EurLex-2
Religionsfrihet.
It was like taking a piss on my own faceEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att religionsfrihet utan inskränkningar råder i EU:s medlemsstater, men att religionsutövning är en privat angelägenhet som bör hållas inom privatsfären.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousnot-set not-set
Församlings- eller religionsfrihet existerar inte.
You' ve been so sweet andWikiMatrix WikiMatrix
Kränkningar av religionsfriheten skapar i regel starka spänningar i samhället som lätt kan leda till (våldsamma) konfrontationer.
Let me ask you a question, seriouslynot-set not-set
Skulle inte rådet kunna uppmana medlemsstaterna att på samma gång vidta kraftfulla åtgärder för att förmå myndigheterna i Sudan att respektera den mänskliga värdigheten, religionsfriheten och de mänskliga rättigheterna i allmänhet?
There you are, my darlingnot-set not-set
Mot bakgrund av artikel 18 i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna och artikel 10 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, har jag informerats om att allvarliga kränkningar av religionsfriheten skedde i kyrkan St. Synesios i den ockuperade staden Rizokarpaso på juldagen.
You have the right to remain unconsciousEuroparl8 Europarl8
Det går att ha positiva kontakter med Kina samtidigt som man tydligt försvarar religionsfriheten och de mänskliga rättigheterna.
Look here, go and stuff yourselfEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.