returnerade oor Engels

returnerade

werkwoord

Soortgelyke frases

returnerad artikel
returned item

returnera
return · send back · take back · to return

voorbeelde

◄ Byte (t.ex. enligt garanti) av varor som inte returneras.
◄ Replacement (e.g. under terms of guarantee) for goods not returned

Varorna har exporterats i syfte att returnera dem till den ursprungliga leverantörens adress eller till en annan adress som denne har angett.
the goods have been exported with a view to their return to the original supplier's address or to another address indicated by that supplier.

— den officiella kontrollen av returnerade partier är otillräcklig.
— the official controls on returned lots is inadequate.

Kommentarer: Tömda, ej rengjorda förpackningar som returneras kommer i de flesta fall fortfarande att innehålla små mängder av farligt gods.
Comments: Empty uncleaned packaging being returned will in most cases still contain small quantities of dangerous goods.

Allt som finns som bevis måste returneras.
Look, any and all evidence you've got to turn in.

CURRENTTIME () returnerar " #: #: # "
CURRENTTIME() returns " #:# "

Sådana handlingar kommer att returneras, såvida de inte har insänts på tribunalens begäran.
Such material will be rejected, unless it has been lodged at the request of the Court.

När personaldomstolen avslutat sin prövning, ska den returnera den fullständiga versionen av den aktuella inlagan.
The full version of the document in question shall be returned by the Tribunal after examination.

— Returnera produkterna till den utförande parten efter det att dennes behöriga myndigheter underrättats.
— send the products back to the Party of origin after notifying the latter's competent authority, or

REPT (" kspread "; #) returnerar " kspreadkspreadkspread "
REPT("KSpread "; #) returns " KSpreadKSpreadKSpread "

Det höga saldot i slutet av 2014 beror främst på att egna medel från mervärdesskatt och BNI betalades in av medlemsstaterna i december 2014 samt att ändringsbudgetarna som antogs i december 2014 minskar medlemsstaternas bidrag. Bidragen returnerades till medlemsstaterna via ändringsbudgetar i början av 2015.
The high balance at the end of 2014 is mainly due to own resources contributions related to VAT and GNI balances paid by Member States in December 2014, as well as the amending budgets reducing the Member States' contributions, which were adopted in December 2014 and returned to Member States via amending budgets in early 2015.

Ja och de returnerade den till ett muséum.
Yes and they returned it a museum.

Institutionen på bosättningsorten skall fylla i del B på blanketten och därefter returnera ett exemplar till den förstnämnda institutionen.
After completing Part B, the institution of the place of residence shall return one of these copies to the competent institution.

Accepterar kommissionen biluthyrningsföretagens praxis att kräva att konsumenterna ska betala för full bränsletank innan de hyr en bil, trots att de kan returnera bilen till företaget när det återstår t.ex. en halv tank bränsle, utan att få ersättning för detta?
Does the Commission approve of the practice by car rental companies that require consumers to pay for a full tank of fuel prior to rental, irrespective of the fact that the consumer may return the car to the rental company with, for example, half a tank of fuel remaining, and the consumer will not be reimbursed?

diskret yttäcke (discrete coverage) : ett yttäcke som returnerar samma företeelseattributvärden för alla direkta positioner inom ett enda rumsligt och/eller tidsmässigt objekt inom sin utsträckning, i enlighet med EN ISO 19123:2007.
(2) ‘discrete coverage’ means a coverage that returns the same feature attribute values for every direct position within any single spatial object, temporal object or spatiotemporal object in its domain, in accordance with EN ISO 19123:2007;

Av de 44 frågeformulär som skickades ut returnerades bara 7 svar som kan anses meningsfulla.
Of the 44 questionnaires sent, only seven replies which could be considered meaningful were received.

Ytterligare 3 miljoner för att returnera mig.
Another $ 3 million for returning me.

Vid sökningen returneras för närvarande enbart meddelanden i karantän från standardkarantänen och alla karantäner du skapar.
The search returns currently quarantined messages from the default quarantine and any quarantines you create.

Efter användning ska dessa praktiskt taget tömda kärl och tryckfat returneras till ursprungslandet för återfyllning med särskilt specificerade gaser. De får inte återfyllas i Irland eller inom ADR-området.
Following use, these nominally empty cylinders and pressure drums are required to be returned to the country of origin, for refilling with the specially specified gases — they are not to be refilled within Ireland or indeed within any part of the ADR area.

De som önskar erhålla denna tidning ombedes att returnera nedanstående beställningssedel vederbörligen ifylld inklusive prenumerationsnummer (står till vänster på adressetiketterna och börjar med O/..........). Detta nummer av EUT kommer att levereras gratis upp till ett år från utgivningsdatumet
They are requested to return the attached order form, duly completed and bearing their subscription registration number (code appearing on the left of each label and beginning with: O/..........). This Official Journal will remain available free of charge for one year from the date of its publication

Värden som returneras av en medlem kan tilldelas till en variabel
Values returned by a member may be assigned to a variable

23 För det fall artikel 16 e i direktiv 2011/83 ska tolkas på så sätt att varor som kan komma i direkt kontakt med människokroppen vid normal användning, såsom madrasser, utgör sådana varor som av hälsoskydds- eller hygienskäl inte lämpligen kan returneras enligt denna bestämmelse, även om näringsidkaren genom lämpliga rengöringsåtgärder kan återställa dem i sådant skick att de kan säljas på nytt, uppkommer, enligt den hänskjutande domstolen, frågan vilka krav förpackningen till varor av denna typ måste uppfylla och huruvida det av de konkreta omständigheterna, exempelvis genom märkningen ”försegling”, klart måste framgå att det inte endast är fråga om en transportförpackning, utan om en förslutning av varorna som gjorts av hälsoskydds- eller hygienskäl.
23 The referring court takes the view that, if Article 16(e) of Directive 2011/83 ought to be interpreted as meaning that goods which can come into direct contact with the human body, such as mattresses, when they are used as intended, even if the trader is able to render them saleable once again by using appropriate cleaning methods, are amongst the goods which cannot be returned for health protection or hygiene reasons referred to by the provision, that raises the question of which conditions the packaging of such goods must fulfil, and whether it must be clear from the specific circumstances, in particular the affixing of the word ‘sealed’ to the packaging, that it is not mere packaging for transportation purposes, but rather that the product has been sealed for health protection or hygiene reasons.

TRUE () returnerar TRUE
TRUE() returns TRUE

Läkemedel som har lämnat distributörens lokaler bör returneras till det säljbara lagret endast om samtliga följande kriterier är uppfyllda:
Medicinal products which have left the premises of the distributor should only be returned to saleable stock if all of the following are confirmed: