romantiken oor Engels

romantiken

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

romanticism

naamwoord

Det finns fortfarande en slags Castro-romantik som är pinsam.
There is still an embarrassing kind of romanticism surrounding Castro.

Romantiken

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Romantic movement

eienaam

Om vilka delar av romanen som gör den till en del av romantiken?
About which elements of the novel pinpoint it as part of the Romantic movement?

Romanticism

eienaam

Romantiken gav mänskan möjligheter, men har inte förverkligat dem.
Romanticism gave new possibilities but didn't realize them.

Soortgelyke frases

romantikens blå blomma
blue flower

romantik
romance · romanticism

Romantikens musik
romantic music

voorbeelde

Men för en längtansfull, ung romantiker som Engels var det bedövande tråkiga saker.
But for a wistful, young romantic like Engels, it was numbing stuff.

Aven om det inte rader nagon brist pa spannande upplevelser i stan hoppas jag att mina erfarenheter blir rent litterara och att all romantik och spanning bara utspelar sig pa papper.
But, while there's no lack of sensational experiences here, l hope that any experience I gain may be strictly literary, and that romantic or sensational events are confined to the page.

Tillhandahållande av direktanslutna forum och diskussionsgrupper för översändning av meddelanden mellan användare avseende hälsa, familj, konst, politik, fritid, romantik, arbete, och information om en rad olika ämnen av allmänt intresse för offentligheten
Providing on-line fora and discussion groups for transmission of messages among users concerning health, family, arts, politics, leisure, romance, work, and information on a wide variety of topics of interest to the public

Lite mitt- i- veckan- romantik?
Taking a romantic midweek break?

De försummar romantiken, tar varandra för givna, och tillåter andra intressen eller låter nonchalans skymma bilden av vad deras äktenskap skulle kunna vara.
They let their romance become rusty, take each other for granted, allow other interests or clouds of neglect to obscure the vision of what their marriage really could be.

Vill du se romantik?
You want to see romantic?

Även om tåg för många fortfarande har en fläkt av romantik och äventyr över sig, som delvis härrör från den berömda Orientexpressen, är det sant att tåg är säkra och miljövänliga transportmedel som kan snabbt förflytta stora mängder gods och transportera stora mängder människor bekvämt och likaledes snabbt.
Although, for many, trains still have an image of romanticism and adventure derived partly from the famous Orient Express, the fact is that they are a safe, environmentally friendly means of transport that is adept at moving large quantities of goods quickly and at conveying large numbers of people comfortably and equally quickly.

Tjejer älskar lite romantik till blodbadet.
A girl loves a little romance with her gore.

Du är en romantiker precis om din pappa,
You're a born romantic, just like your father was.

Jag förtjänar romantik, och jag visste inte hur jag skulle göra det.
I deserve romance, and I didn't know how else to make it happen.

Alla var drömmare, romantiker.
And all of them were these dreamers addicted to romance.

Vad har hänt med gammaldags romantik?
Where is the old-fashioned romance gone?

Steve var romantiker och älskade verkligen Chrisann.
Steve was a romantic, and he really loved Chrisann.

Han motsatte sig kraftfullt sådana blodlösa abstraktioner, precis som det anstår en god romantiker.
He was deeply averse to such bloodless abstractions, as befits a good Romantic.

Han är en romantiker.
He's a romantic.

De försymboliska poeterna som romantikens utmanare.
The pre-symbolic poets as challengers of Romanticism.

Jag behöver lycka, romantik, kärlek och jag behöver det från dig
I need happy, I need romantic, I need love...... and I need it from you

Romantik är musik choklad och blommor och...
It's about music and chocolates and flowers and...

Du är verkligen romantiker in i ryggmärgen, bäste herr kriminalinseminatör.
You really are a romantic to the core, my dear Detective Inseminator.

Jag är en romantiker.
I'm a romantic.

Den innehåller action och skämt och snygga vampyrer och romantik.
It's got action and jokes and hot vampires and romance.

Bara för att visa att jag är en romantiker och älskar poesi, är det skälen till att jag inte kommer att tveka när det gäller att stödja alla åtgärder och resolutioner till förmån för Kuba, dess folk och dess ursprungliga revolution.
These are the reasons why – just to show that I am a romantic and love poetry – I should have no hesitation in supporting all actions and resolutions in favour of Cuba, its people and its original revolution.

Jag tror att något av mig fortfarande är kvar här, för jag är fortfarande en romantiker.
I think I got left behind somewhere,'cause I'm still a romantic.

Wollstonecrafts språk kräver att läsarna engagerar sig i handlingen: Genom att ge fantasin styrkan att omforma samhället (en kraft som antyds genom flera referenser till Shakespeares Stormen) avslöjar Wollstonecraft att hon blivit en romantiker.
In giving the imagination the power to reshape society (a power suggested through numerous allusions to Shakespeare's The Tempest), Wollstonecraft reveals that she has become a Romantic.

En vacker saga om vampyrer, varulvar och romantik.
It's a beautifully-told saga of vampires, werewolves, and romance.