rutten stad oor Engels

rutten stad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rotten borough

naamwoord

voorbeelde

Kartor från 1320 och 1321 nämner hamnen Heliga Maria (Sveta Marija) på Molat, idag Lučina, som en viktig hamn på rutten mellan Istrien, staden Osor på Cres och Zadar.
Old maps from 1320 and 1321 mention Molat as the great port of St. Mary (today Lučina), which was an important station on the way from Istria and Osor to Zadar.

Jag passerar staden på min rutt och brukar äta här.
This town's on my regular route, and I stop here to eat.

Din stad är en rutten kvarleva.
Your town is a rotten relic.

Chogoria Rutten Denna färdväg leder från staden Chogoria upp till topp-ringleden.
The Chogoria route leads from Chogoria town up to the peaks circuit path.

definieras av parterna i ett internationellt avtal som en stad och/eller en flygplats där rutten för den fastställda linjen passerar,
‘point of operation’ shall mean any city/airport indicated by the Parties to an international agreement, through which the specified route of the agreed service passes;

Staden Ai kom därnäst på den israelitiska härens rutt.
The city of Ai was next in the path of Israel’s armies.

Här ska du beakta detaljerna i din rutt (stads- eller interiör) och det tillfälliga behovet av transport av passagerare.
Here, take into account the specifics of your route (urban or intercity) and the temporary need for transportation of passengers.

20 Genom skrivelse av den 1 september 1997 och genom meddelande offentliggjort i Europeiska gemenskapernas tidning den 4 september 1997 (EGT S 171, 112327) begärde Helsingfors stads anskaffningscentral anbud rörande driften av Helsingfors stads lokala busstrafik enligt de rutter och det tidsschema som angavs i ett dokument som omfattade sju föremål.
20 By letter of 1 September 1997 and a notice published in the Official Journal of the European Communities of 4 September 1997, the purchasing unit of the city of Helsinki called for tenders for operating the urban bus network within the city of Helsinki, in accordance with routes and timetables described in a document in seven lots.

De rutter som togs upp inkluderade samtliga Londons flygplatser och ett begränsat antal rutter där parterna i koncentrationen erbjöd flygningar till olika flygplatser i närheten av samma stad.
The sample of routes included all London airports and a limited number of routes where the parties to the concentration offered flights to various airports close to the same city.

Oavsett vår rutt genom staden så kommer vi ut på rätt väg mot Wales.
Regardless of our route through the city, we are put on the right track towards Wales.

Dublin Bus har rutter inom staden och ut till förorterna.
Dublin Bus offers an extensive bus service that serves the city and the suburbs.

För att markera denna rutt genom staden lät jag en dag Mölndals paradorkester följa mig då jag gjorde mina ärenden.
“To mark the route of my daily errands I asked a parad orchestra to follow me through the city of Gothenburg, Sweden.

Ocean Ferry Belize traffikerar 2 rutter, Belize stad till San Pedro går 5 gånger per dag & Caye Caulker till San Pedro ca 5 gånger dagligen.
Ocean Ferry Belize operates 2 routes, Belize City to San Pedro runs 5 times per day & Caye Caulker to San Pedro about 5 times daily.

Med programmet kan du visa landskap och byggnader, planera rutten på stadens gator, använd GPS-navigering med röst ackompanjemang, hitta information om trafikstockningar på vägarna etc.
The software allows you to view landscapes and buildings, plan the route on city streets, use GPS-navigation with voice accompaniment, find information about congestion of roads etc.

San Pedro färjehamnen i Ambergris Caye har ett antal rutter till Belize stad & Caye Caulker.
Caye Caulker ferry port in Belize is served by a number of ferry routes with crossings to Belize City & San Pedro available.

Rutten börjar vid staden Naro Moru på bergets västsida och klättrar upp mot Mackinder's Camp på topp-ringleden.
The route starts at Naro Moru town to the west of the mountain and climbs towards Mackinder's Camp before joining the Peak Circuit Path.

Xpresso och Raillink kör expressbussar på rutter in till staden.
Xpresso and Raillink offer express bus services in the city.

Från 1500-talet och fram till 1700-talet var staden en betydelsefull hamn för silverexporten i vicekungadömet Nya Granada i Spanska huvudlandet och en av hamnarna på rutten för de spanska skatteflottorna.
From the 16th to the 18th centuries, it was an important silver-exporting port in New Granada on the Spanish Main and one of the ports on the route of the Spanish treasure fleets.

Regeringen i Grekland beslutade nyligen att lägga om rutten för spårvagnslinjen i Aten, på grund av risken för att vibrationen från spårvagnsskenorna skall vålla problem för Hadrianusporten, ett av stadens historiska minnesmärken.
Recently the Greek Government decided to relocate the tramline as a result of damage which might be caused to the historic Hadrian's Arch monument as a result of vibrations from the wires as trams went past.

Besök Sevilla och njuta av det genom våra 14 rekommenderade rutter, utforska staden i din egen takt, med den bästa appen för turismen i Sevilla och den perfekta guiden till Sevilla.
Visit Seville and enjoy it through our 14 recommended routes, exploring the city at your own pace, using the best App for tourism in Sevilla and the perfect guide to Sevilla.

Besök Sevilla och njuta av det genom våra 14 rekommenderade rutter, utforska staden i din egen takt, med den bästa appen för turismen i Sevilla och den perfekta guiden till Sevilla.
Visit Seville and enjoy it through our 14 recommended routes, knowing the city at your own pace, using the best App for tourism in Seville.

Den är genomsyrad med historia som sträcker sig tillbaka till 1300-talet, då den blev upptagen som den “Kungliga Vägen”, vilket var en rutt genom staden som de tjeckiska monarkerna följde då de kröntes.
It is steeped with history dating back to the 14th century, during which time it was inducted into the “Royal Way”, which was a route through the city that Czech monarchs followed when they were being coroneted.

Den soliga sommaren 2018 var perfekt för att upptäcka Kouvola på cykel, och receptionen hyrde ut rosa Jopo-cyklar och gav rekommendationer för rutter till stadens parker, badstränder och loppisar eller till området kring Kuusankoski bruk.
The sunny summer of 2018 was ideal for seeing the attractions of Kouvola by bike, so we rented out pink Jopo bicycles from the reception and gave our guests route recommendations that took them to Kouvola's parks, beach, flea markets and the Ruukki area in Kuusankoski, for instance.

Denna rutt förbinder den folkrika staden Kahalui med den lugna byn Hana i den östra delen av Maui.
This road connects the population centre of Kahului with the peaceful town of Hana, in east Maui.