ruttnad oor Engels

ruttnad

werkwoord

voorbeelde

Den smittade potatisen ruttnade bokstavligt talat i marken, och den smittade potatis som lagrades blev till en enda sörja.
The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”

Två vampyrer... från den nya världen... har kommit för att ledsaga oss in i den nya eran... medan allt vi älskar sakta ruttnar... och tynar bort
Two vampires...... from the New World...... come to guide us into the new era...... as all we love slowly rots...... and fades away

Och medan ni är där uppe och närmare till vår Herre kan ni reflektera över era ruttna själar.
And while you're aloft and closer to our Lord, you may reflect on your festering souls.

Om det förekommer svaga blötdjur, blötdjur med öppna skal eller nydöda blötdjur (ej sönderfallande/ruttna) ska i första hand dessa väljas.
if weak, gaping or freshly dead but not decomposed molluscs are present, such molluscs shall primarily be selected.

De möttes av en stank av ruttnande lik, kolera och tyfus.
They found the stench of rotting corpses, cholera, typhus.

Du kommer att ruttna i ditt fängelse!
The jaiI you planned for me is the one you' # rot in

Ni kan stanna kvar i Bolivia och ruttna om ni vill.
Listen, you guys can all stay here in Bolivia and rot.

Druvornas sundhetstillstånd (t.ex. felfria, ruttna), med uppgift om huruvida druvorna var torra eller våta vid provtagningen:
State of health of the grapes (e.g. sound, rotten), specifying whether the grapes were dry or wet when the sample was taken:

På andra sidan torget ruttnade de döda i sina kråkburar, men inne på Persikan var alla glada.
Across the square the dead men were rotting in their crow cages, but inside the Peachxy everyone was jolly.

Förstör hennes kropp, hennes själ och hennes ruttnande slemmiga kött.
Destroy her body, her soul and her rotten slimy flesh.

Du ruttnar fortfarande på insidan.
You're still decomposing on the inside.

Den där jäveln borde ruttna i fängelset.
That bastard deserves to rot in jail.

Han hinner skapa sig bilden av ett ruttnande lik i en säng där inne, men han ändrar sig nästan genast.
His mind conjures up an image of a rotting corpse on a bed somewhere in there, before he quickly changes his mind.

Jag vill höra orden från din ruttna käft, hör du?”
I want to hear the word from your own filthy mouth, do you hear me?”

Om en stor del av skogen består av gamla eller dåliga träd äventyras jämvikten i kolets kretslopp. Efter hand som skogen ruttnar släpper den nämligen ut mer koldioxid än det övriga växande beståndet kan absorbera.
If a large proportion of the forest consists of old or untended trees in poor condition, the carbon balance is at risk, because, as the forest decays, it emits more carbon dioxide than the rest of the growing stock is able to absorb.

’Om du vägrar att skriva under’, sade de som förhörde mig, ’kommer vi att föra dig tillbaka hit, och du kommer att ruttna bort här.’
‘If you refuse to sign,’ my interrogators said, ‘we will bring you back and you’ll rot here.’

Detta undernummer omfattar också naturlig svamp som befriats från obrukbara delar (t.ex. ruttna delar), särskilt genom tillskärning och på det hela taget all svamp som inte har genomgått kemisk behandling.
This subheading also covers natural sponges which have had their unusable parts (rotten parts, for example) removed, for example, by cutting, and, in general, all sponges which have not undergone chemical treatment.

Det ärjag som ruttnar bort
I' m the one who' s rotting

De är ruttna.
It's rotten.

Det enda jag vill... är att någon slipper ut ur den här ruttna stan
Now, all I want... is that somebody in this rotten town gets to leave

Det levande eller ruttnande organiska materialet ger värme till äggkläckningen och näring till larverna.
The living or putrefying material provides heat for hatching the eggs and nourishment for the maggots.

Han hänger där tills han ruttnar.
He'll hang there till he rots.

Greven av Odart skrev följande i sin avhandling (Traité des cépages) 1845: ”Till detta ska också läggas att druvorna skördas först när de är övermogna, det vill säga ungefär vid Allhelgonahelgen, då skalen har mjukats upp av regnen och börjar ruttna.”
In his 1845 Traité des cépages (‘Treatise on Vine Varieties’), Count Odart argued that ‘it should also not be harvested until it is overripe, such as the condition it reaches towards All Saints’ Day, when the skins, tenderised by the rains, are sloughed off’.

ett träslag som inte ruttnar.
A tree that will not rot.

Må du ruttna i helvetet.
So you can go rot in hell.